小时候看的，现在听日语反而觉得怪怪的，有国语就好了

sd3836167 · 发表于 2015-12-11 00:18

xyq101964 · 发表于 2015-12-11 22:06

还是喜欢原版有感觉

moonslash · 发表于 2015-12-11 22:27

本帖最后由 moonslash 于 2015-12-11 22:51 编辑

我就记得那个"金刚火焰旋风拳",当时都喷翻译水平有限,没想到现在又看到了: Aurora thunder attack翻成金刚火焰旋风拳

dirgemichael · 发表于 2015-12-19 00:12

moonslash 发表于 2015-12-11 22:27
我就记得那个"金刚火焰旋风拳",当时都喷翻译水平有限,没想到现在又看到了: Aurora thunder attack翻成金刚 ...

当时年幼的我还一直很好奇为啥一个冰系的货竟然有个火系的必杀，直到很久之后后来看到了英文单词，整个人都不好了……

[讨论] 小时候看的，现在听日语反而觉得怪怪的，有国语就好了