3DM轩辕汉化组 《进击的巨人》 汉化反馈贴 负责人：setsuna

lyyhhhhhh

sylarrocks 发表于 2016-8-28 18:17
唔，加字幕啊 这个想法似乎可以 但是组里似乎没有懂压制视频的人，就算能把视频都翻译了，也没人来把字幕 ...

用PS可以把字幕压制入视频中，还能美化字体等，用PsCC。

1971288443

好久能汉化完

迎风射尿三尺远

那么久都没出 估计要晚上

、setsuna、

lyyhhhhhh 发表于 2016-8-29 16:17
用PS可以把字幕压制入视频中，还能美化字体等，用PsCC。

过场视频已经加入了字幕，  之后应该会一起放出的

、setsuna、

迎风射尿三尺远 发表于 2016-8-29 16:23
那么久都没出 估计要晚上

唔，还在等技术大大接文本，千呼万唤始出来

测试机器人

什么时候能看到2.0啊。。。。。。。。

hardegg93

fjcyyjcf5 发表于 2016-8-29 10:44
感谢汉化组的努力，速度很快，整体汉化效果也很不错啊，不过瑕疵也挺多，在这里稍微提点建议

1喜闻乐见的 ...

虽说很不想说你是吹毛求疵

但你真的有点吹毛求疵了= =

你可以尝试下还原英文，看看英文文本能不能看出你听的日文来

比如“他不是人类的敌人”英语原句就是“he's not our enemy”………………

还有那个“喂，已经五年了”，原文是（5 years later）………………

你觉得我们怎么翻合适……？


这个锅请扔给游戏英化组233

、setsuna、

测试机器人 发表于 2016-8-29 16:43
什么时候能看到2.0啊。。。。。。。。

等技术大大收了文本呐

泡泡沫ω

sylarrocks 发表于 2016-8-29 16:53
等技术大大收了文本呐

意思是文本翻译好了？还是说还没提出来等技术大大提出来才能翻0.0？

、setsuna、

泡泡沫ω 发表于 2016-8-29 16:59
意思是文本翻译好了？还是说还没提出来等技术大大提出来才能翻0.0？

马上就出啦，稍安勿躁 已经开始做补丁啦

游园惊梦830331

sylarrocks 发表于 2016-8-29 17:04
马上就出啦，稍安勿躁 已经开始做补丁啦

加油，等一天了。。。

翱翔大地

咱就靜靜地等

lilymlk

1.8  下载地址的页面都无效

、setsuna、

lilymlk 发表于 2016-8-29 17:17
1.8  下载地址的页面都无效

还在上传中呢，等一下下

lilymlk

sylarrocks 发表于 2016-8-29 17:17
还在上传中呢，等一下下

soga，我看着是昨天的日期，以为可以了的呢。。。感谢汉化组！

ka2589228107

有没有装2.0汉化后 进画廊停止运行的？

q6280051

出了。更新继续撸

翱翔大地

漢化補丁打完 營地跟長官對話完  
出任務讀取直接報錯誤

靖茵

第一个动画结束后的读取那里停止工作..还原英文没问题.

至死不渝丶

hu7la8 发表于 2016-8-29 01:01
不知道字幕组有人做视频字幕吗
如果需要 我可以做出来

感谢大神的视频汉化，一样也感谢3DM轩辕汉化组。

太阳公公.

ka2589228107 发表于 2016-8-29 17:28
有没有装2.0汉化后 进画廊停止运行的？

+10086....进画廊弹错误

a15959155775

打了2.0汉化以后进行任务就会停止工作

dnlight~

同楼上，“出任务”“进画廊”就报错退出游戏，WIN7 64位，还原后没问题。半小时前1.8补丁也没问题

、setsuna、

太阳公公. 发表于 2016-8-29 17:31
+10086....进画廊弹错误

+1，等反馈给技术大大，抓紧给解决！

lyyhhhhhh

太阳公公. 发表于 2016-8-29 17:31
+10086....进画廊弹错误

+10087 我也是

lilymlk

昨天1.0汉化可以玩，今天2.0了之后读条最后弹出错误

角落的记忆、

2.0汉化补丁任务停止运行，求更新

lok34567

还以为可以开玩了呢

a68715602

为何我把汉化补丁放在游戏目录里 却还是提示我把汉化补丁放在游戏目录

┃Willow。

2.0主线加载界面和进入画廊后停止运行。