游戏达人
3DM轩辕汉化组
  
- 贡献度
- 123
- 金元
- 20244
- 积分
- 2516
- 精华
- 0
- 注册时间
- 2006-9-14
|
本帖最后由 万劫夜 于 2012-9-21 23:27 编辑
最后更新于 18.11.2011
汉化某骑~
原版的维儿
原创内容,除游X民及 Axlxix213(数字造型不错)外 允许标明原作者及译者的转载
庆祝论坛图床修复,赠送的项链在此~~~
---------------------------------
18.11.2011更新
..辐射很久没碰了呃,所以一直没有更新呃,我对不起大家呃.....后来汉化卷轴5去了呃...然后上了论坛才发现更新了很多,很多盆友也在关注催促呃...对所有私信表示感谢呃.....然后的确一直没时间呃..表示对不起兄弟姐妹们呃....一直到昨天卷轴5的1.0汉化包终于发布告一段落了呃,然后下来新版的Willow花了几个小时翻了总计1574处句子呃.还好蛋化器最新版没有游戏本体也能打开esp呃.....把以前35%的句子都修正了呃..即使明天还有考试呃....之所以没直接全部替换是因为新版多了很多对话,第一次替换就发现很多代码段直接对应成了对话的译文呃..很诡异有木有呃.....所以只好一句一句的查和翻呃....更新了一个汉化完全版,一个汉化esp呃,各取所需好了.....至于原版....不小心顺手删了..
因为游戏已经么有了,所以译文准确度就没法验证了,交给各位了呃............BTW更新的时候看到以前存的维儿萌图一瞬间又想重新拖一个本体下来玩ORZ.......
至于毁档什么的碎碎念可以消失了...表示这么久没发现一例....然后如果有版本错误什么的(这个可能有吗...可能吗?),参照23.05用FNVedit自己编辑一下版本号好了...
---------------------------------
01.06更新
145# 有搏击玫瑰任务重复获得经验及汉化修正的补丁,未测试(为了体验毛爷新武把凯撒大营吹飞又把F5当F9按了的人掩面飘过....),有需要的朋友可以直接使用并留下评测报告......~感谢"oo0zxcvbnm0oo"
---------------------------------
23.05最新更新 如果正常的更新方式无用再考虑此方法!
经过一晚上的折腾,目前的替代方法是:安装最新版的维儿主文件,然后覆盖汉化,之后用FNVedit打开NVwillow.esp,在File header条目右侧的version版本改为1.320000,用这个方法的下面的步骤就不需要了恩
加一个FNVedit的链接
http://u.115.com/file/dnjjdq90
另外多罗嗦一句,这个不确定,但是人物等级似乎起码不能是1....实在还是不行的考虑把级别调高一点再去高速路路巡站附近看看
推测问题为新版的维儿需要Up6的支持,所以考虑用旧版本,或者暂时使用这个方法.目前还没什么bug
再加一个Laooko兄提供的方式供选择:在egg里打开新版的esp,然后整合新版的汉化esp
---------------------------------
这里是正常的更新方法
从旧版升级到最新版需要两个方法才可以用,一,取消维儿的Mod,原地满状态存档退出后再进入,如果此方法不行,试试把esp放到最后一个载入;二,新建一个人物重新开始游戏,OOXXXXXXXXXXX,,反正开新档就对了....另外v96不知道是不是需要up6和nvse1v10,反正我没更新的话她就怎么也不出来,有知道的同学还请留言指正
Update to Version .96 released 5.21.2011 for NV 1.3
You need to start a new clean save with Willow (from before you activated her mod before in your save) and you will be starting over with her.
作者的补充说明:第一句就是1.3版不能保证在您的电脑上肯定可以正常运作......WTF.....如果不能使用的话考虑1,开新档,并将Mod排在最后,;2,用FNVEDIT检测冲突;3,也许再新建一个人物你就成功了..
Running with the 1.3 Version does not guarantee success in your game. If you are having problems you might need to do a little house cleaning. 1. Have you started a new game since the update? If not I recommend that you do so. 2. Have you run your mod list through FNVEdit to look for conflicts since the update? You should do so if you haven't. 3. Make sure to run Willow at the bottom of your load order. 4. If you were having crashing and freezing before you added Willow to your game Willow isn't the problem and even if she is now, you may be able to play her with no problems the next time you start a new character
-----------------------------------
22.05更新汉化说明
1.修正了清泉镇翻译成苦泉镇的问题
2.修正了认可度指示器里数字不显示的问题,原文的代码段是 %. 我的翻译里也是 %. 半角全角什么的没问题,,估计不是本身内核的问题就是RP问题..所以干脆直接换回英文,反正就一句"最近你从维儿那里获得了xx点好感",,只看数字就好了..
3.补完了新出现的条目,重翻了新写的台词,以及一部分我看到的无法显示的字符..但....也许还有......比如恶魔路线神马的..就别指望我测试了恩....
4.三个供货商的位置为:清泉镇的商店,上图的西部合作社(再次感谢cyL198911提供的情报),最后一个是赤红商队总舵某个以"B"开头的家伙
5.感谢"cyL198911" 童鞋的多次指正....
---------------------------------------------
传说中的Westside Coop的位置,感谢"cyL198911" 童鞋
有关毁档的问题
基本上没什么可说的了,,这次作者特意加入了对话提醒吃完就甩的怪玩家们收拾锅碗瓢盆.....平常的话大不了自己找一个固定的篝火做饭,找一个固定的房间给维儿住,不用她提供的功能就是了.....反正这么久了还没见一个人说毁过档....
---------------------------
更多的简介可以看
http://bbs.blacksheepgame.com/thread-1992818-1-1.html
版猪大人写的很详细
您可以在普瑞姆镇右边不远的内华达高速公路巡站和之上的加油站之间碰到抱头鼠窜中的可怜孩子....尤其巡站附近的概率大一些(就是被一群秃帮占领,门口还有几辆警车的,那条大路南边唯一的平房,对面有大广告牌,很好认).
---------------------------维儿美白--------------------
Laooko童鞋的维儿美白资源帖
http://bbs.blacksheepgame.com/thread-2003124-1-5.html
------------------------------------------------------
v97.2 1.4汉化版115盘一枚 欢迎分流
链接
or
下载此esp,直接覆盖原版
链接
---------------------
有问题的可以留言,能解决的会尽量帮助,至于太白太白的,祝您好运
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
评分
-
12
查看全部评分
-
|
[复制链接]
发表于 2011-5-18 10:20
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
楼主
会坏档这点有些怕怕呀
发表于 2011-5-18 15:54
呃...这个的副作用还不少....让废土的可怜虫们充分领教拖家带口的旅行是多么的累