对于K1K1K1K1朋友的看法

馬鹿野郎1 · 发表于 2015-2-11 10:28

本帖最后由馬鹿野郎1 于 2015-2-11 10:38 编辑

先声明，我是一名盗版破解狗or steam 主机正版狗去年刚入坑海王星如今PSV只有RB3限定

我看了下= =一些人发的贴子也看了K1K1K1K1发的帖子，关于K1K1K1K1说汉化组汉化像机翻这事的确不对，本来英文文本就很逗比，汉化出来的对话当然奇葩。我没学过日语，但是看了8年的日漫还是能听得懂一部分了。K1K1K1K1做的事是不对，但是这也许是作为一名真爱粉心里觉得不爽罢了。
反正我也觉得K1K1K1K1大神不应该去说汉化组不好，既然是真爱粉，那么也没必要去理会什么语音与文字差异太大，汉化组的汉化也是给一些不懂日语，没有主机或者不入主机的玩家的一份帮助而已。

接下来对于那些说什么买游戏动漫周边限定的有问题，传家之宝之类不好的话的朋友，我希望你们能理解对宅文化的信仰之心，喜欢一样东西，信仰一样东西，会以自己的能力去争取！而不是羡慕嫉妒，我也是屌丝，我没任何周边限定啥的= =但是我也在努力工作，争取让自己买上自己喜欢的东西。那些一边说自己喜欢宅文化，一边却又贬低信仰的人，你们到底是羡慕？还是嫉妒，或者是跟风呢。

这版连续好几天都在吵吵闹闹了，你们不累么= =？K1K1K1K1桑你不累么？

0 0汉化组也是为了便利一般玩家而已，没钱入主机和游戏的玩家。没有任何利益可图，抽出时间和精力去汉化一个游戏，也是辛苦，所以K1K1K1K1桑也没必要再去说汉化组不好了
其他玩家也别在为难K1K1K1K1桑了。
话说K1K1K1K1桑如果真的要汉化的话，如果愿意或许我能帮上忙，我也会一点日语啦。= =本来想试试汉化的但是不知道怎么提取文本的

~一方通行~ · 发表于 2015-2-11 10:43

于是这位仁兄就这样火了

wkvaan · 发表于 2015-2-11 10:55

你还真以为人家愿意汉化？

馬鹿野郎1 · 发表于 2015-2-11 10:57

wkvaan 发表于 2015-2-11 10:55
你还真以为人家愿意汉化？

诶？难道不是么？

禍 · 发表于 2015-2-11 11:04

他过不是自己有正版然后看到别人玩盗版还有汉化，自己心里不平衡。

skykey8989 · 发表于 2015-2-11 11:25

说真的实在无法理解玩个游戏还能玩出信仰的,
游戏对我来说只是一种消遣.

馬鹿野郎1 · 发表于 2015-2-11 11:32

skykey8989 发表于 2015-2-11 11:25
说真的实在无法理解玩个游戏还能玩出信仰的,
游戏对我来说只是一种消遣.

一般人是不懂，除非是入宅很久的人

馬鹿野郎1 · 发表于 2015-2-11 11:36

刚发现要提取文本需要这样那样的真弄不出来要是能弄出来英文文本就好了

skykey8989 · 发表于 2015-2-11 11:41

馬鹿野郎1 发表于 2015-2-11 11:32
一般人是不懂，除非是入宅很久的人

好吧,我只是个从FC,GB游戏一路玩下来的一般人.....

b812394463 · 发表于 2015-2-11 11:41

那人典型的NC粉，如果不是的话，不但不会骂汉化组，反而应该会主动联系汉化组，从而提供校验等等帮助。

馬鹿野郎1 · 发表于 2015-2-11 11:50

b812394463 发表于 2015-2-11 11:41
那人典型的NC粉，如果不是的话，不但不会骂汉化组，反而应该会主动联系汉化组，从而提供校验等等帮助。
...

