3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: devil013
打印 上一主题 下一主题

[补丁] 提取自PS3的官方繁中汉化,2016.12.7更新了HELP界面的汉化,2016.12.8更新汉化说明

  [复制链接]

118

主题

1217

帖子

1421

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
31
金元
12965
积分
1421
精华
0
注册时间
2010-9-26
31#
发表于 2016-12-5 09:45 来自手机 | 只看该作者
谢谢楼主发布
回复 支持 反对

使用道具 举报

116

主题

6948

帖子

1万

积分

资深玩家

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

贡献度
201
金元
115546
积分
12359
精华
0
注册时间
2009-1-28

3DMer(永久)3DMAPP专属

32#
发表于 2016-12-5 11:06 | 只看该作者
k-fei 发表于 2016-12-5 02:29
pan.blacksheepgame.com/s/1eRrd0Wi

里面有方法

谢谢告知。虽然有点出入,我想知道的是Steam的日文语音版,如何添加官方中文字幕的方法

另,问一下,关于CPY(基于英文语音版)的石皮版本,这个默认不是英文语言吗,我想替换成为日文语音
据了解,chunk1-4不用修改,用原来日文版的文件即可。
需要修改的只是 chunk0.dat 这个文件。

我看你的链接,里面提到
3、把日语文件夹内的Assets文件夾和所有扩展名为sbp,以及所有扩展名为fsm的文件,复制到英语文件夹内,并覆盖。

这个日文的【Assets文件夾中的全部文件】,也要全部拷到英文文件夹中的咯?
我昨天测试,就拷贝了 .sbp .fsm 的文件,简单试了一下,也是日文语音了....所以有点费解

回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

531

帖子

630

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
3
金元
6183
积分
630
精华
0
注册时间
2012-8-10
33#
发表于 2016-12-5 11:48 | 只看该作者
非常感谢!!!我很需要
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

12

帖子

75

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
745
积分
75
精华
0
注册时间
2016-7-26
34#
发表于 2016-12-5 12:55 | 只看该作者
嗯,感谢,希望提取的完整版的PS汉化
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

2823

帖子

2799

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
0
金元
27993
积分
2799
精华
0
注册时间
2012-6-7
35#
发表于 2016-12-5 14:37 | 只看该作者
熱心人士

回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

903

帖子

804

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
11
金元
7602
积分
804
精华
0
注册时间
2003-11-27
36#
发表于 2016-12-5 16:34 | 只看该作者
惊人的小龟 发表于 2016-12-5 11:06
谢谢告知。虽然有点出入,我想知道的是Steam的日文语音版,如何添加官方中文字幕的方法

另,问一下,关 ...

按你做的就对了
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

1309

帖子

1012

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
39
金元
8558
积分
1012
精华
0
注册时间
2009-1-3
37#
 楼主| 发表于 2016-12-5 21:42 | 只看该作者
自顶一发,厚颜无耻求版主给个精华呗
回复 支持 反对

使用道具 举报

69

主题

2635

帖子

1797

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
235
金元
8573
积分
1797
精华
0
注册时间
2008-3-29
38#
发表于 2016-12-5 21:44 | 只看该作者
顶一下  难得
回复 支持 反对

使用道具 举报

27

主题

3340

帖子

6009

积分

云游仙境

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
897
金元
23812
积分
6009
精华
4
注册时间
1985-5-4
39#
发表于 2016-12-5 21:52 | 只看该作者
只支持英配...可惜了...
这排版和字体和官中几乎一样了,NICE JOB
回复 支持 反对

使用道具 举报

30

主题

740

帖子

6383

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
43
金元
62111
积分
6383
精华
0
注册时间
2005-5-24
40#
发表于 2016-12-5 21:58 | 只看该作者
LZ问下,你这个98%汉化补丁是不是要把3DM的汉化先还原英文,然后再覆盖你的这个?
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1353

帖子

1432

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
10
金元
13923
积分
1432
精华
0
注册时间
2012-10-18
41#
发表于 2016-12-5 22:01 | 只看该作者
lz高大上
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

1401

帖子

1200

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
26
金元
10959
积分
1200
精华
0
注册时间
2005-7-25
42#
发表于 2016-12-5 22:04 | 只看该作者
大哥哥您的姿勢太給力了 , 弄得人家都HIGH潮
回复 支持 反对

