	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 热门游戏 › 《上古卷轴5：天际》MOD区 › 《上古卷轴5：天际》历史资源区 › 【教程】SSL手动汉化教程，超级小白向。 ...

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 31903|回复: 46

上一主题

下一主题

[分享] 【教程】SSL手动汉化教程，超级小白向。

55 主题	1241 帖子	1395 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 90
金元: 10347
积分: 1395
精华: 0
注册时间: 2012-11-26

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2012-12-19 15:20 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

本帖最后由 A’lon 于 2012-12-21 14:43 编辑

SSL下载地址：http://bbs.blacksheepgame.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2955138

SSL原址：http://skyrim.nexusmods.com/mods/2889

补充！！

感谢“Kill”“漫游游戏世界”大神补充，膜拜一下

一：不要勾选SSL里选项：启用压缩

使用压缩esp的话可能可能会有CTD和BUG

二：如果mod版本升级SSL可以使用以前版本继承安装

怎么继承安装？点击SSL的文件，里面有两个选项保存翻译和载入翻译

我们可以打开旧版本，然后保存翻译，然后打开新版本，载入翻译

SSL手动汉化教程

一：打开SSL

二：更改语言关联代码

三：打开一个Mod

四：开始汉化

这三个都会有文本，有些Mod有，感谢13#的提醒！

一般strings是名词

DLSTRINGS里就是对话或者书本

就是这样，是不是很简单，可是需要耐心

如果有大神见到里面的错误，回复一条我就知道了。

也欢迎大神补充手动汉化方法

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

评分

17 查看全部评分

分享到: QQ好友和群 QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

回复

使用道具举报

52 主题	1016 帖子	3万积分

不想动……一动不动……就是不动……地球动了我也不动……

Rank: 11

贡献度: 1863
金元: 240837
积分: 31556
精华: 2
注册时间: 2012-12-12

发消息

舒服的沙发

发表于 2012-12-19 15:22 | 只看该作者

支持技术帖

回复支持反对

使用道具举报

55 主题	9191 帖子	1万积分

3DM创意工坊

下一次出現，我會不一樣。

Rank: 11

贡献度: 98
金元: 126494
积分: 13041
精华: 0
注册时间: 2008-8-26

发消息

硬硬的板凳

发表于 2012-12-19 15:32 | 只看该作者

本帖最后由 killisgood 于 2012-12-19 15:33 编辑

漏掉了一個重要的步驟...

要到選項中把"啟用壓縮" 給取消勾選...

使用壓縮esp的話可能會對結構造成一些未知的破壞，有可能會引起一些CTD或bug。

支持教學帖~~

回复支持反对

使用道具举报

568 主题	5971 帖子	9434 积分

节操为负的御姐控！

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 613
金元: 69823
积分: 9434
精华: 0
注册时间: 2012-4-10

发消息

冰凉的地板

发表于 2012-12-19 15:41 | 只看该作者

膜拜大神教学贴

回复支持反对

使用道具举报

198 主题	1273 帖子	1578 积分

3DM创意工坊

StarDust（星尘）

Rank: 11

贡献度: 462
金元: -2699
积分: 1578
精华: 0
注册时间: 2012-9-20

发消息

5^#

发表于 2012-12-19 15:51 | 只看该作者

强烈支持！！！！

回复支持反对

使用道具举报

84 主题	3057 帖子	5039 积分

3DM创意工坊

老滚死忠，3DM死忠

Rank: 11

贡献度: 140
金元: 44785
积分: 5039
精华: 0
注册时间: 2004-2-7

发消息

6^#

发表于 2012-12-19 16:05 | 只看该作者

膜拜纠结大神

回复支持反对

使用道具举报

shanggujuanzou5

175 主题	2536 帖子	2833 积分

花の妖月组

“士郎只爱双马尾”