= =嘛实在没办法了等我存钱入了PSV RB1以后我再一句一句对照翻译吧

馬鹿野郎1 · 发表于 2015-2-11 11:50

skykey8989 发表于 2015-2-11 11:41
好吧,我只是个从FC,GB游戏一路玩下来的一般人.....

因为是入宅过深了= =你知道东方 LL 舰C 么？

skykey8989 · 发表于 2015-2-11 11:56

本帖最后由 skykey8989 于 2015-2-11 12:00 编辑

这还能拿来当标杆了, 难怪是邪教(除了TH)

馬鹿野郎1 · 发表于 2015-2-11 12:00

skykey8989 发表于 2015-2-11 11:56
这还能拿来当标杆了, 难怪是邪教

一般人不懂呢，其实宅也有信仰的东西，就跟现实中有人追星一样，或者信仰佛教基督一样

维斯卡 · 发表于 2015-2-11 12:07

馬鹿野郎1 发表于 2015-2-11 11:50
因为是入宅过深了= =你知道东方 LL 舰C 么？

区区海王星也敢与三大邪教相提并论，想建立邪教先交450的鱼塘承包费还有那个K1桑怎么看都是厨+正优党

skykey8989 · 发表于 2015-2-11 12:08

馬鹿野郎1 发表于 2015-2-11 12:00
一般人不懂呢，其实宅也有信仰的东西，就跟现实中有人追星一样，或者信仰佛教基督一样 ...

同学建议你到社会上多磨炼下,
你会发现很多东西会有新的视点,
当然你说不需要,我土豪,一天到晚就拜这个,我也没话说.

另外我不信教,但是拿不到50年的亚文化去和三教去比也是醉了....

翼神传说 · 发表于 2015-2-11 12:14

馬鹿野郎1 发表于 2015-2-11 11:50
因为是入宅过深了= =你知道东方 LL 舰C 么？

海王星有资格和这三样相提并论？？？

地狱的王者 · 发表于 2015-2-11 12:40

馬鹿野郎1 发表于 2015-2-11 11:50
因为是入宅过深了= =你知道东方 LL 舰C 么？

不要拿这个和三大邪教比。（另外实在不喜欢LL和舰女人）

Avalon.D.Seeker · 发表于 2015-2-11 12:54

还真到不了三邪教的份上，不过就是个普通厨而已，一点周边几个游戏就出来晒

dstt321 · 发表于 2015-2-11 13:11

本帖最后由 dstt321 于 2015-2-12 11:58 编辑

1，K1真能做汉化？我不觉得，从他那仅有的几句日文，我目测他是个没系统学过日语只是接触了很久日宅文化的玩家。精确翻译什么的，我不认为他能做到。
2，关于汉化。喷子一边标榜着自己懂日语能做汉化，但是又不去做汉化。接着还不停的嘲笑大妈的汉化组。喷子把高质量汉化做出来了比什么都有说服力。
3，K1喷了这么久的目的是什么？是为了提高汉化质量吗？不是。他和3DM以前的喷子不一样。他的目的是不想让PC玩家玩到汉化。是想喷倒汉化组，是想装逼秀优越。让他扪心自问，如果可以的话，是不是甚至都不愿意此游戏出PC版本让更多的人玩到？
所以说那些喷子都是一群怎样自私的人啊。既然能够玩日版，出了汉化那些喷子也不会去玩，汉不汉化其实跟那些喷子有半毛钱关系么非要喷喷喷。

对喷子说：喷子们，如果你们真懂日文，而且又是为了提高汉化质量才喷的，那么就去做出你们认为的高质量翻译让所有人闭嘴，先翻译一部分也行，至少让大家知道你有这方面意愿和能力，,或者加入汉化组让纠正汉化组的错误。否则你们的喷子行为，只能被理解成闲的没事做找喷，或者别有用心，不是吗？

馬鹿野郎1 · 发表于 2015-2-11 13:32

dstt321 发表于 2015-2-11 13:11
1，K1真能做汉化？我不觉得，从他那仅有的几句日文，我目测他是个没系统学过日语只是接触了很久日宅文化的 ...

