游戏狂人
 
- 贡献度
- 95
- 金元
- 15426
- 积分
- 1923
- 精华
- 0
- 注册时间
- 2007-1-11
|
本帖最后由 chenldxl 于 2015-12-5 03:34 编辑
翻译有误，修正一下
以意义为主哦。。。mod主的文字还是蛮用心的。
What this mod does
这个mod是做什么的
手动添加了超过1000个敌对NPC，每个战场将会变得更加危险与混乱。总体上来讲每波敌人的战斗力都是*3的，但是我在具体敌人队伍的组成上进行了一些优化。比如有一个扔手雷的敌人，我不会直接把它变成3个扔手雷的敌人，而会把它变成3倍的近战或者抢手。
Hand places over 1000 additional hostile NPCs to the gameworld, resulting in much more chaotic and dangerous battles in just about every location in the game. It's mostly a naive "3x multiplier" for all enemy spawns, but I have made many adjustments to the overall composition of groups, for instance instead of adding 2 extra grenadiers for each additional spawn, I will usually prefer rifle or melee mobs as a better complement to the enemy group's composition.
Why it's doing it
为什么要这么做
和很多玩家一样，我希望游戏更有挑战性。然而，我不想通过修改武器、perk、数据等基础的数据或者通过让怪物的等级变得无限高来达成。我更希望增加整个世界的“危险度” - 不通过敌人的质量而通过敌人的数量。
Like many players, I want to increase the overall challenge of the game. However, I am unwilling to do this through nerfing weapons, fundamentally changing combat or stats formulae, or by letting monster life grow to absurd levels. No, I have elected to increase the global threat level purely through quantity.
How it does it
此mod是如何达成这个目的的
对于那些熟悉常规意义上的“更多敌人”的mod的人来说，你们会觉得非常惊讶这个mod不是用F4SE（脚本拓展）或者CK达成的。因为现在这些工具还没有做好，所以我只好手动修改每一个刷怪点。当然这也有好处，就是这个mod不会与任何关于怪物装备、数据方面的mod发生冲突，因为没有怪物本身脚本上的修改。
For those familiar with other "More Spawns" mods, it may be surprising that this was done without F4SE or the CK. Since those weren't available there was simply no choice but to hand place everything. Note that all this mod is adding are instances of already existing mob spawns. That means it should be
compatible with any mod that changes the stats/gear/etc of enemies.
Pros of this approach:
这样做的好处
-应该会更加稳定，因为它没有涉及到任何即时计算的脚本
-当然的，它不需要用到F4SE（好吧...如果真的有了F4SE相信大家总还是会用的）
-应该同样适用于主机版本的游戏
- Might be more stable, since it's implemented 100% using records in an esp and does not rely on runtime scripts.
- Consequently, it has no dependency on F4SE (as if this matters when everyone uses it anyways)
- Should be compatible with consoles
Cons
这样做的坏处
-不同于脚本，玩家无法自行修改怪物生成量的设置(吐槽：其实也可以，但是没人会闲的去一个个删除增加esp文件里的1000多个项目吧)
-可能会漏掉一些地方刷出来的怪物，我只修改了我可以找到的怪物生成点（真有耐心。。。），我不确保我找到了所有的怪物生成点。。。
- Not end-user configurable. If you don't like my handplaced spawns you can't easily tweak them to your liking.
- Things will be missed. I only added new spawns where I was able to find them in the game records (which is quite a tedious process), and I didn't find everything.
Reporting Bugs
Please leave a comment stating exactly where you found an NPC that wasn't doing it's level best to kill you. Which zone, and which area of the zone if you remember.
(bug回报部分就不翻译了。。)
How to use it
如何使用
Just use NMM. It has no dependencies and does not conflict with anything that I know of. To uninstall, just remove the file and you're good to go.
推荐使用NMM自动安装，不需要其它mod作为前置也不会与其它我知道的mod冲突，删除的话只要把esp删掉就好了
Survival Tips
生存小贴士
Raiders, Super Mutants, Gunners and Feral Ghouls have been increased by 3x on average.
强盗、超变、枪手和狂尸鬼的数量平均增加了3倍左右
The bulk of game's zones are in the downtown/financial district, and this is also where most of the new mobs are, so go there if you're looking for action.
敌人最集中的的区域是市中心和金融区，这也是大部分新增加的敌人出现的地方，所以，找刺激的话就过去吧。。。
Investment into stealth is advised.
推荐学一点“stealth”（玩的英文版，不知道这个中文版里是怎么翻译的，就是不容易被发现的那个perk）技能
Mirelurks, and floating jackassy bugs have been ignored.
螃蟹和那些会飞的恶心虫子我没有修改。
Mirelurk Queens now have a proper retinue.
这次螃蟹女王会带着子孙们出门了。。
In the old world, it was actually common practice when deploying Sentry Bots, to also deploy a backup unit.
你知道吗，战前军队在布置机器人的时候总是会为它准备后备队（其实就是还会有一台的意思）
Deathclaws travel in packs.
死亡爪总是会结伴旅行的。
There is safety in numbers. Even the Super Mutant Behemoths know this.
妈妈说不要一个人出门，所以连变种巨兽也是结伴而行的。
Did you know that bears are naturally very social creatures?
你知道其实熊也是很热爱社交的吗？
Remember that story missions are not exempt from the increased spawns.
告诉你一个秘密，我可没有歧视任务中刷出来的怪。
If you do not ever have to turn down the difficulty or seriously think about your tactics, I have failed as a mod designer.
如果你没有降低游戏难度或者没有重新认真的考虑你的战术，那么不得不说我是一个失败的mod制作者。。。
It goes without saying that if your PC isn't up to scratch, this mod can lag you a bit.
另外如果你的电脑不够好，这个mod的确会让你变得卡一些。。。
If you see a pack of wild dogs, it's probably better to run.
如果你看到一群狗，相信我，跑吧。
You might also like
你还可能喜欢
My other mod Adjusted Encounter Zones greatly increases the minimum mob level almost everywhere in the game (without removing level caps entirely), and was intended to be a companion to this one (but both function fine independently. Combine them for the most intense downtown warzones that are currently possible.
我的另外一个mod“adjusted encounter zones”大幅度强化了几乎所有怪物群的最低等级（但是没有去掉怪物的等级上限）。在我本来的设计中，这2个mod是要一起使用的，以创造一个战斗最最激烈的市中心战区。当然它们各自都可以完美的运行，都是你自己的选择。
Plans
There will probably be further adjustments to individual encounters in the coming weeks. I doubt there will be anything so broken that you need to update this, but I plan to keep polishing it with followup releases for a while just the same.
（计划懒得翻了）
|
|
[复制链接]
发表于 2015-12-4 15:45
