【Mod汉化-内核】New Vegas Bounties 2，新维加斯：赏金行动 2，7.28 更新版本到1.1

loveltzzm · 发表于 2011-4-28 22:21

本帖最后由 loveltzzm 于 2011-8-29 19:52 编辑

New Vegas Bounties 2 新维加斯：赏金行动 2

作者: Someguy2000
汉化: loveltzzm
版本: 1.1
更新日期: 6.7.2011

【100%汉化更新说明】

当前进度
1）对话：100%
2）笔记+终端：100%
3）其他：100%。
100%汉化版本已完成。

经查阅，除50篇内容属通缉布告和终端外，其余共87份笔记。这87份笔记不仅大大充实了剧本的内容，而且为下一个赏金3埋下伏笔。另外做个剧透，兰道尔还活着。

最后提出一个关于军团金币的迷局。这则相关内容在赏金2的一个任务中一带而过，虽然它没有成为一个独立的任务，但它确实是存在的，寻找金币的相关线索隐藏在部分笔记里。最后祝大家寻宝好运。

【写在开始之前】
在开始之前先说几句，尽管不需要在开始玩赏金行动2之前先通关赏金行动1，但还是建议先玩了1再玩2，因为2的剧情与1是相互承接的。以下给出1的本地连接。

New Vegas Bounties 1 新维加斯：赏金行动 1

【内容介绍】3DM：loveltzzm制作
新维加斯：赏金行动 2 是赏金行动 1的后续发展，紧承1最后悬念迭起的剧情。由于兰道尔同伙会的消失，你不得不开始单枪匹马、孤独奋战。在没有外界依靠的情况下，你不得不以独自一人的身份与NCR签订合同。与1不同的是，你不会再经历流水线式的剧情，你的选择可以是开放式的，你可以以任何顺序达成赏金目标。3DM：loveltzzm制作
3DM：loveltzzm制作
你的目标将包括恐b分子、决斗家、恶魔帮、叛徒、强J犯等更多敌人！正如同1一样，大部分敌人都被重新设计成boss类精英，他们会拥用perk、强有力的武器以及大量同伙等候你的大驾光临。对话的行里间依然充满了各种污言秽语。同时对话的选项大幅增加，不同的选择会导致更加丰富的结局。赏金行动 2包含了1000+ 的全语音对话。参与配音的是来自世界各地的热心爱好者，这里向他们表示衷心感谢。3DM：loveltzzm制作
3DM：loveltzzm制作
受到大家积极反馈的鼓舞，作者在mod中增加大量随机事件，这些随机事件甚至会受到你在原版游戏中做出的某些选择的影响。相信这能极大增加这个mod内容的丰富性和可玩性。
3DM：loveltzzm制作
3DM：loveltzzm制作
【汉化者说明】3DM：loveltzzm制作
首先，这次2的翻译依旧全部手翻，为的是给大家带来流畅的阅读质量。在翻译的过程中，逐渐感到文字难度明显增大。作者的文字功底比1有明显的提升，不仅语言结构多样化，而且对话中多处引用名人名言，甚至拉丁语也随处可见。再加上总体对话的文字量至少为1的3倍，因此翻译的时间比我预料的要多。但好消息是，这次2的游戏时间肯定会比1要长很多。
3DM：loveltzzm制作
其次，这次2的选择内容多样化。每一个任务都可以你自己选择的方式完成，而不像1基本都是以枪战结束。此外，对话和笔记的增多也明显增强了剧本的厚度，每一个你要面对的人物不再只是你的猎物，他们也有血有肉，有自己的故事。人物刻画比1要更加丰富。
3DM：loveltzzm制作
再者，2的故事结构与1启承相接。2里有多条点线与1紧紧相连，不仅一些故事的发生曾记录于1的笔记，一些人物的出现也与1有密切关联。如只在1里你与兰道尔对话中才出现的“星期五”医生，在某个笔记里一闪而过的一个叫塞尔吉奥的杀手，等等。而马克，这个1里的幕后黑手在2里更是阴魂不散。种种铺垫与伏笔更让1和2共同构成一个完整的整体。
3DM：loveltzzm制作
所以，最后给大家一个建议：先把1玩了再来玩2，这样故事的整体脉络能把握得更好。3DM：loveltzzm制作
3DM：loveltzzm制作
3DM：loveltzzm制作
【关于平衡】3DM：loveltzzm制作
由于大量玩家要求考虑重视平衡性的问题，因此在赏金行动 2中，没有一个任务会给予玩家超过2500个瓶盖，在取决于玩家行为的同时，大部分报酬都是在100--500个瓶盖之间。NPC身上的装备也会稍微变差，减少玩家搜刮倒卖后的利润空间。
3DM：loveltzzm制作
3DM：loveltzzm制作
【内容统计】3DM：loveltzzm制作
- 23项独立的赏金任务 3DM：loveltzzm制作
- 1000+ 行配以语音并对好口型的对话3DM：loveltzzm制作
- 8种新武器3DM：loveltzzm制作
- 6种重新制作的护甲纹理3DM：loveltzzm制作
- 1个全新的世界地点3DM：loveltzzm制作
- 大约3-4小时游戏进程3DM：loveltzzm制作
- 12个随机事件3DM：loveltzzm制作
- 1个新队友3DM：loveltzzm制作
- 以及莫哈维第一份报纸3DM：loveltzzm制作

