妖精剑士F是PS3的，汉化的时候能不能调出PS3的日文文本用来翻译？

dewcwtpyaw · 发表于 2015-2-11 23:02

超次次元海王星因为是PSV的移植没办法调出日文文本，但是妖精剑士F是PS3的，要是也不用日文文本汉化的话就太说不过去了，希望汉化组采纳意见，谢谢。

346157874 · 发表于 2015-2-11 23:14

出了再说汉化组知道的

474147825 · 发表于 2015-2-12 08:50

好像能，当初虐杀原形2也是在PC版出之前先开始PS3版的汉化的，不过汉化组会去翻译日文吗？

你还ihi · 发表于 2015-2-12 09:11

目测不会= =貌似三大妈只翻译有英文的游戏 - -上次那个异什么剑什么的纯日文没有翻译

wuzhexu · 发表于 2015-2-12 09:13

你还ihi 发表于 2015-2-12 09:11
目测不会= =貌似三大妈只翻译有英文的游戏 - -上次那个异什么剑什么的纯日文没有翻译 ...

光荣的策略类不都是日文吗，还不是照样翻译

你还ihi · 发表于 2015-2-12 09:19

wuzhexu 发表于 2015-2-12 09:13
光荣的策略类不都是日文吗，还不是照样翻译

光荣的三国志没记错的话是自带中文的吧后面几部来说的话- -三11都自带中文语音的说……阿勒，貌似三12真的是春日文0 0

worm9910 · 发表于 2015-2-12 10:22

肯定是翻译英文来的效率。而且FFF也没什么捏他，浅显易懂的剧情，直接翻英文也没多少损失。

苍空之轨迹 · 发表于 2015-2-12 11:38

这就的看汉化组愿不愿意了

michanll · 发表于 2015-2-12 13:42

你还ihi 发表于 2015-2-12 09:19
光荣的三国志没记错的话是自带中文的吧后面几部来说的话- -三11都自带中文语音的说……阿勒，貌似三12真 ...

你还忘记了信长之野望系列的日翻作品

532241105 · 发表于 2015-2-12 13:47

游戏还没影呢。

[讨论] 妖精剑士F是PS3的，汉化的时候能不能调出PS3的日文文本用来翻译？