【测试你的老滚性能以及排除CTD】Skyrim Performance Monitor 3.5最新版和教程（个人翻译说明部分）

ggnc1020n · 发表于 2013-11-5 03:11

本帖最后由 ggnc1020n 于 2013-11-5 09:35 编辑

这是一个类似fraps的扩展插件，可以让你在玩老滚的时候在右上角显示当前的内存/显存占用，FPS等等信息，方便玩家知道自己的老滚到底运行得怎么样
slyf 已经有帖子介绍3.4的内容并分享了，请看这里： http://bbs.blacksheepgame.com/forum.php ... ead&tid=3974667
但是一来他老人家贴出来的全是作者原话（一大片鹰文啊），可能会让很多人望而却步，我就翻译一下，顺便分享3.5

源地址：请尽量先去endose作者再下载
Skyrim Performance Monitor by Sir Garnon

Uploaded by mnelson999

非常详细的游戏系统资源消耗信息实时显示。

The Skyrim Performance Monitor is a utility used for tracking Skyrim's Memory, VRAM, Disk I/O, CPU, GPU, GPU Temperature, and Threads system resource usage, plus FPS as they relate to INI settings and installed mods.

老滚游戏性能显示是一个用以追踪你的老滚数据的进程，包括：内存，显存，硬盘I/o接口，CPU/GPU的消耗和温度，同时追踪他们的系统资源占用率，以及FPS。他们都和INI文件设置和你安装的mod息息相关。

Main Features:

Graphs and In-Game Display for Memory, VRAM, Disk I/O, CPU, GPU, GPU Temperature, and Threads resource usage, and also for FPS.
Ability to save and replay past performance runs for use in comparing different configurations.
Displays a list of common performance related INI settings.
Ability to Pause monitoring while Skyrim is running.
Ability to capture Screenshots, useful for posting.

主要功能：
获取并且在游戏内部显示上面提到的所有信息
能够让你保存和重新读取最近的性能表现参数，以便玩家比较不同的设置带来的效果
显示并列出和INI设置相关的性能参数
能让你在游戏进行时随时暂停数据显示
可以截图，晒图党必备

Changes in V3.5: 3.5新增
---------------------------------------------------------------------------
- Added auto-population of the Skyrim EXE and INI files paths in the Setup Window for first time setup (previously saved paths do not get overwritten).
第一次安装时，添加Skyrim.exe文件和ini文件的路径设置窗口，（之前的设置不会被覆盖）
- Added the ability to customize the in-game counter hotkeys. In Setup, click the new "Hotkeys..." button.
增加游戏中的热键设置自定义功能，请在安装时点击”热键“按钮
- Fixed the behavior of the in-game Status Message display. (alt3rn1ty)
修正游戏中的信息显示
- Hopefully fixed the positioning bug of the in-game counters. (OldMansBeard)
已经尽量修复引起冲突的bug（但愿吧）
- Fixed a scenario where an invalid or corrupted user config will crash SPM. (SadisticBrownie)
修正了一个会导致用户设置失效或者崩溃的脚本
- Fixed a bug where the initial Skyrim width and height dimensions were not correctly determined. (Wicketklown001)
修复了一个在老滚5运行中显示窗口定位不当的bug
- Added more debugging info. The Debug Window will now list any .DLL detected in the same directory as TESV.exe. This will greatly help with the troubleshooting process, especially with mods which may encounter the compatibility issue.
增加更多出错信息显示，除错窗口会显示和tesev.exe主文件同样目录下任何dll文件的删除情况，这将极大地方便除错进度，特别是某些修改了这些信息的mod。
- Greatly improved the in-game counter display performance over previous versions. (Mr_SpongeWorthy)
相比于上个版本，大幅增加了显示效率。
- Added the ability to toggle the position of the in-game counter in a clockwise fashion, by pressing the "PAGE DOWN" key.
增加了可以用”page down“ 按键调整显示窗口位置的功能
- Fixed a bug with the display of video card RAM in the Setup Window, particularly with ATI card with over 4GB of RAM.
修正了一个在安装窗口由显存引发的bug，特别是显存超过4G的A卡
- Enhanced the Debug Information section, and also how the data is collected and displayed.
增强出错信息选择，并提供信息来源和显示
- Miscellaneous internal tweaks and minor fixes.
各种小问题修复。

接下来是作者提供的图，有重要的地方就翻译一下

安装时

安装完了以后点setup弹出的窗口，让你设置各种路径和需要显示的内容，如果装了各种ENB，记得勾上”attempt support for custom d3d9.dll“
（不设置不行哦，分别指定INI文件路径、主程序制定路径、以及launcher程序路径，同时选“primary gaming video card” 就是你的显卡）
后两个路径都是你老滚的安装目录下，launcher指的是能运行你的老滚的程序，指定skse，skyrim launcher 均可

