蒹葭汉化组出品《死亡空间2》全文本内核汉化补丁/硬盘版发布帖（补丁已发布）

haliluya9 · 发表于 2011-2-1 17:21

本帖最后由猫老板于 2013-1-29 00:31 编辑

为避免汉化冲突，使用补丁前请先卸载机译汉化补丁!卸载工具：http://bbs.blacksheepgame.com/thread-1744323-1-1.html

本次汉化翻译量达到100%，包含全部文本和名词全部使用中文，已经具备较高质量，但仍有瑕疵，欢迎玩家指正，我们好做进一步修改。

由于采用内核汉化，所以要修改dat文件，但是游戏发布版本过多，每个版本的同名dat文件大小都不一样，所以我们的补丁支持最早的16.5G版、最早的5.6G版本、FLT发布的版本、和基于FLT发布的硬盘版本。

其他版本请更换。

内核汉化完全不影响正版，联机也无任何问题，请放心使用。

汉化名单：

项目负责人：haliluya9，叶樱

翻译：Aster，叶樱，不灭之魂，haliluya9，吉猪，Adam。s，Davidltt，louis，Nash，kellerman，火舞流星，暗语，妹抖，qweion，Konamachi，louis，应，Livelysong，桉树，smc031，UE

校对：吉猪，haliluya9，叶樱，qweion，妹抖，kellerman，UE
内侧：avlin，叶樱，Aster，davitltt!

技术：dogkarl

免责声明：

本游戏的中文补丁仅供英语及英文游戏交流学习之用，本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权，保留一切解释权利。
本补丁允许任意传播，但请保留补丁文件的完整性与制作声明。禁止任何人未经允许随意修改其中内容，禁止用于任何商业用途。
3dm网站及本工作组成员不承担任何法律及连带责任。如果您喜欢本游戏，请支持购买正版。
如果您喜欢本组的作品，欢迎来3dm游戏区 http://bbs.blacksheepgame.com参与讨论。

欢迎关注3DM蒹葭汉化组微博这里

补丁使用说明：

将补丁放在游戏安装目录下，运行死亡空间2汉化补丁1.0.exe 安装

中文硬盘版本下载：

汉化补丁导入版下载：

http://dl.blacksheepgame.com/SoftView.asp?SoftID=12116

汉化补丁覆盖版下载：

覆盖版安装：
先用setup解压出ds2dat0.dat，然后把ds2dat0.dat复制到游戏目录下覆盖
①：http://u.115.com/file/t8e10b7fbd
②：http://u.115.com/file/t8b46838b3

caspanivou · 发表于 2011-2-1 17:22

本帖最后由 caspanivou 于 2011-2-15 20:06 编辑

这次汉化,因为文本方面的一些问题,可能比大家期望的要晚了,在此表示一下歉意.
由于EA这次DS2文本结构比较混乱,所以给翻译造成了很多不便,我们接下来也会继续进一步完善.
感谢大家对于蒹葭汉化组的支持.

allenlpx · 发表于 2011-2-1 17:22

顶一个感谢汉化组汉化组春节快乐!

不灭之魂 · 发表于 2011-2-1 17:22

这是...

blackjack0 · 发表于 2011-2-1 17:22

出现啦~~~~，非常感谢，很不错的样子啊。
慢慢等下载的出现，晚上重新开始一个，哈哈哈。

ohdfs · 发表于 2011-2-1 17:22

没东西啊老朽眼花啦?

ryu1982 · 发表于 2011-2-1 17:22

啊，等地址中

CRZWD1234 · 发表于 2011-2-1 17:22

前排支持！~~~~

26498055 · 发表于 2011-2-1 17:22

第一次距离LZ那么近~~~~~~~~~~~~~~

LeoMai · 发表于 2011-2-1 17:22

终于来了，支持啊

ywhmz141 · 发表于 2011-2-1 17:23

出啦。。。。。。。。。。。。。。。。。占楼

gxd199911 · 发表于 2011-2-1 17:23

汉化组春节快乐~~~

STYFKing · 发表于 2011-2-1 17:23

本帖最后由 STYFKing 于 2011-2-1 17:24 编辑

前排留名!!
多謝了.......支持一下!

a379554509 · 发表于 2011-2-1 17:23

谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢

魏钦 · 发表于 2011-2-1 17:23

留言要快！

lyldyx · 发表于 2011-2-1 17:23

哇哈哈哈哈第一篇啊

KLB911 · 发表于 2011-2-1 17:23

不顶对不起自己

qupeng124 · 发表于 2011-2-1 17:23

嗯，好啊

Neil. · 发表于 2011-2-1 17:23

我终于等到了阿。

tuce · 发表于 2011-2-1 17:23

终于出来了

cqs1991 · 发表于 2011-2-1 17:23

什么状况？？真假？沙发？？

lyldyx · 发表于 2011-2-1 17:23

汉化组辛苦了新年快乐哈~

PSP游戏机 · 发表于 2011-2-1 17:23

多谢多谢，终于出来了~~~~~~

cm315834550 · 发表于 2011-2-1 17:23

先顶了~~~~

hpq86zllw · 发表于 2011-2-1 17:23

我看到了

etsueetsue · 发表于 2011-2-1 17:24

好阿~~等好久~絕對支持~

Neil. · 发表于 2011-2-1 17:24

话说，补丁地址呢？还是在编辑中阿

xiaokui190 · 发表于 2011-2-1 17:24

第一页留名~

悠悠龙魂 · 发表于 2011-2-1 17:24

第一页啊第一页话说下载呢？

krdash · 发表于 2011-2-1 17:24

地址地址！

[原创] 蒹葭汉化组出品《死亡空间2》全文本内核汉化补丁/硬盘版发布帖（补丁已发布）

本帖子中包含更多资源

评分

相关帖子

本帖子中包含更多资源

评分