★幻痛官方汉化100%最终版★基于PS4官方中文年度版最新1.11版，二楼原爆点官方汉化100%最终版，[2024-5]语言选择菜单更新，不用再选日文了

CN王子 · 发表于 2024-1-25 03:47

本帖最后由 CN王子于 2024-1-25 03:49 编辑

感谢大佬们的付出也感谢楼主的最终汉化再来重新回顾一下我想问下楼主大佬
英配用这个100%最终版汉化没问题吧？

victordefault · 发表于 2024-1-25 16:17

@feya
我修改了一下脚本，可以用在幻痛了，理论上所有版本都可以用。
文件目录结构看链接就行，放在幻痛汉化脚本文件夹内了。
感谢Bing AI的协助

链接: https://pan.blacksheepgame.com/s/1IHtMloZwhgdT-F2v46P0dw?pwd=ury9 提取码: ury9

<

feya · 发表于 2024-1-25 16:59

本帖最后由 feya 于 2024-1-25 17:19 编辑

victordefault 发表于 2024-1-25 16:17
@feya
我修改了一下脚本，可以用在幻痛了，理论上所有版本都可以用。
文件目录结构看链接就行，放在幻痛汉 ...

你说的是批处理方式汉化吧，我之前也想过，你有没考虑过1.10、1.15、正版三个00.dat的文件数量不一样，强用相同一版inf会报错的问题？导致打包失败。最佳方案是看dos里有没往文本里追加内容的命令，添加多少文件追加多少行，遇到已存在相同的行还要跳过

feya · 发表于 2024-1-25 17:36

本帖最后由 feya 于 2024-1-25 17:40 编辑

victordefault 发表于 2024-1-25 16:17
@feya
我修改了一下脚本，可以用在幻痛了，理论上所有版本都可以用。
文件目录结构看链接就行，放在幻痛汉 ...

我擦，看了一下批处理，用findstr比对出异同的行，type插入差异，厉害厉害

你可以做成安装版补丁发了，我在顶楼加个跳转，你可以直接编辑三楼，无非就是审核慢一点

victordefault · 发表于 2024-1-25 18:25

feya 发表于 2024-1-25 17:36
我擦，看了一下批处理，用findstr比对出异同的行，type插入差异，厉害厉害

你可以做成安装版补丁发了，我 ...

安装器那些美化图片我还不会搞，你直接更新到nexusmod吧，credit 一下我就行。

feya · 发表于 2024-1-25 19:41

本帖最后由 feya 于 2024-1-25 19:42 编辑

victordefault 发表于 2024-1-25 18:25
安装器那些美化图片我还不会搞，你直接更新到nexusmod吧，credit 一下我就行。 ...

不合适，你研究出来的，本当属于你
打包毫无难度的，素材图我随便做了几个你挑着用

feya · 发表于 2024-1-25 20:10

本帖最后由 feya 于 2024-1-25 20:11 编辑

victordefault 发表于 2024-1-25 18:25
安装器那些美化图片我还不会搞，你直接更新到nexusmod吧，credit 一下我就行。 ...

你把你的所有资料汇总到三楼置顶帖吧，我顶楼编辑了，审核慢就慢点无所谓了，我的两个资源发布帖也是全触发了审核，不知道什么毛病

或者你挑个其他楼层，看看哪层编辑过不需要审核

victordefault · 发表于 2024-1-25 23:59

feya 发表于 2024-1-25 20:10
你把你的所有资料汇总到三楼置顶帖吧，我顶楼编辑了，审核慢就慢点无所谓了，我的两个资源发布帖也是全触 ...

都上传了，我的版本还把游戏等待画面全部还原成原版英文了。
原本不想改的，想着日版高清界面字体比PS4好看，换了吧。

lang_default_data_jpn.fpk
tpp_dialog.jpn.lng2
L17-21 取消预设否确定是 CANCEL DEFAULT NO OK YES

tpp_menu.jpn.lng2
L78-80 继续跳过过场剧情 CONTINUE SKIP CUTSCENE
L373 开始游戏 GAME START
L376-377 继续选项 CONTINUE OPTIONS
L861 下载MGSV: GZ保存资料 DOWNLOAD MGSV: GZ SAVE DATA

lang_tpp_fob_jpn.fpk
tpp_fob.jpn.lng2
L183 MODE: OFFLINE
L184 MODE: ONLINE

lang_tpp_system_stm_jpn.fpk
tpp_system_stm.jpn.lng2
L7 请按ENTER键 PRESS ENTER KEY
L190 删除保存资料 DELETE SAVE DATA
L191 离开游戏 GAME QUIT

feya · 发表于 2024-1-26 01:07

本帖最后由 feya 于 2024-1-26 01:10 编辑

victordefault 发表于 2024-1-25 23:59
都上传了，我的版本还把游戏等待画面全部还原成原版英文了。
原本不想改的，想着日版高清界面字体比PS4好 ...