Rank: 12

贡献度: 339
金元: 14774
积分: 2833
精华: 0
注册时间: 2012-7-28

发消息

7^#

发表于 2012-12-19 16:19 | 只看该作者

看起来好像好简单似的。

回复支持反对

使用道具举报

最后的问候

26 主题	1547 帖子	2678 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 108
金元: 22460
积分: 2678
精华: 0
注册时间: 2009-5-2

发消息

8^#

发表于 2012-12-19 16:32 | 只看该作者

万分感谢.这下子很多英文mod可以自己汉化来玩了

回复支持反对

使用道具举报

1059 主题	3万帖子	2万积分

演戏的疯子看戏的傻子

Rank: 10

贡献度: 2518
金元: 137370
积分: 23809
精华: 0
注册时间: 2012-5-5

发消息

9^#

发表于 2012-12-19 16:37 | 只看该作者

回复支持反对

使用道具举报

705 主题	5万帖子	42万积分

膝盖中箭组组长

BoneAsh(骨灰魔魂)

Rank: 12

贡献度: 16859
金元: 3573973
积分: 424943
精华: 11
注册时间: 2008-11-8

发消息

10^#

发表于 2012-12-19 16:45 | 只看该作者

虽然老早就有的东西，支持一个

回复支持反对

使用道具举报

恒温恒湿试验箱

头像被屏蔽

0 主题	244 帖子	59 积分

贡献度: -20
金元: 1986
积分: 59
精华: 0
注册时间: 2012-11-14

发消息

11^#

发表于 2012-12-19 16:47 | 只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

签名被屏蔽

回复支持反对

使用道具举报

头像被屏蔽

78 主题	2405 帖子	1702 积分

贡献度: 84
金元: 14261
积分: 1702
精华: 0
注册时间: 2011-1-27

发消息

12^#

发表于 2012-12-19 16:58 | 只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

签名被屏蔽

回复支持反对

使用道具举报

漫游游戏世界

58 主题	1425 帖子	1698 积分

无知的人

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 220
金元: 8179
积分: 1698
精华: 0
注册时间: 2012-11-13

发消息

13^#

发表于 2012-12-19 17:07 | 只看该作者

要注意上面还有DLSTRINGS ILSTRINGS，里面都有可能有东西，不要漏翻。

另外，我怀疑ssl不能做到覆盖完全，所以一般会用Tesvsnip再核对一遍。当然，这个怀疑的由来可能由于我自己马虎...

回复支持反对

使用道具举报

52 主题	1907 帖子	4888 积分

伪装的天使

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 465
金元: 30284
积分: 4888
精华: 0
注册时间: 2012-1-13

发消息

14^#

发表于 2012-12-19 17:34 | 只看该作者

嗯嗯、、LZ好银！！！支持

回复支持反对

使用道具举报

9 主题	839 帖子	623 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 17
金元: 5551
积分: 623
精华: 0
注册时间: 2012-6-25

发消息

15^#

发表于 2012-12-19 21:20 | 只看该作者

ssl各类基础帖，进阶帖都看完了，以后可以私藏了

支持教程贴

回复支持反对

使用道具举报

漫游游戏世界

58 主题	1425 帖子	1698 积分

无知的人

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 220
金元: 8179
积分: 1698
精华: 0
注册时间: 2012-11-13

发消息

16^#

发表于 2012-12-19 21:27 | 只看该作者

还有一点：SSL用来mod升级是非常方便的。左上角有save translation 和load translation的选项。
这一点，其他的比不了。

评分

1 查看全部评分

A’lon

回复支持反对

使用道具举报

351 主题	1109 帖子	9252 积分

3DM创意工坊模型组

不招人妒是庸才

Rank: 12

贡献度: 1810
金元: 19823
积分: 9252
精华: 3
注册时间: 2004-6-5

发消息

17^#

发表于 2012-12-19 21:36 | 只看该作者

如果mod版本更新, 如何套回以前漢化的? kaka.... 其實可以...

