无尽空间汉化补丁个人手工修补1.1版分享- 在3DM的汉化补丁基础上修补的-喜欢的就拿去用-7.15更新

windson6909 · 发表于 2012-7-12 08:26

本帖最后由 windson6909 于 2012-7-15 09:41 编辑

因为英文实在不行，所以，在下载了3DM的汉化版无尽空间后，糊里糊涂的玩了几天，
等3DM的汉化补丁进化版都等着眼晴都快掉出来了。
结果还是要自己动手，哎。没法子。只好自己动手了。。
汗，弄的累死人了，很多属性都看不懂，
目前只翻译润色了一大半的东西，还有的可能要等我再玩几天后再弄吧。。

科技树是重点，探索，应用科学，外交贸易三条科技树都弄的差不多了，除了一些种族的独特科技有点儿差异之外，
其他的都弄的差不多了。。武器与防御那条科技树，我实在是看不懂，跟天书一样。。。。
抱歉。。只弄了几个看的懂的。
重要的科技说明我都用有颜色的字体注明了。鲜艳点比较好找。
总的来说，只弄好了一大半，还有很多地方我看不懂，弄不明白。
所以你们不要指责我，也不要嘲笑我。
对了，我用一些随便的汉字组合代替了英文星系的名字，不要在意。。。。
-------------------------------------------------------------------------------------------
7.15更新：
更新了一些名词，更新了武器防御科技树，
更新了种族独特科技，把蓝字说明改为绿字说明，
更新了一些英文汉化等等。。
如果没有什么大意外的翻译问题，这版应该可以了。
如果还有问题，请回贴说明，实在不行，我再出个改进的1.2版。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

附件里的文件Localization_Locales.xml放在\Amplitude Studios\Endless Space\Public\Localization\english目录下复盖同名文件。
如果不放心，自己备份好原文件，我自己玩了很多次，目前还没有发现什么问题。

无尽空间汉化补丁个人手工修补1.1版分享- 在3DM的汉化补丁基础上修补的-喜欢的就拿去用-7.15更新--不喜欢的不用理会咱
文件附件：

a775914859 · 发表于 2012-7-12 08:30

大妈不给力...喜闻乐见大快人心

zebzeb · 发表于 2012-7-12 08:39

支持和顶

gy1987xyz · 发表于 2012-7-12 08:52

THX
~~~~~~~~~~~~~~~

秋叶雨 · 发表于 2012-7-12 08:53

兰州最好截个图让我们斟酌一下

tangkayi · 发表于 2012-7-12 08:58

thank for sharing

redmoonx · 发表于 2012-7-12 09:06

十分感谢啊~~~ 辛苦了！

zhouleiabc · 发表于 2012-7-12 09:27

十分感谢啊~~~ 辛苦了

notabit · 发表于 2012-7-12 09:37

这样的楼主居然没有进汉化群！可惜了！支持一下，感谢

宽带连接 · 发表于 2012-7-12 09:40

内容顶上去，支持楼主！

sinokon · 发表于 2012-7-12 09:45

支持下辛苦了～

qq02101 · 发表于 2012-7-12 09:51

谢谢先了呀

轻叹 · 发表于 2012-7-12 10:05

楼主好人一生平安

q11568215 · 发表于 2012-7-12 10:11

不回复对不起自己良心阿 - -

杨晓残 · 发表于 2012-7-12 10:17

灰常感谢，拿走了，目前还没入门这游戏

zhayx52 · 发表于 2012-7-12 10:24

不回复对不起楼主

8487wu · 发表于 2012-7-12 10:37

试试谢谢了

真旋风 · 发表于 2012-7-12 10:43

谢谢楼主如此用心并分享~

天堂农民 · 发表于 2012-7-12 10:50

这个还是要顶一下的

tearring · 发表于 2012-7-12 11:02

支持一下

ulians · 发表于 2012-7-12 11:09

支持，正在用了，谢谢分享

葬魂歌 · 发表于 2012-7-12 11:15

总之先谢谢了喵

gogojoye · 发表于 2012-7-12 11:20

樓主有愛！非常感謝！

keenwolf · 发表于 2012-7-12 11:53

覆盖原文件后进游戏就出错了。
The game crashed.
The crash report folder named "Crash_2012-07-12_112206" next to game executable.
It would be great if you'd send it to the developer of the game!

yangwh1987 · 发表于 2012-7-12 12:01

正在下游戏~先顶~~

jyf20064324 · 发表于 2012-7-12 12:38

不回复对不起楼主

lgcsuper · 发表于 2012-7-12 12:58

感谢楼主

deans · 发表于 2012-7-12 13:04

不顶对不住LZ

tearring · 发表于 2012-7-12 15:30

这版好用多了推荐下载

hxj1249 · 发表于 2012-7-12 15:38

这个不顶不行啊，感谢楼主。

[原创] 无尽空间汉化补丁个人手工修补1.1版分享- 在3DM的汉化补丁基础上修补的-喜欢的就拿去用-7.15更新

本帖子中包含更多资源

评分

[原创] 无尽空间 汉化补丁个人手工修补1.1版 分享- 在3DM的汉化补丁基础上修补的-喜欢的就拿去用-7.15更新

本帖子中包含更多资源

评分

[原创] 无尽空间汉化补丁个人手工修补1.1版分享- 在3DM的汉化补丁基础上修补的-喜欢的就拿去用-7.15更新