各种信息的显示颜色 front相关是字体以及颜色设置

有问题可以直接点问号，会有详细说明，一般不需要。

程序的热键  home键暂停，page up 显示或者隐藏数据显示  end重置  pagedown 顺时针方向旋转

自定义相关热键

这个很犀利，保存了你当前ini设置的改变情况，方便你看看做出了什么改动对fps提升最大。比如关了景深，会指出来，并且让你查看关闭前后的性能表现让你比较

这个也很犀利too，显示游戏的即时信息记录，比如哪里挂了，会告诉你正在运行什么东西的时候挂的。

这个不用多介绍了吧？和鲁大帅，361啊，之类的检测功能一样的，就是游戏外以图表的形式告诉你游戏的资源消耗情况

信息将会显示在左上角，很详细

安装完以后会在游戏目录下生成快捷方式，打开软件后点launch skyrim即可  剩下几个screenshot setup 等等的选项你再不认识可就说不过去了

Installation:    安装
To install, simply run the two installer programs:                                                 只要运行这两个程序就可以装了

"SlimDX Runtime .NET 2.0 (January 2012).msi"
"Setup.msi"

IMPORTANT NOTE! Please remember to completely uninstall any previous versions first. However, if you're upgrading to a new version of SPM and already have SlimDX installed, there's no need to uninstall/reinstall SlimDX. You can simply skip this step.
注意！请先完全卸载之前的版本，如果你想升级新版本并且已经装了SlimDX，就不用卸SlimDX，跳过这步即可

You may also need to install the latest Microsoft .NET Framework (required):
需要以下插件支持（能运行NMM的基本上有装了的吧）
http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=17851Microsoft .NET Framework v4.0 (Windows XP)
http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=30653Microsoft .NET Framework v4.5 (Vista, Windows 7, Windows 8)

Uninstall:             卸载
Use the Windows Control Panel option "Uninstall a Program", then select "Skyrim Performance Monitor" from the list.
打开控制面板的”卸载已安装程序“ 选卸载该软件即可
Directions:          描述

Click the Setup button to load your current INI for your game, the TESV executable, and the primary launcher. These are typically found somewhere like here:
运行软件后，点击”setup“按钮，导入你的当前INI文件的设置，以及老滚的主程序和运行器，默认路径是这些（基本上没人会按照默认路径的）：
ini一般在C:\Users\Administrator\Documents\My Games\skyrim\（win7系统）xp好像是在我的文档\my games\skrim\下面？知道的请指出

Skyrim INI File Path
[C]:Users[your login id]DocumentsMy GamesSkyrimSkyrimPrefs.ini
Skyrim Main Program File Path
Program Files (x86)SteamsteamappscommonskyrimTESV.exe
Skyrim Launcher File Path
Program Files (x86)SteamsteamappscommonskyrimSkyrimLauncher.exe
or
Skyrim Script Extender  (Important! If you use SKSE, you must load this)
Program Files (x86)Steamsteamappscommonskyrimskse_loader.exe
or
Mod Organizer  (Important! If you use the Mod Organizer, you must load this)
Program Files (x86)Steamsteamappscommonskyrim[install path]ModOrganiser.exe

Click the "Launch Skyrim" button and enjoy the game for a period of time. Please note, if you're using a mod utility to launch the game, you may need to have the performance monitor start the alternate launcher first, and then start Skyrim from that particular launcher.
点”launch Skyrim“，运行游戏一段时间。请注意，如果你正在用其他mod程序（比如fraps啦）你需要先运行本软件，在打开那些软件

Exit Skyrim and notice the resource usage.
退出即可查看相关信息
Begin tweaking your INI settings in either Skyrim.ini or SkyrimPrefs.ini, OR add your new mod, and then run the Performance Monitor again to notice any changes.
接下来随意调试你的INI设置或者启用禁用mod，然后再同样的方法进游戏看看性能区别
Optionally, use "History" to save your current performance data for replaying later. This is very useful for running comparisons when changing INI settings, or trying out new mods.
可选：用”history“保存你当前的性能表现用到的ini或mod 信息，这个功能对于你想改变mod或者ini设置的时候灰常有用。

百度焚香：http://pan.blacksheepgame.com/s/1raek9

看得起在下的手打翻译，就请多给点分，多回复，希望痞哥这张图可以坚定你多回复多加分的决心