至此(2010.9.14),目前最完美的汉化组合出现,追求完美汉化的请进~

newboss · 发表于 2010-9-14 21:40

完美的汉化组合步骤按顺序看说明一步步做)

1 三版汉化整合优化9.25(3.1版) http://bbs.blacksheepgame.com/showtopic-1279120.html
[9.25新版有了变化,加入单独addins.xml中文修复(与第3步冲突),如果你要完美,不要用这个addins.xml中文修复,继续用这3步的.另外新版已集成女巫DLC汉化,故只有3步了]
(可选:魔法技能详细说明MOD) http://bbs.blacksheepgame.com/showtopic-1245635.html
*汉化部分:游戏内容

2 集成全官方DLC http://bbs.blacksheepgame.com/showtopic-1362874-1.html
*汉化部分:大地图(修复版),启动,设置,DLC说明,制作组名单

3 觉醒addins.xml中文修复 http://bbs.blacksheepgame.com/showtopic-1362874-1.html
*汉化部分:最后一个未汉化的觉醒DLC说明

至此,你PC中的龙腾世纪1代将是目前最完美的汉化组合.游戏内容,大地图,启动,设置,DLC说明,制作组名单等完全汉化.

感谢提供以上汉化基础的3DM汉化组,感谢以上修正汉化的各位作者,你们都辛苦了.能有今天的完美汉化组合,各位都付出了不少心血.期待更进一步的完善,谢谢

wcxxxy · 发表于 2010-9-14 21:44

顶~~~沙发

lliff1102 · 发表于 2010-9-14 21:48

板凳，强帖留名

死神一护 · 发表于 2010-9-14 21:51

虽然lz的头像很是吓人，不过谢谢总结~~·必须加亮啊

lliff1102 · 发表于 2010-9-14 21:56

lz为什么不加上天渺汉化呢，感觉那个更容易懂

newboss · 发表于 2010-9-14 22:07

那个我没用过,一直在用整合汉化,而且已经用习惯了魔法技能说明MOD,而这个MOD是配合整合汉化使用的,所以..以上方法是针对3DM第三版整合汉化3.0为基础的,不知道用在天邈上行不行,你可以自行测试一下

吉猪 · 发表于 2010-9-14 22:36

感谢楼主，这个帖子对我很有帮助哦。

lliff1102 · 发表于 2010-9-14 22:43

惊现猪哥

newboss · 发表于 2010-9-14 22:47

感谢楼主，这个帖子对我很有帮助哦。
吉猪发表于 2010/9/14 22:36:00

真的假的啊...这帖子能对猪大有帮助?......[em57]

cl5435049 · 发表于 2010-9-14 22:53

请问LZ的意思是不是上面的汉化文件全按你排的顺序装一遍就是最完美的呢?还是说挑的几个比较好的汉化补丁?

newboss · 发表于 2010-9-14 23:07

我的意思是:
按照我说的顺序去安装,安装过程和细节请看每一步的帖子原作者的详细说明.
这4步是一个整体,只有当4步全做完时才是当前最完美的汉化组合,简单说什么都汉化了,堪比官方中文化的全面性
只有第1步的下面(可选)魔法技能说明MOD是可装可不装,根据个人喜好选择,其它4步是必须的,才会完整]

PS:不知道大家注意到了没有,这4步中没有安装3DM原第三版汉化.原因是第三版已经整合在第1步的整合汉化3.0中.但又由于整合汉化缺少大地图文件..所以得安装第3步,而最新DLC汉化整合作者还未更新,所以得安装第2步.最后第4步是最终的修正一个DLC的说明,至此才算真正的完整汉化

by.iceb · 发表于 2010-9-14 23:23

留名备用！

cl5435049 · 发表于 2010-9-14 23:35

OK.我想也是要全装的.确认下.怕装错了.这游戏这么大.重装太麻烦了.3Q

yangjinchen · 发表于 2010-9-14 23:50

good~

tq08rsu · 发表于 2010-9-14 23:53

游戏安装好。补丁打上。dlc不要安装。把主游戏汉化打上。压包把。基本下回解压就可以玩拉
这游戏根本不需要其他的。至于所需的dx.
还有n卡加速。那些东西都可以另外装。更新也很频繁。

