【汉化-完结】基于官方简中汉化文本整合校对V1.24（全网最全） - 支持V1.32

toplee01 · 发表于 2021-1-12 00:50

感谢分享！

jnyvsgod · 发表于 2021-1-12 03:39

楼主，我发现你的文本校对里遗漏了一些语句，包括但不限于：

ID 487144 的 “大概是这样的：“Va fail, elaine, ceàdmil folie! Glaeddyv dorne aep t'enaid, bunn'droh ithne i’yachus”。”
具体情节是杰洛特救出了丹德里恩，询问希里的下落，丹德里恩说希里一直在重复一句精灵诅咒，然后就是上面那句精灵语。

还有一些公告板上的话也缺失了。

1.32原版是有的。

拉拉来的大蜗牛 · 发表于 2021-1-12 03:46

66666666666666666666666666666

lhr229 · 发表于 2021-1-12 08:09

6666666666

sdygameboy · 发表于 2021-1-12 09:38

给v韩国看过就看过价格会更高

64575623 · 发表于 2021-1-12 09:51

好东西，值得重新弄一下，谢谢兄弟发帖。

hujgh195 · 发表于 2021-1-12 10:16

感谢分享

ccccxx · 发表于 2021-1-12 10:17

厉害，支持大佬

douglas0002 · 发表于 2021-1-12 10:36

666666666666

zirioyxf · 发表于 2021-1-12 12:00

jnyvsgod 发表于 2021-1-12 03:39
楼主，我发现你的文本校对里遗漏了一些语句，包括但不限于：

ID 487144 的 “大概是这样的：“Va fail, el ...

详细情况请截图，反馈一下！

giantXX · 发表于 2021-1-12 12:52

谢谢大佬，666

3dm_17142432 · 发表于 2021-1-12 13:06

感谢分享

lp82ndlf · 发表于 2021-1-12 13:12

dajkdnjka

selice800 · 发表于 2021-1-12 13:24

大佬的帖子支持支持

譕钶取玳 · 发表于 2021-1-12 13:32

6666666666

GSVDZRF · 发表于 2021-1-12 13:33

6666666666666666666666

GSVDZRF · 发表于 2021-1-12 13:34

支持大佬

hiyaboat · 发表于 2021-1-12 14:19

感谢分享感谢分享

a24999220 · 发表于 2021-1-12 14:50

十分感谢楼主的分享

lzlzwolf · 发表于 2021-1-12 16:44

dddddddddddddd

肥东混混 · 发表于 2021-1-12 17:19

1111111111111111111111111111

3dm_15428812 · 发表于 2021-1-12 18:18

123456789

caicaigay111 · 发表于 2021-1-12 18:26

66666666666666666666

cefcef333 · 发表于 2021-1-12 18:31

感谢66666

jnyvsgod · 发表于 2021-1-12 20:17

本帖最后由 jnyvsgod 于 2021-1-12 20:21 编辑

zirioyxf 发表于 2021-1-12 12:00
详细情况请截图，反馈一下！

七只猫旅馆传送点的公告板，标题有个“摇摇木马出售”，无内容。
1.32原版内容为：“外观全新，几乎没用过的摇摇木马出售。以山毛榉和橡木板制成。左后腿出处有轻微刮痕，可提供金属马镫。<br><br>– Jacob Brommen”，用String Editor查看，ID是1080862

杰洛特把丹德里恩救出来以后，询问希里下落，谈到一个诅咒，是精灵语，丹德里恩复述：“大概是这样的：“Va fail, elaine, ceàdmil folie! Glaeddyv dorne aep t'enaid, bunn'droh ithne i’yachus”。”，这句话有声音但没有文字。
1.32原版有，如图。这句话用String Editor查看，ID是487144

mLiverEnd · 发表于 2021-1-12 20:27

哈哈哈，好东西，支持。

cash29 · 发表于 2021-1-12 21:32

11111111111111111

Cm9+9 · 发表于 2021-1-12 22:09

6666666666666666666666666666666666

jnyvsgod · 发表于 2021-1-12 22:19

jnyvsgod 发表于 2021-1-12 20:17
七只猫旅馆传送点的公告板，标题有个“摇摇木马出售”，无内容。
1.32原版内容为：“外观全新，几乎没用过 ...

经验证，1.01已修复，给楼主点赞！

henryhappy1986 · 发表于 2021-1-12 22:21

6666666666666666666666666

[补丁工具] 【汉化-完结】基于官方简中汉化文本整合校对V1.24（全网最全） - 支持V1.32

本帖子中包含更多资源