游戏版权：MMV
汉化版权：ACG汉化组(http://zt.tgbus.com/acghh/ )
作品编号：HH-0045
牧场物语专题站：http://mcwy.tgbus.com/
【游戏简介】
拥有“新牧场物语”之称的《符文工房》目前由MMV-i确认即将推出第三作《符文工房3》，本作借助包含前两作中登场的牧场生活要素、冒险要素以及恋爱要素等基础设定，追加主人公变身的最新要素。让我们再次体验在幻想世界里体验各种生活的乐趣吧。
本作中作为故事主要舞台的“希雅蕾斯村”因为某个理由，而只能在受到了“大树”所加护的地方才能够进行种植，因此我们的主人公麦斯将主要居住在大树内，并且在其地下的牧场开始进行牧场工作。这次作品的居民NPC角色们将会根据本作最新推出的一款“生活AI系统”要素而进行行动，这些NPC们将会根据已经设定好了的包括兴趣、性格、交友关系等等内容来进行自由行动，以及进行各种对应具有目的的活动等等。
同时本次主人公追加的变身要素也将会在游戏里得到应用，由于麦斯是可以变身成为小怪兽的形态，不仅在冒险战斗中，他的攻击行动方式会变化，就连在和村人进行对话的时候，对话的台词也会有变化哦。因为除了希亚以外的居民都不知道麦斯的秘密，因此或许麦斯还会知道平时居民所不为人知的一面。
【汉化说明】
大家好，小侠又和大家见面了。这次ACG汉化组为大家带来的作品是《符文工房3》完全汉化版。
整个汉化历程2个多月，由于文本并不是很大，加上ACG多名主力翻译的参与，使得文本在一个月内全部翻译完成，大河上下同学非常猛，一个人接下了2M多文本，并且以高质量完成，你是个好人。
对于抱怨，我想说的就是游戏里的女伴们太有个性了，有成天说反话的，有死活也要让你生病的，有一句话也不说能把你闷死的，还有……唉，总之就是非常有个性就是了，满足各种口味需求。
PS：该版本可以继承日版存档；一些随机产生的路人名字可能有点诡异，因为是它是在系统字库中随机抽取的字；切换地图时产生的日文地图名属于技术问题，目前无法解决，玩家可以在上屏的最上方找到中文地图名，而且只在你第一次进入该地图时显示，所以没有任何影响。
BUG提交地址： 点此进入
【汉化人员】
破解：全球通
翻译：小侠，Our Story℃，大河上下，普拉奇娜，lockon，楚歌，xiaolincryst，海客，CiCi，レスラー，小翔，忧郁leaven，囧囧的小霏
校对：小侠
润色：小侠，鸭蹼，悠幻翼逝，星尘缘，夜想曲，魔女yuki，月吟凛，伊利，雪，好人，洛丽塔，阿斯兰，七叶桫椤，圣月祭司，link
美工：全球通
测试：小侠，Our Story℃
【游戏截图】
【下载地址】
【免责声明】
本汉化游戏是在NDS官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归ACG汉化组所有。本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此负任何责任。 | 
[复制链接]
发表于 2009-12-24 20:34
收藏