【图片预览】

【历次汉化本版】
7.28更新
1）版本更新到1.1
2）修正几处细节翻译

第二次更新说明：
  1）完成全部笔记的汉化；
  2）对之前已完成的部分笔记进行修改；
  3）重写数十条对话语句；
  4）增加一处与安布罗斯的漏翻的对话；
  5）其他一些细节翻译修改。

第一次更新说明：
  1）增加一部分笔记的汉化；
  2）增加巨岩城监狱的电脑终端里所有内容的汉化；
  3）重写数十条对话语句，令语句更通顺；
  4）增加上一版一处遗漏的对话；
  5）增加主线完成时的提示翻译；
  6）修改了其他几处细节翻译；
  7）新文件版本随原mod一起更新为1.08。

【英文版安装说明】
   1）下载New Vegas Bounties 2 主文件，New Vegas Bounties 2 升级文件（英文版与原mod保持一致，为最新版1.08版）
   2）解压，直接复制到data目录下
   3）通过 FoMM 加载NewVegasBountiesII.esp

【中文版安装说明】
   1）下载New Vegas Bounties 2 主文件，New Vegas Bounties 2 汉化文件（汉化版的制作基于1.08版，所以不用下英文版升级文件）
   2）解压，直接复制到data目录下
   3）通过 FoMM 加载NewVegasBountiesII.esp

【下载地址】
   1）New Vegas Bounties 2 主文件：115网盘
   2）New Vegas Bounties 2 升级文件：115网盘
   3）New Vegas Bounties 2 汉化文件(1.1版)：115网盘

【内容补充】
1. 这里给出几条提示关于阿瑟·李本的寻找线索
提示：1）根据记录，阿瑟年经已经很大了；
      2）阿瑟的行踪在从诺瓦克到188贸易站之间；
      3）阿瑟很有很可能再用别名；
      4）在你找到确定的证据之前不要有贸然举动。

2. 关于悬挂通缉令的地址有监狱、清泉镇、短棍沙龙等遍布莫哈维的很多地方，具体在巨岩城监狱终端里。

PS：该mod版权归原作者所有，原帖地址：http://www.newvegasnexus.com/downloads/file.php?id=41184
   该汉化为个人翻译，如需转载请注明。

补充：如果你嫌原作NPC太弱，希望尝试更高难度的挑战的话，可以下载 真永恒之心 制作的 强化补丁。
      地址：http://bbs.blacksheepgame.com/thread-1989893-1-1.html。

