|
|
本帖最后由 yndhzuoshuai 于 2015-3-25 22:59 编辑
【死亡国度民间汉化联盟】是民间喜爱死亡国度的玩家们成立的无偿的临时汉化组，首先，楼主我不敢保证什么，我只能说尽我所能的把想汉化的人都聚集起来，尽可能的完成死亡国度的汉化工作，请大家多多支持。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
汉化项目组织分工:
项目负责人：1人： yndhzuoshuai （已满）
协调内外沟通，人员招募，工作进度控制，翻译文本/图像分发和收集，组织测试，收集反馈，成品发布。
技术支持：1人 ： bjzhangzw （已满）
文本/图像分离，提交，打包，提取工具开发和收集，提供翻译文本编辑工具，制定翻译中需要注意的规范。（比如哪些文字不能动、哪些可以翻译，带变量的文本要如何编辑）
负责任的翻译：1～n人 : everyone2004-夜九 , 亚文斯达克 , Detachme, thczql , justbegun,GodSpeed，张稀揭，小宝，招募中。。。
文本翻译，名词同步，校对
测试：1～n人 sep23 , Dreams，娜娜招募中。。。
游戏测试，BUG收集，文本错误提交给翻译，图像错误提交给美工，其它或未知的提交给技术支持。游戏中情节有多分支的，每种都要测试到。
美工：2人 芥丶末 , Sky_Traveler_M （已满）
游戏中的部分文字是在图像中，需要使用Photoshop修改成同格式的中文图像。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
有意者请加Q群415917943，请备注你的来意你要做的工作和论坛ID，
闲杂人员，伸手党，不要加群，欢迎在论坛里讨论和研究游戏。死亡国度是一款很棒的游戏，游戏里有大量丰富的物品，丰富的剧情和对话选项。
所以想要很好的体验死亡国度必须要依靠汉化的支持，
所以死亡国度的汉化需要你的帮助！楼主可是连女朋友都拉来做汉化翻译了，你们说我够拼了吧?
关于这个游戏其他汉化组的情况都大致了解过，只有隔壁的再做，处于半弃状态，但是隔壁的是外挂汉化，和我们的汉化补丁的组织结构等完全不一样，无法协同工作，而且部分汉化组不想和隔壁有瓜葛，目前能联系的组织都再尝试联系，节后看情况，蒹葭汉化组可能会来帮忙，我们尽量保持版本更近，因为只是民间自发项目，而且现在大过年的，我不能太过于要求翻译过多，报告进度可能有些困难，翻译的工作量比较大，翻译人员越多，进度也就越快，其他翻译人员的工作量就能减少，希望大家多多理解与支持。
因为遇到春节这个特殊时期，翻译们回趟家也很累，现在又才刚刚收假返程，又要开始生活中的工作，所以汉化过程可能有点漫长，请各位耐心等待，该来的总会来的。
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
评分
-
9
查看全部评分
-
|
[复制链接]
发表于 2015-2-6 19:44
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
发表于 2015-2-7 09:29
楼主
）