我哪句喷了汉化组？

lixinsb · 发表于 2015-2-11 13:38

一厨顶十黑，这句话在K1K1K1这个人身上得到了最大限度的体现。另外楼主太天真了，他的目的不是汉化质量，只是来数落盗版的。

馬鹿野郎1 · 发表于 2015-2-11 13:42

lixinsb 发表于 2015-2-11 13:38
一厨顶十黑，这句话在K1K1K1这个人身上得到了最大限度的体现。另外楼主太天真了，他的目的不是汉化质量，只 ...

无所谓了，我只是来劝战的，结果被喷。

馬鹿野郎1 · 发表于 2015-2-11 13:44

反正喷吧喷吧，我继续玩我的RB3去

翼神传说 · 发表于 2015-2-11 14:03

馬鹿野郎1 发表于 2015-2-11 13:44
反正喷吧喷吧，我继续玩我的RB3去

这贴没有任何人喷你，事实上你在K1帖子里面的回复我也看过，我知道你和他是一路人，也是这游戏的所谓信仰者之一，所以你发的这个帖子看似很客观其实充满了主观，你也不用各种抱怨，老老实实的玩你的PSV去，这个PC版区和你没有任何关系

skykey8989 · 发表于 2015-2-11 14:04

lixinsb 发表于 2015-2-11 13:38
一厨顶十黑，这句话在K1K1K1这个人身上得到了最大限度的体现。另外楼主太天真了，他的目的不是汉化质量，只 ...

感觉真正的厨，
都是只要你黑了他厨的作品那都是要给你玩命的，不过也都会仅限在讨论作品本身，
不会像某人一样光扯些有的没的.......

jianzong · 发表于 2015-2-11 20:43

馬鹿野郎1 发表于 2015-2-11 13:32
我哪句喷了汉化组？

楼上这么说是因为K1是喷子，楼主和K1又都是游戏厨，认为楼主和K1是一伙的，所以说喷子的时候把楼主也带进去了。
这样的话语楼主会觉得委屈，但楼主也可以换位思考一下，那些被K1喷的汉化组心里究竟有多么窝火了，尤其他喷的时候根本不管客观原因。
不要说被他喷的人了，连我这个旁观者都被他秀出来的那种优越感给弄的心里不痛快了。

dstt321 · 发表于 2015-2-12 02:38

本帖最后由 dstt321 于 2015-2-12 11:58 编辑

馬鹿野郎1 发表于 2015-2-11 13:32
我哪句喷了汉化组？

没说楼主，我没用楼主这个词，我是说k1和他从qq群里招来一起喷汉化组的帮凶

馬鹿野郎1 · 发表于 2015-2-12 03:31

jianzong 发表于 2015-2-11 20:43
楼上这么说是因为K1是喷子，楼主和K1又都是游戏厨，认为楼主和K1是一伙的，所以说喷子的时候把楼主也带进 ...

我是想两方都冷静一点，我也知道汉化组辛苦，所以我觉得让汉化组看见玩家们在这里吵吵闹闹不是更不舒服么，所以我想K1桑和各位朋友都冷静下来，别吵了。

馬鹿野郎1 · 发表于 2015-2-12 03:35

dstt321 发表于 2015-2-12 02:38
没说你，我没用楼主这个词，我说k1和他从qq群里招来一起喷汉化组的帮凶

我不认识K1桑啊= =话说我也试着汉化了下但是靠听力还是有点难= =今天汉化了几个小时，因为就一个人，还有很多生僻词，结果就汉化完OP，后面的句子又长，还有一些外来语，简直....果然如果有RB1的PSV卡带会好得多啊存钱！存钱！

[讨论] 对于K1K1K1K1朋友的看法

评分

本帖子中包含更多资源