关于本游戏汉化的小小想法，请工作人员抽点时间看看，不胜感激。

wuxinpeng300 · 发表于 2013-2-20 21:06

关于这游戏的中文翻译，我有一点小小的想法。因为我本身是个英语盲，又挺喜欢这个游戏的，毕竟这游戏是个小众游戏，喜欢的人相对那些热门的游戏比较少，如果3DM的翻译工作人员比较忙，没有时间抽空做出相关翻译的话，能不能做一个类似论坛里yajiedesign发的汉化核心,字库生成器,修改简化器呢（支持咱更新的相关版本的，可以放在咱更新的破解版本里面，也可以单独开贴）？这样也能让咱论坛里对这游戏有爱的大家一起努力汉化相关的文本（我也是看到不少人发帖想汉化相关文本，却找不到正确的办法，才有这个想法的，其实我自己就是想汉化相关文本文件，但却对相关的程序知识一窍不通），咱游戏都更新到1.60了，汉化版本才到1.09。希望管理人员采纳一下我的意见，当然我对一些内核方面的知识完全外行，如果我的观点有不正确或不可行的地方的地方，请批评指正，谢谢。

qiwangyezai · 发表于 2013-3-10 21:39

希望渺茫啊，支持下

winnerq321 · 发表于 2013-3-21 22:58

出发点不错..顶你个

Steiner森 · 发表于 2013-3-23 16:37

1.09后的新版本的找不到字庫啊，單獨的漢化文本早就有人做了，不是漢化不願做，而是技術原因做不了……

[求助] 关于本游戏汉化的小小想法，请工作人员抽点时间看看，不胜感激。