3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 790|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[原创] 自习版消光 v1.12.1 中文文本+外语音频,此方法不会导致NPC变哑巴

[复制链接]

1

主题

99

帖子

198

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
2
金元
1897
积分
198
精华
0
注册时间
2015-1-2
跳转到指定楼层
主题
发表于 2023-9-10 13:22 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
游戏开始前 language = "english" 修改成 language = "schinese" 确保游戏正在以中文模式运行。(这里步骤其他资源帖子会有教学,所以就省略了)
进游戏后你会发现音频设置只有,英文 或者 当前语言(中文)选项。这种情况下就算你下载了外国音频包,在这里也是不起作用的。
以下方法可以让游戏音频变成其他语言音频,同时保证游戏文本为简体中文,以俄语音频为例:
第一步:打开俄语音频存放的位置F:\Dying Light 2\ph\work\data_lang\speech_ru\data\audio复制文件夹里的三个文件 (meta_ru.aesp 和sfx_ru.aesp 还有streams_ru.aesp
第二步:返回简体中文音频存放的位置F:\Dying Light 2\ph\work\data_lang\speech_cn\data\audio 粘贴三个俄语音频文件(只需粘贴即可,不用任何别的操作,不用改名,不用覆盖,也就是让中文和俄语的音频文件同时存在)

再回到游戏,设置里面也不用改,保持原来的设置就可以。这时候游戏里的对白,npc自言自语,都是俄语音频了。
具体原理我也不懂,这是我研究两天发现的方法。可能不适合所有人,其他语言音频我也没试过,但是俄语的音频的确是成功了。大家也可以按我的步骤试试究竟可不可行。

更换音频后口型会和音频对不上(不影响游戏,可以无视,也可以通过方式以下方法解决)
第一步:确定游戏设置里的音频选的是中文还是英文(这里无论选什么都不会影响游戏里的对话语言。因为上面的操作已经把游戏对话语言给强制替换了)
第二步:打开F:\Dying Light 2\ph\work\data_platform\pc\assets文件夹,找到名字为(lang_speech_??_pc)的文件,这里可能会有好几个类似的文件,区别在于名字中间的语言缩写(简中为_cn_   英语为_en_   俄语为_ru_)
第三步:以俄语为例,只保留lang_speech_ru_pc,除了这个外其他的几个类似文件全删掉。
第四步:文件lang_speech_ru_pc文件名中间的_ru_缩写,改为游戏内对应的设置语言缩写(要么是_cn_,要么是_en_)

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2025-4-13 02:17 , Processed in 0.083373 second(s), 17 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表