	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 动作游戏区 › 《合金装备5：幻痛》 › 【官方漢化再加碼 99%】動植物挑戰任務等【2019.10.30 ...

1 ... 30 31 32 333435 36 37 38 ... 76 / 76 页下一页

发新帖

楼主: delta333

上一主题

下一主题

[补丁] 【官方漢化再加碼 99%】動植物挑戰任務等【2019.10.30】更新沿用對應Mgsvtpp.exe版本【 1.0.15.1 】Steam正版【繁體】漢化

3 主题	428 帖子	1万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 31
金元: 132574
积分: 13381
精华: 0
注册时间: 2009-1-2

发消息

991^#

楼主| 发表于 2016-12-24 16:44 | 只看该作者

bghter 发表于 2016-12-22 19:41
地图上的地名还没有汉化，我记得3DM7.0的汉化好像是汉化了的，还有图2上选择菜单，选择武器界面及装备也还 ...

我目前漢化的原則是先求有，
也就是先追求跟官方漢化版盡量一致
先求有後才能再求好
關於選單與地圖地名的問題請看下圖
官方版的選單與地圖就是這樣
有人喜歡官方版，有人認為要更方便易看
當然好不好見仁見智，但只能先達到官方的標準再說

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

评分

2 查看全部评分

圣约
J002

回复支持反对

使用道具举报

头像被屏蔽

1 主题	108 帖子	134 积分

贡献度: 0
金元: 1341
积分: 134
精华: 0
注册时间: 2011-12-1

发消息

992^#

发表于 2016-12-24 17:53 | 只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复支持反对

使用道具举报

[email protected]

0 主题	17 帖子	17 积分

Rank: 1

贡献度: 0
金元: 770
积分: 17
精华: 0
注册时间: 2015-5-20

发消息

993^#

发表于 2016-12-24 18:07 | 只看该作者

防到 MASTRE的0里重新进游戏没任何反应啊正版的用不了汉化吗？

回复支持反对

使用道具举报

6 主题	422 帖子	406 积分

Rank: 4

贡献度: 1
金元: 4021
积分: 406
精华: 0
注册时间: 2011-10-27

发消息

994^#

发表于 2016-12-24 18:13 | 只看该作者

感谢分享！前排支持感谢分享！前排支持感谢分享！前排支持感谢分享！前排支持感谢分享！前排支持感谢分享！前排支持

回复支持反对

使用道具举报

7 主题	744 帖子	736 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 38
金元: 5841
积分: 736
精华: 0
注册时间: 2009-9-16

发消息

995^#

发表于 2016-12-24 18:18 | 只看该作者

看样子就差原爆点的提取汉化了。

回复支持反对

使用道具举报

49 主题	2171 帖子	2491 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 28
金元: 23792
积分: 2491
精华: 0
注册时间: 2011-9-8

发消息

996^#

发表于 2016-12-24 18:37 | 只看该作者

平安夜快乐

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

回复支持反对

使用道具举报

主旋律，宅！

5 主题	849 帖子	952 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 0
金元: 9524
积分: 952
精华: 0
注册时间: 2015-3-19

发消息

997^#

发表于 2016-12-24 20:18 | 只看该作者

再次向大神实力低头

回复支持反对

使用道具举报

13 主题	2156 帖子	2801 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 350
金元: 14013
积分: 2801
精华: 0
注册时间: 2005-6-26

发消息

998^#

发表于 2016-12-24 21:39 | 只看该作者

楼主我太爱你了！

回复支持反对

使用道具举报

13 主题	2156 帖子	2801 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 350
金元: 14013
积分: 2801
精华: 0
注册时间: 2005-6-26

发消息

999^#

发表于 2016-12-24 21:39 | 只看该作者

楼主我太爱你了！

回复支持反对

使用道具举报

12 主题	3099 帖子	2457 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 38
金元: 23050
积分: 2457
精华: 0
注册时间: 2008-3-15

发消息

1000^#

发表于 2016-12-24 21:45 | 只看该作者

感谢更新！！

回复支持反对

使用道具举报

25 主题	2760 帖子	3133 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 89
金元: 27770
积分: 3133
精华: 0
注册时间: 2009-6-12

发消息

1001^#

发表于 2016-12-24 21:56 | 只看该作者

谢谢楼主分享，越来越完美了

回复支持反对

使用道具举报

8 主题	1432 帖子	1365 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 6
金元: 13411
积分: 1365
精华: 0
注册时间: 2013-3-2

发消息

1002^#

发表于 2016-12-24 22:51 | 只看该作者

其实还是挺惊讶于有人被这个游戏剧透的。。。 LZ圣诞快乐

回复支持反对

使用道具举报

362 主题	3546 帖子	4562 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 101
金元: 41583
积分: 4562
精华: 0
注册时间: 2014-12-3

发消息

1003^#

发表于 2016-12-25 00:54 来自手机 | 只看该作者

继续顶！楼主辛苦不能白费

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	126 帖子	150 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 1
金元: 1455
积分: 150
精华: 0
注册时间: 2012-12-1

发消息

1004^#

发表于 2016-12-25 01:06 | 只看该作者

兄弟等你這個官方繁體漢化從遊戲出來就再等了感謝你的辛苦製作

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	855 帖子	1056 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 66
金元: 7815
积分: 1056
精华: 1
注册时间: 2011-10-17

发消息

1005^#

发表于 2016-12-25 01:58 来自手机 | 只看该作者

楼主辛苦了

回复支持反对

使用道具举报

5 主题	368 帖子	570 积分

Rank: 4

贡献度: 28
金元: 4581
积分: 570
精华: 0
注册时间: 2016-12-20

发消息

1006^#

发表于 2016-12-25 02:37 来自手机 | 只看该作者

感谢楼主分享

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	190 帖子	294 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 2943
积分: 294
精华: 0
注册时间: 2011-6-25