, 呼叫女神
吧...so fuck

回复支持反对

使用道具举报

24 主题	3173 帖子	2612 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 25
金元: 25115
积分: 2612
精华: 0
注册时间: 2010-10-9

发消息

18^#

发表于 2012-12-19 21:40 | 只看该作者

路过支持

回复支持反对

使用道具举报

18 主题	1600 帖子	1462 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 93
金元: 10896
积分: 1462
精华: 0
注册时间: 2007-11-23

发消息

19^#

发表于 2012-12-19 21:56 | 只看该作者

我记得以前的汉化教学贴中说：将 english 改为 65001后就不用再管下面的Override Code Page（重写代码页）这个了。

未改65001的话才需要选择这个为UTF8。

目前我是一直未勾选过Override Code Page（重写代码页），暂未发现什么问题~

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	1万帖子	1万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 40
金元: 103131
积分: 10473
精华: 0
注册时间: 2010-12-5

发消息

20^#

发表于 2012-12-19 22:12 | 只看该作者

感謝分享

回复支持反对

使用道具举报

7 主题	1659 帖子	2256 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 26
金元: 21517
积分: 2256
精华: 0
注册时间: 2004-8-13

发消息

21^#

发表于 2012-12-19 22:15 | 只看该作者

谢谢LZ发教程~~~~~~~~~~~~~~~

回复支持反对

使用道具举报

头像被屏蔽

78 主题	2405 帖子	1702 积分

贡献度: 84
金元: 14261
积分: 1702
精华: 0
注册时间: 2011-1-27

发消息

22^#

发表于 2012-12-19 22:30 | 只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

签名被屏蔽

回复支持反对

使用道具举报

夜空的旋律

16 主题	2万帖子	1万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: -7
金元: 111219
积分: 11094
精华: 0
注册时间: 2009-11-17

发消息

23^#

发表于 2012-12-19 23:20 | 只看该作者

支持个~

回复支持反对

使用道具举报

3 主题	3928 帖子	2329 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 6
金元: 23051
积分: 2329
精华: 0
注册时间: 2012-6-30

发消息

24^#

发表于 2012-12-29 22:15 | 只看该作者

支持

回复支持反对

使用道具举报

30 主题	2486 帖子	1724 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 48
金元: 15319
积分: 1724
精华: 0
注册时间: 2012-1-23

发消息

25^#

发表于 2012-12-30 10:06 | 只看该作者

支持支持支持

回复支持反对

使用道具举报

45 主题	2383 帖子	2516 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 85
金元: 21763
积分: 2516
精华: 0
注册时间: 2009-9-5

发消息

26^#

发表于 2012-12-30 11:18 | 只看该作者

不知道你和 loveltzzm 大大的教学贴http://bbs.blacksheepgame.com/thread-2706437-1-1.html里差了一个步骤是不是有影响,那个步骤就是打开 .esp文件之后有橙色字段的需要不需要点创建ID那项啊.

回复支持反对

使用道具举报

4 主题	200 帖子	244 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 4
金元: 2283
积分: 244
精华: 0
注册时间: 2008-7-24

发消息

27^#

发表于 2013-2-22 16:06 | 只看该作者

正需要呢！

回复支持反对

使用道具举报

52 主题	2321 帖子	4044 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 112
金元: 35959
积分: 4044
精华: 0
注册时间: 2009-7-31

发消息

28^#

发表于 2013-3-5 21:12 | 只看该作者

给力以后不懂得机翻下也能大致懂点！

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	114 帖子	121 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 1
金元: 1173
积分: 121
精华: 0
注册时间: 2012-8-1

发消息

29^#

发表于 2013-3-20 13:55 | 只看该作者

膜拜大神

回复支持反对

使用道具举报

13 主题	920 帖子	1333 积分

今天也要努力地卖队友XD

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 91
金元: 9689
积分: 1333
精华: 0
注册时间: 2009-8-7

发消息

30^#

发表于 2013-4-4 10:36 | 只看该作者

感谢教程！

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2024-10-5 18:23 , Processed in 0.153752 second(s), 16 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表