提取自PS3的官方繁中汉化，2016.12.7更新了HELP界面的汉化，2016.12.8更新汉化说明

主旋律，宅！ · 发表于 2016-12-7 08:26

感谢楼主更新，会不会做原爆点的PS3汉化替换呢？

主旋律，宅！ · 发表于 2016-12-7 08:32

chenriva 发表于 2016-12-7 05:18
这个应该算是99。9%完美吧！
楼主英明神武！
如果能有办法达到100%，为何要放弃呢，希望你能坚持把这个汉化 ...

这个只是替换了PS3的汉化。。。然而PS3和PC还是有一些不对应的界面，所以应该不会百分之百吧。除非把那些地方自己补翻。。。参考三大妈，提取自自己家机翻，还他妈补翻，所谓的补翻的官翻汉化和以前的自家机翻还有bug一毛一样，估计补翻还是有点难度的

CHD天下无我 · 发表于 2016-12-7 08:33

比鸡翻三烂尾三好多了！感谢分享呀！

chengno · 发表于 2016-12-7 09:27

朋友，感谢！

zcdj588 · 发表于 2016-12-7 10:05

本帖最后由 zcdj588 于 2016-12-7 10:09 编辑

楼主，我建议你既然都做到这个份上了，还是搞个百分百的官方繁中mod吧，搞完了之后如果你还想继续搞韩文的也好搞一些，都一步到位了，因你的mod我才开始从新把这个游戏捡起来，希望你能继续圆梦于我，顺便说一下，我不想求什么pc版百分百汉化，只要能把PS3上的汉化都替换进pc，让它们在相对应的地方正确显示就行了，剩下的英文和日文部分也都是pc独有的，估计基本不常用，这样就算百分百官方繁中mod了，楼主功德无量！我是贴吧的唐僧高清版，我支持你！！

zcdj588 · 发表于 2016-12-7 10:14

再附上一个个人使用总结，不光是你提到的任务完成后的界面、草药和资源的说明需要继续替换，还有捏脸那里也需要，这些在ps3里都应该有对应的部分，可能只是文件位置比较难确定，毕竟是两个平台的东西，真心的感谢楼主，辛苦了，如果能完善这些，这个mod就真的堪称完美了！加油吧楼主，不管后续做还是不做，我都非常感谢能有一个这么好的mod，真是太棒了！

nethunter · 发表于 2016-12-7 10:16

为啥我任务结束画面是汉化的

lililx · 发表于 2016-12-7 11:00

你为何如此吊

主旋律，宅！ · 发表于 2016-12-7 11:02

zcdj588 发表于 2016-12-7 10:14
再附上一个个人使用总结，不光是你提到的任务完成后的界面、草药和资源的说明需要继续替换，还有捏脸那里也 ...

说的不错，但是都一年半了，有人做到这个样子已经很不错了。

主旋律，宅！ · 发表于 2016-12-7 11:08

希望楼主继续更新，最好坐下原爆点的，幻通现在这样我就很满足了，楼主坚持做的话，我会坚持捐助的，与其花钱买新游戏，还不如让自己喜欢的游戏更好。

嘿嘿MAN · 发表于 2016-12-7 11:09

东西超级赞~~~不过昨天打上补丁以后打开挑战页面一切正常，今天在打开就跳错了~不知道是怎么回事...

惊人的小龟 · 发表于 2016-12-7 11:13

如果能支持日文语音版，那真是功德无量

rookier · 发表于 2016-12-7 11:25

太感谢了！
PS.请教如何PS3界面文件的正确提取？

y2982103 · 发表于 2016-12-7 11:44

又更了！！！！！！！厉害！！！！！！！！

lililx · 发表于 2016-12-7 11:49

顶上去让人看见

rookier · 发表于 2016-12-7 12:01

iwantgame555 发表于 2016-12-6 01:31
感谢分享，支持楼主！另外"http://pan.blacksheepgame.com/s/1c070xdI"，提取码ihxt。这是从网上找的PS3原爆点繁体中 ...

如果确实是繁体中文，应该是可以的，解包工具是通用的

rookier · 发表于 2016-12-7 12:04

浪得要命发表于 2016-12-6 03:51
确实好用字体比3DM的汉化看着舒服
缺点就是不能换其他的00.DAT
有没有大神整合个缩短时间和S++的MOD ...

缩短时间和S++MOD可以都可以修改的，和这个汉化的不冲突。

嘿嘿MAN · 发表于 2016-12-7 13:01

正版~检测完整以后奖励还是会跳出~~~昨天都还好好的

qqzhangxinru · 发表于 2016-12-7 13:25

打了汉化挑战还是跳出怎么办

ぉ云中漫步ね · 发表于 2016-12-7 14:15

又更新了顶一个...

genu · 发表于 2016-12-7 14:31

本帖最后由 genu 于 2016-12-7 14:36 编辑

看错,自删

chenriva · 发表于 2016-12-7 14:55

3DM合金装备页面推荐汉化里已经把楼主的成果顶置了，说明这个事在中国目前只有你干得最好，希望你继续吧！！！

lhjzzz · 发表于 2016-12-7 15:03

LZ太牛逼了，这个必须顶！！！

嘿嘿MAN · 发表于 2016-12-7 15:34

刚才试了试，每次进游戏都要重新检验一次完整性在重新打一次补丁不然开奖励就会跳出~~~

jmwangde · 发表于 2016-12-7 16:13

前面玩的一直没事，今天领reward的时候跳出了。cpy破解版加联机补丁，特意重装了下试试。原版不会跳出，打上补丁就跳了，附上存档给lz看看能不能发现问题？

wowhh · 发表于 2016-12-7 16:44

感谢更新完美版！！

摇头丸丸 · 发表于 2016-12-7 17:05

感谢分享

dmhy · 发表于 2016-12-7 17:12

厉害，感谢分享

水中无月 · 发表于 2016-12-7 17:30

这是极好的

devil013 · 发表于 2016-12-7 17:37

对于验证完整性后依然在挑战任务跳出的选手，疑似和你的DLC不全有关，不过我发现了一个折中的解决办法：先切至英文版领取奖励，再切回中文，挑战任务界面就可以正常打开了

[补丁] 提取自PS3的官方繁中汉化，2016.12.7更新了HELP界面的汉化，2016.12.8更新汉化说明

襖

本帖子中包含更多资源

3DMer（永久）

3DMAPP专属