=========================
~~~~~个人其他汉化作品友情链接~~~~~
=========================
New Vegas Bounties 2 新维加斯：赏金行动 2：http://bbs.blacksheepgame.com/thread-1960549-1-1.html
New Vegas Bounties 1 新维加斯：赏金行动 1：http://bbs.blacksheepgame.com/thread-1928577-1-1.html
Fallout: New Vegas 物品中文描述信息扬帆版3.0：http://bbs.blacksheepgame.com/thread-1531379-1-1.html

Angel Park 天使公园：http://bbs.blacksheepgame.com/thread-2145619-1-1.html
Nevada Skies 内华达天空：http://bbs.blacksheepgame.com/thread-1924247-1-1.html
More Perks Mod 更多技能系列合集：http://bbs.blacksheepgame.com/thread-1559306-1-1.html
Energy Visuals Enhanced EVE 能量武器效果增强：http://bbs.blacksheepgame.com/thread-2033156-1-2.html

Energy Shields New Vegas - ESNV 新维加斯能量护盾：http://bbs.blacksheepgame.com/thread-2215151-1-1.html
Adv. Recon Thermal Nightvision 高级侦查热成像夜视仪：http://bbs.blacksheepgame.com/thread-2038903-1-1.html
Adv. Recon Stealth Armor 高级侦查潜行甲：http://bbs.blacksheepgame.com/thread-2041846-1-1.html
Adv. Recon Trap Detection & Range Finder 陷阱探测 & 距离测定：http://bbs.blacksheepgame.com/thread-2041918-1-1.html

汉化补完 游戏开始医生家里的属性设置仪：http://bbs.blacksheepgame.com/viewthread.php?tid=2160797
汉化补完 新维加斯片头电影中文字幕：http://bbs.blacksheepgame.com/thread-2199440-1-1.html

zero17 · 发表于 2011-4-28 22:23

呀，支持！~

hechen1213 · 发表于 2011-4-28 22:25

大约3-4小时游戏进程···这可以是DLC了吧··

infosys2 · 发表于 2011-4-28 22:26

本帖最后由 infosys2 于 2011-4-28 22:27 编辑

感谢楼主辛勤劳动.........

jwbaiqq · 发表于 2011-4-28 22:27

我怀疑道儿蓝的那个没死

jolin7410 · 发表于 2011-4-28 22:27

打完了赏金1确实经典

最后留下的悬念很多

吐槽一下最后的审判官也太弱了...用把短斧也出来混？？？

boyzak · 发表于 2011-4-28 22:27

呀！前排！这玩意儿等好久了……

ele · 发表于 2011-4-28 22:30

这个汉化实在太好了，赏金系列实在非常好玩。

重金属 · 发表于 2011-4-28 22:30

会和赏金奇兵1冲突吗？

waizidadao · 发表于 2011-4-28 22:32

前排果断插入

hy121003949 · 发表于 2011-4-28 22:33

一个新队友。。

~不明人士~ · 发表于 2011-4-28 22:38

支持等待

adakennedy · 发表于 2011-4-28 22:39

强力支持

Galaxywing · 发表于 2011-4-28 22:42

绝对支持！！！我在玩1 好正啊

huang_8888 · 发表于 2011-4-28 22:44

绝对支持，1代非常好玩！

夏天的圣诞7 · 发表于 2011-4-28 22:46

支持一下，难度应该增加啊

bojack · 发表于 2011-4-28 22:47

这个毛豆给力啊
赏金猎人1偶已经反反复复玩了不下10遍鸟

赏金猎人和痛苦世界这2个mod已经完全超越了原版

devlirequiem · 发表于 2011-4-28 22:48

这个有汉化了，不错。。。。。

德子SAMA · 发表于 2011-4-28 22:53

可以和1并存吗?不会冲突?

77mujay · 发表于 2011-4-28 22:54

正在玩1~感觉这个完全可以当一个DLC来玩~很专业........

_TUR_ · 发表于 2011-4-28 22:56

先来顶了再说

loveltzzm · 发表于 2011-4-28 23:00

谢谢大家支持，上传地址已更新，但仅是英文版，中文版还请大家耐心等待。

回楼上几位的一个共同问题，一般来讲任务类mod是不会冲突的。

li3081934 · 发表于 2011-4-28 23:44

爱死你了楼主~~~

tyailext90 · 发表于 2011-4-28 23:48

連過也汗化了嗎...我頂呀

AizaizI · 发表于 2011-4-28 23:49

绝对支持了,这东西我喜欢,1就非常不错.可惜玩到后面不知道为什么我的存档变得相当大.就删了.

flystar722 · 发表于 2011-4-28 23:50

这个毛豆给力啊
赏金猎人1偶已经反反复复玩了不下10遍鸟
赏金猎人和痛苦世界这2个mod已经完全超越 ...
bojack 发表于 2011-4-28 22:47

silo0917 · 发表于 2011-4-28 23:51

支持!

沒有版主介紹提供, 我們就玩不到.

wwwzool · 发表于 2011-4-29 00:20

回复 1# loveltzzm

哇嘎嘎~ 赏金行动2 出了爽！谢谢LZ啊
干紧下~ 哇哈！在次谢谢LZ

kt400a · 发表于 2011-4-29 00:26

本帖最后由 kt400a 于 2011-4-29 00:30 编辑

我就知道这么优秀的mod肯定有朋友会给做汉化的.希望早点能玩上汉化后的.
赏金II之前有发过的吧我早在玩了
感谢分享

1160838515 · 发表于 2011-4-29 00:40

耐心等待中文版

[MOD] 【Mod汉化-内核】New Vegas Bounties 2，新维加斯：赏金行动 2，7.28 更新版本到1.1

评分

3DMer