何为宅向？啥是NETA？

salosnow · 发表于 2015-2-13 00:43

本帖最后由 salosnow 于 2015-2-13 01:34 编辑

先从第一张图片开始
这个游戏最多的
也就是所谓的台词NETA

“游戏业界的民那有在看吗？
我是（民那？！）大家的爱多路（偶像）
捏普图努打哟”

没有接触OR玩过艦隊これくしょん的人恐怕是不会懂的
原台词——艦隊のアイドル、那珂ちゃんだよー。よっろしくぅ～！

其二造型NETA

相信能玩动的都应该看过这只怪
明显就是台PS4没错了
这个应该好认到爆？

如果让我来翻译这句话一定是
Lastation哟！老娘回来了！

ソロモンよ、私は帰ってきた！
因为这句台词作为钢弹饭耳熟能详的翻译都是
所罗门啊我回来了！
所罗门哟老子回来了！——我比较喜欢这个

钢弹Z卡蜜油的经典的台词
把大人换成了企业
“这样的企业让我来修正你！”

摩西摩西是我
作品NETA代入到角色角色又是会社株式会社MAGES
因为负责了XBOX360的移植
所以套他身上了
帽子上面的齿轮已经很明显在象征着什么了
一看台词就一目了然
机关
因斯坦之门-凤凰院凶真
然后结语也有玩到
就是加长了很多
因为曾经负责了XBOX360的移植
然后兼并了5pb虽然游戏内也有5pb啦

再丢个钢弹NETA

语句格式构成
类似于阿姆罗的经典台词
连我爸爸都没有打过我

丿無敵灬寶丶 · 发表于 2015-2-13 00:44

前排围观

【幻晓风】 · 发表于 2015-2-13 01:00

NETA

翼神传说 · 发表于 2015-2-13 01:06

不懂捏它我只是单纯一月游戏荒用这游戏消遣一下，日常游戏也只是进爹4当当筒子兵，日系游戏我喜欢正统的作品比如FF比如传说系列，我已经过了喜欢卖萌卖肉卖宅游戏的年龄段了

hualingtou · 发表于 2015-2-13 01:12

本帖最后由 hualingtou 于 2015-2-13 01:15 编辑

所以说3DM快餐翻译导致这些梗全没了~

嘛英文我是看不懂.... 就不知道英文是不是这个意思了?

反正总觉得3DM翻译这游戏这么不认真就是在招黑
所以有兴趣还是去看看ANIME在去买个PSV 玩玩重生1,2,3 日文原版吧(有一定日文能力的玩家

hualingtou · 发表于 2015-2-13 01:13

翼神传说发表于 2015-2-13 01:06
不懂捏它我只是单纯一月游戏荒用这游戏消遣一下，日常游戏也只是进爹4当当筒子兵，日系游戏我喜欢正统的 ...

所以说这游戏本身就是有兴趣的就玩没兴趣的根本玩不懂所以你就更不要尝试了

salosnow · 发表于 2015-2-13 01:14

hualingtou 发表于 2015-2-13 01:12
所以说3DM快餐翻译导致这些梗全没了~

嘛英文我是看不懂.... 就不知道英文是不是这个意思了?

如果坛子里面都是用英文语音的那无伤大雅

可惜大多数人都不待见英文语音唉

翼神传说 · 发表于 2015-2-13 01:16

hualingtou 发表于 2015-2-13 01:13
所以说这游戏本身就是有兴趣的就玩没兴趣的根本玩不懂所以你就更不要尝试了
...

我愿意下载下来玩一下你管得着吗？意思我不认真玩这游戏就又侮辱你心中神作了吗

hualingtou · 发表于 2015-2-13 01:17

本帖最后由 hualingtou 于 2015-2-13 01:20 编辑

翼神传说发表于 2015-2-13 01:06
不懂捏它我只是单纯一月游戏荒用这游戏消遣一下，日常游戏也只是进爹4当当筒子兵，日系游戏我喜欢正统的 ...

FF现在也不行了看看那FF15跳票多久结果是4个杀马特的驾车游的游戏

传说系列新作想必也知道了真の仲間女主搞的不想女主... 中途永久离队现在日亚评价也是2-3星来着? (不过作为传说FANS 我是每作必玩的~就算他在差

hualingtou · 发表于 2015-2-13 01:18

翼神传说发表于 2015-2-13 01:16
我愿意下载下来玩一下你管得着吗？意思我不认真玩这游戏就又侮辱你心中神作了吗
...

