怎样把最终幻想10/10-2 HD重制版设置成繁体中文字幕、英文发音？

xz1000m · 发表于 2016-5-14 01:28

怎样把最终幻想10/10-2 HD重制版设置成繁体中文字幕、英文发音？

PC版如果设置为繁体字幕，则配音自动转为日语发音。能否繁体中文字幕、英文发音？

谢谢！！

sun_han_1997 · 发表于 2016-5-14 01:31

官方就是这么设定的。
看有没有大神想办法。

轩辕小云 · 发表于 2016-5-14 01:40

难道鸟文发音比日语发音好听？玩小日本的游戏听日文不是挺好的吗？

liu_p · 发表于 2016-5-14 01:46

英语有日语好听？

kangtr · 发表于 2016-5-14 03:08

英语听的懂，日语听不懂。

nelson2701 · 发表于 2016-5-14 03:20

http://bbs.blacksheepgame.com/thread-5090744-1-1.html

cjdushuni · 发表于 2016-5-14 09:13

呵呵　　　

manggou321 · 发表于 2016-5-14 09:43

轩辕小云发表于 2016-5-14 01:40
难道鸟文发音比日语发音好听？玩小日本的游戏听日文不是挺好的吗？

你日语很厉害吗？都能听懂？我们只能听懂英语，日语鸟文听着就别扭。那些整天捧岛国声优的有几个能听懂日文，我估计除了少量学日语的，大部分是连英语都听不懂的吧。

slingfas · 发表于 2016-5-14 10:13

有字幕不就得了，现在非中文的游戏、动漫、电影、电视都习惯看字幕了，甚至国语的都会习惯性的看字幕。

m1986 · 发表于 2016-5-14 12:05

英语发音不怕被雷死吗

Detfairy · 发表于 2016-5-14 12:39

都有字幕了，还在乎听不听的懂，那干脆别看字幕得了

sakatsuku · 发表于 2016-5-14 13:33

本帖最后由 sakatsuku 于 2016-5-14 17:16 编辑

manggou321 发表于 2016-5-14 09:43
你日语很厉害吗？都能听懂？我们只能听懂英语，日语鸟文听着就别扭。那些整天捧岛国声优的有几个能听懂日 ...

非也非也，虽然我学过日语，但学之前看日剧玩游戏多了，已经能听懂一大半了，文字也认识不少，只是不会写不会说而已
所以，你就是你，没语言方面的能力就老老实实承认，不是所有人都跟你一样的

酷酷神仙 · 发表于 2016-5-14 14:33

楼主没玩过PS2吧。。。。那英语配音不是西方人配的。。是日本本地的声优配的。。。不说发音是不是标准。。那声音真是半夜吓死人的节奏。。。

mxwx81350 · 发表于 2016-5-14 18:48

英文白痴完全听不到看不懂，日语还有几个音听得懂

zhoujian.mors · 发表于 2016-5-14 19:40

楼主矫情了日语就是原始的，当时建模时口型对的也是日语。

yunasui · 发表于 2016-5-14 19:48

日语是坂本真绫配音吧，比英语好多了。

游戏之狼 · 发表于 2016-5-14 19:56

听不懂正好学习学习~

轩辕小云 · 发表于 2016-5-14 20:11

sakatsuku 发表于 2016-5-14 13:33
非也非也，虽然我学过日语，但学之前看日剧玩游戏多了，已经能听懂一大半了，文字也认识不少，只是不会写 ...

说得好像英语都是8级大神一样！其实这里面真的都是英文这么牛逼的还要汉化干啥？直接听英文看英文不是更好？

轩辕小云 · 发表于 2016-5-14 20:12

manggou321 发表于 2016-5-14 09:43
你日语很厉害吗？都能听懂？我们只能听懂英语，日语鸟文听着就别扭。那些整天捧岛国声优的有几个能听懂日 ...

你这么牛逼？敢问英语是不是都是雅思托福或者更高的级别？那你干脆听英文玩英文干啥来3DM论坛求汉化补丁？

59788578 · 发表于 2016-5-14 20:27

楼主又调皮了，给你英文语音，你又改回日语
你英语玩，估计你玩不到半小时又吐槽了

sakatsuku · 发表于 2016-5-15 13:43

轩辕小云发表于 2016-5-14 20:11
说得好像英语都是8级大神一样！其实这里面真的都是英文这么牛逼的还要汉化干啥？直接听英文看英文不是更 ...

我英文不牛逼，但我看得出你的中文完全是弱智级的，我提都没提到什么英文，你脑补出来的？

ston52 · 发表于 2016-5-15 20:50

倒是学习英文的一个好方法

轩辕小云 · 发表于 2016-5-17 19:19

sakatsuku 发表于 2016-5-15 13:43
我英文不牛逼，但我看得出你的中文完全是弱智级的，我提都没提到什么英文，你脑补出来的？
...

照你这意思这游戏还有第三种语言发音？既然日语听不惯，又不是说英语？敢问你说的是啥？火星语？别告诉我文言文？真是逻辑混乱！！还尼玛说我没提到英语，对了你可以静音玩！！！

jinzeandy · 发表于 2016-5-17 21:19

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

lcffora · 发表于 2016-5-17 22:30

你們還不明白樓主用意嗎? 樓主要的是"空耳" 這種究極境界!

sxcore · 发表于 2016-5-30 08:59

大家都說英文配音配得很差！可能是習慣性問題吧，當初玩 PS2 時我是由國際板入手的。
所以也就聽慣了英文配音，現在買了 HD 重製版，繁體中文只會自動搭配日文配音。
聽起來一整個怪（不是日文配音配得差，而是我習慣問題）

所以參照了 Steam 的一篇文章，索性的自己也參照該文章。
為改動了一下各 exe 檔，成了中文繁體 + 英文配音，聽起來就感覺對了。

sakatsuku · 发表于 2016-6-6 12:17

轩辕小云发表于 2016-5-17 19:19
照你这意思这游戏还有第三种语言发音？既然日语听不惯，又不是说英语？敢问你说的是啥？火星语？别告诉我 ...

第一，我提到了英文
第二，我提到了中文，而且是你的中文能力，而不是游戏里的中文

除此之外，哪里还有什么第三种语言？你又脑补了？这智商赶紧去冲值吧，别泡论坛了，不然活的越久，浪费的粮食资源就越多

轩辕小云 · 发表于 2016-6-6 20:48

sakatsuku 发表于 2016-6-6 12:17
第一，我提到了英文
第二，我提到了中文，而且是你的中文能力，而不是游戏里的中文

和你这种逗比讲话实在累，看来你在任何单位任何公司上级下达的指令以及同事沟通你都无法去很好的理解，不了解事物的本质在这乱吠，真是CS不如啊！别回了我都感到羞耻！

vnpxs · 发表于 2016-7-7 04:08

不错不错，楼主是个绝对高手

[求助] 怎样把最终幻想10/10-2 HD重制版设置成繁体中文字幕、英文发音？