newboss · 发表于 2010-9-15 00:08

感谢第3第4步作者神人现身支持...
得益于tq08rsu兄的强大实力,实现第4步只花了几分钟..佩服..才有现在的完美汉化组合..
其实分4步有点绕弯路,但也是一个过程,做一做了解一下完美的汉化组合的过程也是有好处的..
但对于一些比较熟悉这个游戏汉化补丁的玩家,我还是写一份比较快的方式,主要是面对还未安装过或打算重新安装的玩家:
1 安装好原版+资料片后,不用安装DLC,安装1.04补丁
2 直接使用第3和第4步(其实就是一个作者的东西,只是第4步很不起眼,要注意找..),这样DLC就好了
3 最后再把第1和第2步的汉化补丁下载好,按第3步的作者写的方法修改一下第1和第2步的汉化补丁,这样就可以了.
至于破解DLC,我也没搞清楚,总之按第3步的作者的集成DLC一安装就自动破解了?AddIns.XML里的我去看都自动改成0(原DLC安装后要手动改此处)...

希尔比维斯 · 发表于 2010-9-15 00:26

其实天邈版本的汉化出了名词以外其他翻译的很赞校对润色做的不错 3dm版本很多地方语句不顺要是能整合下2家汉化就好了

newboss · 发表于 2010-9-15 00:32

也许吧.但天邈不支持魔法技能说明MOD.对于我们用惯的来说比较麻烦.另外新DLC汉化方面那边还未更新,目前还是3DM的比较完美,这个完美指的是整体兼容性和全面性.
两家汉化之间的时间和名词的差异性,不是一时半会能解决的.要整合,得费多大的力...还要多方作者配合才能全面..太难了..简直无法实现...

bdwggajwhkgn · 发表于 2010-9-15 01:15

大家都辛苦了。

梦里花落知多少 · 发表于 2010-9-15 01:56

支持！

l5228923 · 发表于 2010-9-15 02:30

支持啊...好东西收藏啦

april29 · 发表于 2010-9-15 05:46

有点问题无法解开，一直困扰着我啊。留个脚印，感谢辛苦劳作的人。

鸦Crow · 发表于 2010-9-15 05:57

好吧~我支持~

suwei198376 · 发表于 2010-9-15 09:44

天邈的汉化是能混着魔法技能说明MOD来用的。至少我是如此做的，虽然说明不会那么全了。
3dm的汉化我始终觉得还需进一步的润色，就看3dm有没有这个意愿了

tq08rsu · 发表于 2010-9-15 11:20

天邈要是改掉名字。地名也许更好。但是两家人恐引起口水站。垄断真是影响发展。可以说任何en-us修改都是没问题的。但是天邈不让修改。其实俩和并互相弥补可能更好

254560623 · 发表于 2010-9-15 11:34

[em01]好东西值得收藏

menzi777 · 发表于 2010-9-15 14:27

还是不怎么清楚你的安装顺序，为什么第2步比第3步要先安装？？要是楼主搞个一件整合多好啊，
把1.04补丁都打好！！！

newboss · 发表于 2010-9-15 14:35

还是不怎么清楚你的安装顺序，为什么第2步比第3步要先安装？？要是楼主搞个一件整合多好啊，
把1.04补丁都打好！！！
menzi777 发表于 2010/9/15 14:27:00

第1步和第2步都是汉化文件,安装方法都是放进override文件夹下,不管你安装没安装好DLC,根本没影响(按你说法DLC还没安装好,那么你为什么要去运行游戏呢?),接着按第3步的说明去做..
其实前面3步可看成一步,实际上也是一步,只是我这样写是为了让大家看清楚是什么组合出来的.正常情况一会就下载好汉化补丁,然后用第3步的方法修改一下汉化补丁,加上第4步的文件运行一下.OK.完成了

xiadenglin · 发表于 2010-9-15 15:24

头像可怕

saintfree · 发表于 2010-9-15 15:41

[em30] 我就很悲劇 3版整合裝了之後頓卡的很厲害。。用2版的就沒事...

[推荐] 至此(2010.9.14),目前最完美的汉化组合出现,追求完美汉化的请进~

评分

回复 5# lliff1102 的帖子

回复 7# 吉猪的帖子

回复 10# cl5435049 的帖子

回复 11# newboss 的帖子

回复 15# tq08rsu 的帖子

回复 17# 希尔比维斯的帖子

3DMer