3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 5013|回复: 26
打印 上一主题 下一主题

[讨论] 只要哪个游戏有官方中文,一定会删掉汉化版重新下官中版

[复制链接]

1315

主题

9329

帖子

1万

积分

资深玩家

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

贡献度
1526
金元
106216
积分
16726
精华
0
注册时间
2008-5-4
跳转到指定楼层
主题
发表于 2017-2-21 09:11 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
不管是否汉化的再好

有和我一样麻烦的大大么
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏
回复

使用道具 举报

7

主题

1404

帖子

1万

积分

资深玩家

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

贡献度
3
金元
155366
积分
15549
精华
0
注册时间
2014-12-16
舒服的沙发
发表于 2017-2-21 09:35 来自手机 | 只看该作者
你这不是废话吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

58

主题

7625

帖子

9091

积分

资深玩家

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

贡献度
15
金元
90311
积分
9091
精华
0
注册时间
2009-3-17
QQ
硬硬的板凳
发表于 2017-2-21 09:44 | 只看该作者
那要看有破解没
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

225

帖子

282

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
2824
积分
282
精华
0
注册时间
2016-12-24
冰凉的地板
发表于 2017-2-21 10:56 | 只看该作者
直接提取官中的文本就完事了
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

0

主题

56

帖子

129

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1290
积分
129
精华
0
注册时间
2015-4-16
5#
发表于 2017-2-21 11:34 | 只看该作者
然后就不给你破解
回复 支持 反对

使用道具 举报

59

主题

866

帖子

1148

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
35
金元
10077
积分
1148
精华
0
注册时间
2009-7-29
6#
发表于 2017-2-21 11:43 | 只看该作者
感觉还是更新一下汉化比较稳点~
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

1988

帖子

1750

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
9
金元
17141
积分
1750
精华
0
注册时间
2009-11-5
7#
发表于 2017-2-21 11:47 | 只看该作者

你这不是废话吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

1595

主题

1万

帖子

10万

积分

游戏之神

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

贡献度
636
金元
1055545
积分
108099
精华
0
注册时间
2015-10-1

孙悟空SSGSS人造人21号美杜莎伊莉雅斯菲尔

8#
发表于 2017-2-21 14:09 | 只看该作者
這是理所當然阿
就算我懂簡體好了

官中版本安定幾乎沒BUG
但是用漢化可能玩一下就死機
是你會選哪個?

而且官中的語氣比較正式
漢化的加入太多很隨興的口語

但也不是說漢化不好
只是跟官中比
一般人都會選官中
回复 支持 反对

使用道具 举报

116

主题

6945

帖子

1万

积分

资深玩家

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

贡献度
201
金元
115481
积分
12352
精华
0
注册时间
2009-1-28

3DMer(永久)3DMAPP专属

9#
发表于 2017-2-21 14:32 | 只看该作者
这次的官中玄了,CPY不可能为了中国玩家再去Crack一次

3DM接手移植的话,又不知道会不会出现什么BUG

回复 支持 反对

使用道具 举报

125

主题

1万

帖子

1万

积分

骨灰玩家

缠绵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

贡献度
2999
金元
71342
积分
19190
精华
6
注册时间
2009-12-5

3DMer

QQ
10#
发表于 2017-2-21 15:54 | 只看该作者
不靠谱的官中多了去了,官中的制作方式也非常机械化
回复 支持 反对

使用道具 举报

38

主题

1022

帖子

1000

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
28
金元
8881
积分
1000
精华
0
注册时间
2008-8-10
11#
发表于 2017-2-21 16:10 | 只看该作者
狂战的汉化版,虽然没有机翻。
但汉化人员大概是文艺界人士吧,把很平常的对话脑补了很多,翻译得像唱诗,又像是在写哲学文章,很多翻译都偏离了原来的意思。人家只是日常对话而已,至于这样吗?
这种翻译不能很好的还原人物们的原意。
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

468

帖子

590

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
36
金元
4462
积分
590
精华
0
注册时间
2008-6-20
12#
发表于 2017-2-21 17:33 来自手机 | 只看该作者
490697841 发表于 2017-2-21 16:56
反正就是没破解说个卵子我还是支持大妈汉化的。。。就是火影风暴の官中八尾奇拉比翻译杀人蜂。。 ...