你这版是完全遵照官方的版本了

文件名没必要写我名了，完全可以自己署名了，话说CHS是不是有些误导，应该是CHT吧

q7799 · 发表于 2024-1-26 08:43

网上下载的PC原爆点游侠中文版，汉化不成功，请问哪个版本才能使用贵汉化补丁？

victordefault · 发表于 2024-1-26 09:23

feya 发表于 2024-1-26 01:07
你这版是完全遵照官方的版本了

文件名没必要写我名了，完全可以自己署名了，话说CHS是不是有些 ...

都是你的文件，必须要写。
chs写错了，回头改一下名字。

lin5230 · 发表于 2024-1-26 16:40

谢谢分享汉化

15033916966 · 发表于 2024-1-27 09:01

victordefault 发表于 2024-1-6 12:45
《合金装备V：幻痛》官方繁体汉化补丁一键安装版本

补丁安装版说明：

你还有几处没有汉化呢可以做一版这些地方汉化的吗谢谢

victordefault · 发表于 2024-1-27 09:50

15033916966 发表于 2024-1-27 09:01
你还有几处没有汉化呢可以做一版这些地方汉化的吗谢谢

我故意而为之的，你有需求可以自己换回去，有什么就用什么。
我修改文件：https://bbs.blacksheepgame.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=6474498&pid=336659766

15033916966 · 发表于 2024-1-27 16:24

victordefault 发表于 2024-1-27 09:50
我故意而为之的，你有需求可以自己换回去，有什么就用什么。
我修改文件：https://bbs.blacksheepgame.com/forum ...

你有你的风格我不反对

StormCable · 发表于 2024-1-27 18:42

万分感谢！！请问大佬有没有简体的文字版本

AGEMACC · 发表于 2024-1-28 10:29

66+66666666666666

18792495339 · 发表于 2024-1-30 02:03

victordefault 发表于 2024-1-6 12:45
《合金装备V：幻痛》官方繁体汉化补丁一键安装版本

补丁安装版说明：

厉害了兄弟，就是好慢哈哈哈

Commander薛帕德 · 发表于 2024-1-31 21:07

感谢分享

oycx828 · 发表于 2024-2-1 00:06

感谢分享，又有动力再玩一遍了

feya · 发表于 2024-2-5 03:04

本帖最后由 feya 于 2024-2-5 03:05 编辑

victordefault 发表于 2024-1-27 09:50
我故意而为之的，你有需求可以自己换回去，有什么就用什么。
我修改文件：https://bbs.blacksheepgame.com/forum ...

哈哈，我就说吧，众口难调，吃力不讨好
你再怎么费心尽力，人家敲敲键盘来句：“有简体吗？”、“支持日配吗？”
分币不用掏，就给人安排工作呢

q920391374 · 发表于 2024-2-5 10:00

太强了！帮大佬点个赞

Playerjoe · 发表于 2024-2-5 16:56

非常感谢大佬，汉化人员辛苦了。

zhuyunsheng725 · 发表于 2024-2-5 21:57

victordefault 发表于 2024-1-6 12:45
《合金装备V：幻痛》官方繁体汉化补丁一键安装版本

补丁安装版说明：

加了自动启动项后，进入游戏很快被闪退出来了

EVA747 · 发表于 2024-2-5 23:32

感谢大佬！

kemui · 发表于 2024-2-6 01:13

登录为了赞一下

moneyjmh12 · 发表于 2024-2-6 23:23

感谢大神分享！

爱菊花 · 发表于 2024-2-8 22:51

感谢楼主分享

3dm_14899792 · 发表于 2024-2-11 14:50

很棒很棒真的很棒

火山骆驼 · 发表于 2024-2-13 02:12

想问一下，进游戏后躺病床上黑屏只有心电图声音是啥情况。。。

[补丁] ★幻痛官方汉化100%最终版★基于PS4官方中文年度版最新1.11版，二楼原爆点官方汉化100%最终版，[2024-5]语言选择菜单更新，不用再选日文了

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源