使用道具 举报

368

主题

2876

帖子

5895

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
776
金元
27909
积分
5895
精华
0
注册时间
2009-12-28
43#
发表于 2016-12-5 22:07 | 只看该作者
爱死LZ
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

1432

帖子

1365

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
6
金元
13411
积分
1365
精华
0
注册时间
2013-3-2
44#
发表于 2016-12-5 22:07 | 只看该作者
我不说话 我就看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

31

主题

2313

帖子

5543

积分

游戏精英

老乔就是神~

Rank: 8Rank: 8

贡献度
701
金元
27386
积分
5543
精华
0
注册时间
2008-5-20
45#
发表于 2016-12-5 22:10 | 只看该作者
这个绝对要支持lz~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

428

帖子

1万

积分

资深玩家

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

贡献度
31
金元
132574
积分
13381
精华
0
注册时间
2009-1-2

旧版萌之委员会''永久''

46#
发表于 2016-12-5 22:21 | 只看该作者
感謝您的付出 ..
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

1145

帖子

1412

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
0
金元
14119
积分
1412
精华
0
注册时间
2015-3-16
47#
发表于 2016-12-5 22:24 | 只看该作者
楼主威武
回复 支持 反对

使用道具 举报

49

主题

905

帖子

1177

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
60
金元
9372
积分
1177
精华
0
注册时间
2008-7-18
48#
发表于 2016-12-5 22:38 | 只看该作者
哈哈,终于更新到98%了,比轩辕那个什么7.0好太多了!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

452

帖子

400

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
2
金元
3924
积分
400
精华
0
注册时间
2010-11-13
49#
发表于 2016-12-5 22:40 | 只看该作者
太強了    支持更新到100%
回复 支持 反对

使用道具 举报

180

主题

5419

帖子

1万

积分

版主

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

贡献度
1040
金元
89495
积分
13170
精华
6
注册时间
2009-9-10
50#
发表于 2016-12-5 22:43 | 只看该作者
樓主有沒有打算加個派遣時間縮短的
回复 支持 反对

使用道具 举报

71

主题

1万

帖子

1万

积分

资深玩家

深藏功与名,专注酱油二十年

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

贡献度
493
金元
80659
积分
10038
精华
0
注册时间
2009-9-18
51#
发表于 2016-12-5 22:43 | 只看该作者
哇哈哈哈,业余的比三大妈拿工资的还强
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

52

帖子

45

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
2
金元
965
积分
45
精华
0
注册时间
2012-11-14
52#
发表于 2016-12-5 22:45 | 只看该作者
赞啊。。完美运行!!!! 楼主去STCN来一贴吧!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

114

帖子

172

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
1
金元
1676
积分
172
精华
0
注册时间
2011-7-3
53#
发表于 2016-12-5 22:45 | 只看该作者
已经非常完美了 感谢 如果能把原爆点的汉化也提取一下这个系列就没有遗憾了
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

903

帖子

804

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
11
金元
7602
积分
804
精华
0
注册时间
2003-11-27
54#
发表于 2016-12-5 22:48 | 只看该作者
为楼主的蛋疼顶起,塞高!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

69

主题

3441

帖子

3902

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
40
金元
37415
积分
3902
精华
0
注册时间
2011-12-31
55#
发表于 2016-12-5 22:51 | 只看该作者
感谢分享 暴力膜不可取啊!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

1838

帖子

3312

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
102
金元
29036
积分
3312
精华
0
注册时间
2008-10-19
56#
发表于 2016-12-5 22:53 | 只看该作者
下一步莫非是100%汉化版
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

3601

帖子

3021

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
9
金元
29852
积分
3021
精华
0
注册时间
2008-12-7
57#
发表于 2016-12-5 22:55 | 只看该作者
本帖最后由 genu 于 2016-12-5 23:06 编辑

回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

5305

帖子

5169

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
121
金元
46852
积分
5169
精华
0
注册时间
2011-9-14
58#
发表于 2016-12-5 22:55 | 只看该作者
非常感谢楼主的热心制作,真心给力!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

81

帖子

135

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
1
金元
1310
积分
135
精华
0
注册时间
2006-9-5
59#
发表于 2016-12-5 22:57 | 只看该作者
感谢提取汉化。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

1003

帖子

892

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
1
金元
8877
积分
892
精华
0
注册时间
2010-11-18

3DMer(永久)

60#
发表于 2016-12-5 22:58 | 只看该作者
吊炸天
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2024-10-8 03:27 , Processed in 0.121311 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表