关于汉化，能不能同时有中英文字幕？

KuanH · 发表于 2011-11-16 09:24

要是能这样就好了？

yuj025 · 发表于 2011-11-16 09:25

开两台电脑，一台中文，一台英文，让第二胎电脑键盘绑定第一台，计入，神一般的同步率

william00 · 发表于 2011-11-16 09:26

一開始是沒有的
你可以打ESC去SETTINGS
然後好像是DISPLAY還是VIDEO的
裡面有個SUBTITLE的選項
框框裡面有X代表有選
最後TAB 兩次他就會處存了

cypunker · 发表于 2011-11-16 09:27

LS什么东西，好像很厉害的鸭子

zjkda1780 · 发表于 2011-11-16 09:27

我对LZ这种奇怪的要求无比地蛋疼.........................................

sec23blm · 发表于 2011-11-16 09:28

可以看下菜单翻译，里面有选项，默认字幕是关闭的

o0llxy · 发表于 2011-11-16 09:28

还中英文字幕。。。楼主我不想喷你

fengjunjieit · 发表于 2011-11-16 09:29

喷吧，这种不喷不行的，就跟闯红灯的电动车一样，死了活该的，

pp5466 · 发表于 2011-11-16 09:30

看美国大片呢~

gjly2 · 发表于 2011-11-16 09:30

很简单,趁没出汉化自己赶快玩一遍,然后出了汉化再玩一遍.

ipad2 · 发表于 2011-11-16 09:30

理论上是完全可以的。只看汉化组是否愿意。

但是，中英文混排，界面文字量增多，有可能出现界面错位。。。这个要考虑清楚。

xd142857 · 发表于 2011-11-16 09:31

我也想啊还可以学英语呢

shark12 · 发表于 2011-11-16 09:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

icedjj · 发表于 2011-11-16 09:32

还是看美剧吧~ = =

morningzhengcg · 发表于 2011-11-16 09:32

同求双语字幕···

森仔 · 发表于 2011-11-16 09:33

楼主少看点电影

love49 · 发表于 2011-11-16 09:34

我只要中文就好

jy0000 · 发表于 2011-11-16 09:37

我要英文发音和简体中文>.<

keke7106 · 发表于 2011-11-16 09:39

中英文字幕很不错~~还能学习英语~~

123432102 · 发表于 2011-11-16 09:41

出双语就有人来找茬了这个翻译不好不好那个翻译不好不好

bordland · 发表于 2011-11-16 09:42

回复 3# yuj025

这个方法不错

zmx000 · 发表于 2011-11-16 09:42

你要求真高啊！

leonwy2000 · 发表于 2011-11-16 09:44

楼主跟我想一块去了，游戏的同时可以学好英文，很好的主意，不知道问什么大家要喷你，希望将来能实现

yjydlicy · 发表于 2011-11-16 09:46

瞧楼主这蛋痛的……

jy0000 · 发表于 2011-11-16 09:47

我要英文发音和简体中文>.<

lhaiback456 · 发表于 2011-11-16 09:47

看电影看过了。你明白英文汉不汉化无压力，不明白英文放一堆英文在上面做什么，装13

睦月星痕 · 发表于 2011-11-16 10:08

其实双语确实挺好,毕竟英文一些表达方式直译成汉语并不理想, 可是要考虑游戏编码的问题, 排版的问题, 工作量一下就增大了,3DM的汉化组也是很辛苦的,游戏里的字幕不像是视频的字幕那样方便的导入导出,再说很少有人把游戏当电影看,所以这种设想会在未来实现,不是现在.

BloodFlyFox · 发表于 2011-11-16 10:11

这个可以有！

索普 · 发表于 2011-11-16 10:11

能不能出个三语啊我想学英文和日文= =韩文也可以拉丁文咱也不在乎- -

KuanH · 发表于 2011-11-16 10:15

主要是想玩游戏同时顺带把英语水平提高下。

[讨论] 关于汉化，能不能同时有中英文字幕？