落克罗=贝姐是什么情况?
回复 支持 反对

使用道具 举报

36

主题

1135

帖子

1166

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
15
金元
11057
积分
1166
精华
0
注册时间
2010-10-10
13#
发表于 2017-2-21 17:51 | 只看该作者
795242 发表于 2017-2-21 17:33
落克罗=贝姐是什么情况?

主角译贝露贝特(ベルベット)官方译名罗克洛
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

2031

帖子

1931

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
5
金元
19108
积分
1931
精华
0
注册时间
2013-3-31
14#
发表于 2017-2-21 18:04 | 只看该作者
是玩的官中游戏少么?也可能是我少咯~什么无主之地2的垃圾官中就是反面例子,而且还有不少游戏官中可能是机翻,你玩3A还可能给你用心,玩点小众又想赚其他国家钱的,分分钟谷歌翻译完事
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

468

帖子

590

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
36
金元
4462
积分
590
精华
0
注册时间
2008-6-20
15#
发表于 2017-2-21 18:10 | 只看该作者
490697841 发表于 2017-2-21 17:51
主角译贝露贝特(ベルベット)官方译名罗克洛

你哪来的情报,官中译名为薇尔贝特,怎么可能翻译成落克罗,洛克罗明显是六郎的日语读音ロクロウ。至少我通篇玩下来感觉本作的官中还是非常有诚意的,只有一两个装备名称翻译错误和少数几句话不是很贴切,其余大部分感觉都是很好的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

36

主题

1135

帖子

1166

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
15
金元
11057
积分
1166
精华
0
注册时间
2010-10-10
16#
发表于 2017-2-21 18:14 | 只看该作者
795242 发表于 2017-2-21 18:10
你哪来的情报,官中译名为薇尔贝特,怎么可能翻译成落克罗,洛克罗明显是六郎的日语读音ロクロウ。至少我 ...

反正现在纠结译名也没用。。。CPY应该不会在出手一次
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

1404

帖子

1万

积分

资深玩家

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

贡献度
3
金元
155366
积分
15549
精华
0
注册时间
2014-12-16
17#
发表于 2017-2-21 19:31 | 只看该作者
490697841 发表于 2017-2-21 18:14
反正现在纠结译名也没用。。。CPY应该不会在出手一次

我要向你学习,怎样做到被揭露错误之后面不改色转移话题,仿佛什么也没有发生,让大家都觉得那种小乌龙不算啥,我说的就是对。
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

572

帖子

528

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
41
金元
3637
积分
528
精华
0
注册时间
2007-2-2
18#
发表于 2017-2-21 19:34 | 只看该作者
聽說三月出繁中
回复 支持 反对

使用道具 举报

36

主题

1135

帖子

1166

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
15
金元
11057
积分
1166
精华
0
注册时间
2010-10-10
19#
发表于 2017-2-21 20:05 | 只看该作者
丁叔 发表于 2017-2-21 19:31
我要向你学习,怎样做到被揭露错误之后面不改色转移话题,仿佛什么也没有发生,让大家都觉得那种小乌龙不 ...

