废土2民间汉化同盟声明（附下载）（16年1月30日）

看时光春去秋来 · 发表于 2014-10-3 08:17

本帖最后由看时光春去秋来于 2016-2-18 14:07 编辑

因为之前汉化声明是14年始发布，怕引起玩家误会，从新修改一下。
民间汉化还在，不过人员上有变动，汉化也不在原先的群里。

目前废土剪辑版汉化已经完成。正在校对测试中。

此次翻译抛开了旧版本的译文，从新逐句翻译，此次翻译人员精简了很多，再加上有强悍的字典，所以一个名词多种翻译几乎不会出现了。

之前说过，民间汉化会做到我们自己满意为止，此次也算是填坑了。
特别鸣谢原版汉化团队，mako4，3DM对废土汉化的大力支持，
Copyright © 2015-2019 废土2DC汉化联盟 All rights reserved.
汉化已放出
下载地址
废土2剪辑版最新汉化补丁http://bbs.blacksheepgame.com/thread-5026545-1-1.html
剪辑版汉化bug收集帖
http://bbs.blacksheepgame.com/thread-5026550-1-1.html
第一版
重新逐条翻译，统一名词地名关键词。统一格式。
第二版
增加繁体中文版，修复若干bug。

kingok119 · 发表于 2014-10-3 08:26

想进群围观都不让进，呜呜呜……

zzrei · 发表于 2014-10-3 08:28

求问那个民间汉化下载的帖子是自己删了么？

付之一笑0 · 发表于 2014-10-3 08:28

本来想去围观的..................

menghu · 发表于 2014-10-3 08:33

zzrei 发表于 2014-10-3 08:28
求问那个民间汉化下载的帖子是自己删了么？

没有呀，变粉置顶了，这得感谢本版的版主

kingok119 · 发表于 2014-10-3 08:39

menghu 发表于 2014-10-3 08:33
没有呀，变粉置顶了，这得感谢本版的版主

感谢下巡察使吧——

tk906328 · 发表于 2014-10-3 09:15

好感动。。。这才是我辈玩家～顶

葛葉 · 发表于 2014-10-3 09:30

顶起~ 民间大神辛苦了

292295102 · 发表于 2014-10-3 09:33

给热心大神们点赞

leiming80 · 发表于 2014-10-3 09:37

支持呀

windyuo · 发表于 2014-10-3 09:40

点上32个攒，经典需要精心打造，感谢你们的无私奉献

jiadong110 · 发表于 2014-10-3 09:53

还能在前排吗
顺便说好早前就提议这样做了
当时论坛里好多民间热心汉化,但是太多重复工作了
你做了,他也做了,就变成了浪费
所以提议他们建个群,组在一起分工汉化,润色,整合
现在这样很好~加油支持!

tcwokxp · 发表于 2014-10-3 10:19

大神感谢你们的无私奉献辛苦了.

hjiw99 · 发表于 2014-10-3 11:10

感谢各位无私汉化的网友

gh125710 · 发表于 2014-10-3 11:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

战神PS3 · 发表于 2014-10-3 11:26

很难理解3dm的游戏态度，不过还好有民间的强大人群支持，好游戏才不至于被埋没

看时光春去秋来 · 发表于 2014-10-3 11:46

顶一下……………………

fenni · 发表于 2014-10-3 11:49

LZ出个帖说明下那造谣帖吧。。

ultimag · 发表于 2014-10-3 11:49

支持汉化组的各位大大~

swmo3936108 · 发表于 2014-10-3 11:54

必须让那些宵小看看！

squallzidane · 发表于 2014-10-3 11:58

让大家看看吧，我认为以后这样的诬告不会少。。。。珍惜时间，远离小号。

linxiaofan · 发表于 2014-10-3 12:03

高手在民间啊！！！

付之一笑0 · 发表于 2014-10-3 17:00

快沉了.............顶一下

nn7411 · 发表于 2014-10-3 17:16

支持！！！

hale445566 · 发表于 2014-10-3 17:47

感谢各位无私汉化

mako4 · 发表于 2014-10-3 18:03

感谢分享

eizual · 发表于 2014-10-3 18:10

支持民间汉化，慢工出细活！

ryss · 发表于 2014-10-3 20:40

不错，支持啊，期待早日完工

看时光春去秋来 · 发表于 2014-10-4 08:07

更新了………………

bzleiyu · 发表于 2014-10-4 09:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

[公告] 废土2民间汉化同盟声明（附下载）（16年1月30日）

评分

G胖の微笑