发消息

1007^#

发表于 2016-12-25 03:12 | 只看该作者

日语字幕有少部分画面会出现歌词的日语翻译，在画面右边，阅读方式是竖着的，不知道PS3/4的官方中文版有没有关于这种歌词的中文化……是使用下边字幕的形式？还是和日语字幕一样在右边竖着显示？这个我没看见过……或者是压根就没有这个字幕，希望强大的楼主确认一下，主要内容本人发现在第一章最后和骷髅脸唠嗑的后半段，有当娜唱歌，还有第二章的真相：背叛世界的男人这个任务，一开始就是The Man Who Sold The World这首歌，右边也会显示日文歌词，其他地方不知道还有没有，以前用英文字幕玩，这次用楼主的汉化发现了这俩地方，希望楼主神人研究一下，我同意楼主的说法，不求什么地图地名那么恶心的汉化，只要能和官方味道一致即可，我认为官方的是最完美的，不存在什么看不懂的地方，有英文的地方必然会有中文注解，看不懂只会说明玩游戏的人不细心，支持楼主，期待百分百完美汉化的实现！

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	126 帖子	150 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 1
金元: 1455
积分: 150
精华: 0
注册时间: 2012-12-1

发消息

1008^#

发表于 2016-12-25 03:15 | 只看该作者

請問在日文語音跟日文字幕下劇情字幕都會缺字感覺也只有照日文的漢字翻其他介面是正常

回复支持反对

使用道具举报

12 主题	1705 帖子	2002 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 22
金元: 19140
积分: 2002
精华: 0
注册时间: 2009-4-27

发消息

1009^#

发表于 2016-12-25 03:43 | 只看该作者

热心人士

回复支持反对

使用道具举报

ぉ云中漫步ね

87 主题	2554 帖子	3831 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 50
金元: 36306
积分: 3831
精华: 0
注册时间: 2012-10-3

发消息

1010^#

发表于 2016-12-25 04:55 | 只看该作者

自定队徽部分还有一些..

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	61 帖子	60 积分

Rank: 2

贡献度: 0
金元: 1195
积分: 60
精华: 0
注册时间: 2016-4-9

发消息

1011^#

发表于 2016-12-25 04:58 | 只看该作者

这个绝对牛逼

回复支持反对

使用道具举报

4 主题	415 帖子	413 积分

Rank: 4

贡献度: 3
金元: 4012
积分: 413
精华: 0
注册时间: 2011-5-28

发消息

1012^#

发表于 2016-12-25 08:00 来自手机 | 只看该作者

楼主辛苦了，加油

回复支持反对

使用道具举报

362 主题	3546 帖子	4562 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 101
金元: 41583
积分: 4562
精华: 0
注册时间: 2014-12-3

发消息

1013^#

发表于 2016-12-25 08:16 来自手机 | 只看该作者

每日一顶！

回复支持反对

使用道具举报

621 主题	2万帖子	7万积分

世事迁移流转无聊就是一种幸福

Rank: 13

贡献度: 6186
金元: 492217
积分: 73977
精华: 1
注册时间: 2013-6-5

发消息

1014^#

发表于 2016-12-25 09:29 | 只看该作者

感谢分享

回复支持反对

使用道具举报

74 主题	4893 帖子	6517 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 130
金元: 59974
积分: 6517
精华: 0
注册时间: 2011-7-7

发消息

1015^#

发表于 2016-12-25 09:59 | 只看该作者

热心人士，继续关注，辛苦了啊~

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	441 帖子	522 积分

Rank: 4

贡献度: 4
金元: 5061
积分: 522
精华: 0
注册时间: 2012-12-7

发消息

1016^#

发表于 2016-12-25 11:43 | 只看该作者

感谢分享！这个可以哦！

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	27 帖子	88 积分

Rank: 2

贡献度: 0
金元: 880
积分: 88
精华: 0
注册时间: 2009-12-27

发消息

1017^#

发表于 2016-12-25 12:08 | 只看该作者

聖誕快樂~~~
請問是否支援日語音版本呢???

回复支持反对

使用道具举报

32 主题	4269 帖子	3397 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 25
金元: 32974
积分: 3397
精华: 0
注册时间: 2011-2-2

发消息

1018^#

发表于 2016-12-25 12:15 | 只看该作者

本帖最后由 lililx 于 2016-12-25 12:34 编辑

顶顶贴话说LZ不玩线上无法实现中文好可惜

线上好多武器 FOB私人武力防御装置都是E文

回复支持反对

使用道具举报

228 主题	4195 帖子	4746 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 48
金元: 45538
积分: 4746
精华: 0
注册时间: 2011-7-23

发消息

1019^#

发表于 2016-12-25 15:05 | 只看该作者

科乐美瘪三，搞个繁体中文会死啊

回复支持反对

使用道具举报

4 主题	786 帖子	693 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 23
金元: 6012
积分: 693
精华: 0
注册时间: 2003-12-15

发消息

1020^#

发表于 2016-12-25 15:11 | 只看该作者

本帖最后由 3DHgameUT 于 2016-12-25 15:12 编辑

感谢LZ完善工作。TPP解包还好。最恶心的还是GZ字幕解包，ps和xb目前无解。

回复支持反对

使用道具举报

1 ... 30 31 32 333435 36 37 38 ... 76 / 76 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2024-10-8 19:40 , Processed in 0.157692 second(s), 18 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表