射程是关闭是啥意思啊

fezn · 发表于 2015-11-29 00:13

射程是关闭是啥意思啊

tacodream · 发表于 2015-11-29 00:17

那是翻譯錯誤...close這邊要翻譯近距離...

你可以下載我的翻譯文檔，然後單獨把 texts_gui.tsv覆蓋過去

或是自己改

打開\HardWest\Data\Texts

找到 texts_gui.tsv用記事本打開

搜尋 weapon_range_close 把關閉自己改成近距離即可

fezn · 发表于 2015-11-29 00:29

本帖最后由 fezn 于 2015-11-29 00:30 编辑

tacodream 发表于 2015-11-29 00:17
那是翻譯錯誤...close這邊要翻譯近距離...

你可以下載我的翻譯文檔，然後單獨把 texts_gui.tsv覆蓋過去

大神，目前的翻译有这四种：关闭，短距离，中距离，长距离。

这个关闭是和短距离一个意思还是单独出来的一个距离属性？你那个近距离的翻译是比短距离还要近的一种属性吗？

zerocool1 · 发表于 2015-11-29 12:25

不錯喔，也可以說是近戰更貼切。

圣龙骑士 · 发表于 2015-11-30 00:28

多义词机翻得后果。老头滚动条

qilin20086 · 发表于 2015-12-3 18:37

tacodream 发表于 2015-11-29 00:17
那是翻譯錯誤...close這邊要翻譯近距離...

你可以下載我的翻譯文檔，然後單獨把 texts_gui.tsv覆蓋過去

那蛇皮学在哪里该呢

tacodream · 发表于 2015-12-3 19:20

qilin20086 发表于 2015-12-3 18:37
那蛇皮学在哪里该呢

那是蛇皮靴..

texts_items.tsv

snake_leather_boots_name

qilin20086 · 发表于 2015-12-3 19:26

tacodream 发表于 2015-12-3 19:20
那是蛇皮靴..

texts_items.tsv

哦你对2.5汉化做过修改吗发过资源贴吗我怎么也没找到

tacodream · 发表于 2015-12-3 20:18

qilin20086 发表于 2015-12-3 19:26
哦你对2.5汉化做过修改吗发过资源贴吗我怎么也没找到

我有發阿...你到版上找我的民間漢化...裡面也會告訴你文檔的位置.........

我這裡就再丟一次給你看吧

x:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\HardWest\Data\Texts

破解版的就找資料夾
HardWest\Data\Texts

裡面就會有文檔可以改

另外2.5漢化跟我無關，那是翻譯組的，我自己的都是我自己一字字人工翻譯的，昨天有熱心人與我一起翻譯了部分文檔也一起標示在文章了

qilin20086 · 发表于 2015-12-3 22:02

tacodream 发表于 2015-12-3 20:18
我有發阿...你到版上找我的民間漢化...裡面也會告訴你文檔的位置.........

我這裡就再丟一次給你看吧

你发的帖子我怎么也找不到啊给我个链接吧

mjeva · 发表于 2015-12-3 22:14

close 指近战.
我从来不玩汉化的,因为刚开始汉化都很渣,需要逐步完善的.等他完善完了,我也早玩完删了.

qilin20086 · 发表于 2015-12-3 22:48

tacodream 发表于 2015-12-3 20:18
我有發阿...你到版上找我的民間漢化...裡面也會告訴你文檔的位置.........

我這裡就再丟一次給你看吧

找到了

[求助] 射程是关闭是啥意思啊

本帖子中包含更多资源