然后呢《绯夜传奇(狂战传说)》中有许多角色可以使用,很多玩家不知道各个角色有什么特点,小编这里就来和大家分享下其资料,以供参考。


具体如下:

洛克罗

术技很多,使用快速的攻击方式,攻击非常流畅。

艾森

术技不多,以拳来攻击感觉範围比较短,而且没有实感。但这都不是,相反艾森的攻击非常有推进性,範围不错,而且附带属性的攻击,打出来的实感非常讚!(艾森根本是king of fighter的草薙京和八神庵混合)

艾蕾诺亚

术技一般,以长茅来攻击,他的範围非常大,而且很流畅,和艾森一样有属性附带的术技,使用上非常讚,秘奥义是目前觉得最帅的一个。

莱费赛特

只使用过一阵子,不像上面叁人都把术技完全使用和组合。莱费赛特有很多短距离的属性攻击,使用速度比较慢,就像以往的时空系列一样,比较难使用。

玛奇露

这个的术技比莱费赛特更困难使用⋯⋯

本作中的术技只有7~9招,口/叁角形/O,共12空格叁种连段,而有些术技在配搭上有又些差别⋯⋯所以有些连段会使用重复的术技来连接下一招。(我对连段的要求是招和招之间的使用没有卡的感觉,而且使用的速度要快,还要合理((所谓合理就是上一招刚落地,下一式又马上飞高高))。X是电脑随机判别使用就不讨论了。

使用术技会消耗行动值(画面上的菱形),进入战斗会有叁个菱形,被怪物攻击会减少,而增加方法目前是使用连段切换来增加,也就是说使用口开打,然后在4段完结前切换到O/叁角形的连段完成4段攻击。

连段途中可以有3次机会切换同伴(3次之后要CD),但比较遗憾是,同伴切换后会马上作出切换攻击,但这之后就会硬直,不能马上使用该同伴的连段继续下去。

连段途中可消耗一颗菱形来使用爆气攻击,爆气有时限,在爆气途中可以一直连段,直到你打出4段之后就会使用爆气终结技来结束爆气。

好像多度几遍好像是六郎啊反正繁中有破解再说吧

回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

294

帖子

383

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
3826
积分
383
精华
0
注册时间
2016-8-6
20#
发表于 2017-2-21 21:48 | 只看该作者
为什么贝姐的术技名称如说破和红火刃要给翻成严厉的批驳和灼热刀锋
看见真心觉得别扭


回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

2429

帖子

3113

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
7
金元
30854
积分
3113
精华
0
注册时间
2014-4-24
21#
发表于 2017-2-21 22:21 | 只看该作者
我印象最深的就是 翻译中引用了 冰与火之歌 中的兰尼斯特家族 有债必偿
回复 支持 反对

使用道具 举报

43

主题

1203

帖子

2093

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
94
金元
17172
积分
2093
精华
0
注册时间
2014-10-22

美颜雪糕

22#
发表于 2017-2-21 23:09 | 只看该作者
本帖最后由 殒天域 于 2017-2-21 23:11 编辑
490697841 发表于 2017-2-21 20:05
然后呢《绯夜传奇(狂战传说)》中有许多角色可以使用,很多玩家不知道各个角色有什么 ...


官中翻译得很不错 主角名确实是薇尔贝特

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

3600

帖子

3020

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
9
金元
29837
积分
3020
精华
0
注册时间
2008-12-7
23#
发表于 2017-2-21 23:15 | 只看该作者
本帖最后由 genu 于 2017-2-21 23:26 编辑
490697841 发表于 2017-2-21 20:05
然后呢《绯夜传奇(狂战传说)》中有许多角色可以使用,很多玩家不知道各个角色有什么 ...
官中译名就是薇尔贝特?怎么可能翻译成lo克罗!?你没看过PS4版繁中?比照热情传说移植到PC也是主机板汉化
---------------------

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

29

主题

748

帖子

870

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
21
金元
7864
积分
870
精华
0
注册时间
2009-9-18
24#
发表于 2017-2-22 00:36 | 只看该作者
丁叔 发表于 2017-2-21 19:31
我要向你学习,怎样做到被揭露错误之后面不改色转移话题,仿佛什么也没有发生,让大家都觉得那种小乌龙不 ...

哈哈。6666
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

123

帖子

195

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1950
积分
195
精华
0
注册时间
2017-2-18
25#
发表于 2017-2-22 00:59 | 只看该作者
难道不是出了官中 就去买正版?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2024-9-28 00:20 , Processed in 0.468804 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表