管不着你可以尽情玩只是你体验不到游戏的真髓替你可惜而已

hualingtou · 发表于 2015-2-13 01:21

本帖最后由 hualingtou 于 2015-2-13 01:25 编辑

还有普兰的那个奈亚子NETA 虽然是ACT U的 (CV一样就完全没问题了

所以说非ACG的汉化组去汉化是个悲惨的故事

salosnow · 发表于 2015-2-13 01:23

hualingtou 发表于 2015-2-13 01:21
还有普兰的那个奈亚子NETA

懒得截图了
很多技能的NETA说实话和上世纪的主机性能参数有关
就算懂日语也不一定看得出来

还有现实人物NETA就不提了
虽然WIKI做了一些考据

salosnow · 发表于 2015-2-13 01:23

翼神传说发表于 2015-2-13 01:16
我愿意下载下来玩一下你管得着吗？意思我不认真玩这游戏就又侮辱你心中神作了吗
...

反正不花钱~~

salosnow · 发表于 2015-2-13 01:29

hualingtou 发表于 2015-2-13 01:21
还有普兰的那个奈亚子NETA 虽然是ACT U的 (CV一样就完全没问题了

其实没什么啦

你无法阻止一群狼吞虎咽的白吃党
我只是让他们吃出点味道而已罢了
要是桌上的菜都要收钱
恐怕他们的胃口再大也要考虑钱包了

比较坏的影响也就是
同样一个小菜一群人来评价

花了钱细嚼慢咽的觉得好吃
整天吃喝不要钱还有人伺候着的人
吃着大餐张嘴就是一句
“垃圾尝到味就吐了“

thiij · 发表于 2015-2-13 01:52

本帖最后由 thiij 于 2015-2-13 01:53 编辑

哦，我知道了

unwarsky · 发表于 2015-2-13 02:00

看MAGES调戏诺瓦露最好玩了

战地系列不也一堆彩蛋了嘛我觉得彩蛋和NETA一个性质的都是FAN向只不过面对的群体不同咯

馬鹿野郎1 · 发表于 2015-2-13 03:21

所罗门，我回来了（高达梗）
虽然我没看，但是作为舰C狗，我还是知道...因为~

馬鹿野郎1 · 发表于 2015-2-13 03:25

hualingtou 发表于 2015-2-13 01:21
还有普兰的那个奈亚子NETA 虽然是ACT U的 (CV一样就完全没问题了

CV梗，奈亚子「(」・ω・)」うー！(／・ω・)／にゃー！」基友啪啪，揪我基基

话说，阿澄太太美如画，可怜的鱼香

感应器阵列 · 发表于 2015-2-13 05:25

mage胸针电话neta那个还要注意cv梗黑色是今井麻美，助手cv，有dlc的话这时候旁边还站着嘟嘟噜，整段对话非常有场景即视感。

895735551 · 发表于 2015-2-13 05:53

这游戏很多梗，，有的能看懂- -有的还是不理解

yetianxin1991 · 发表于 2015-2-13 07:47

印象中英化之后梗都变成英文的..而且少了很多也换了不少的样子..捏的好像还是硬件的多..原版的梗大概听得懂的可能才会发现一些..对梗没啥深入研究..不过一般会感觉到奇特的笑点..

hualingtou · 发表于 2015-2-13 08:10

895735551 发表于 2015-2-13 05:53
这游戏很多梗，，有的能看懂- -有的还是不理解

是啊除非是看过的作品不然真的没注意

hualingtou · 发表于 2015-2-13 08:11

yetianxin1991 发表于 2015-2-13 07:47
印象中英化之后梗都变成英文的..而且少了很多也换了不少的样子..捏的好像还是硬件的多..原版的梗大概听得懂 ...

能看到英文原文就好了能让朋友看看是不是英文有错误

yetianxin1991 · 发表于 2015-2-13 09:00

hualingtou 发表于 2015-2-13 08:11
能看到英文原文就好了能让朋友看看是不是英文有错误

英文大部分是原本的两三句话合成一句那样子..然后有时候又会加点别的东西进去..可能是迎合欧美的说话习惯吧

零晓月 · 发表于 2015-2-13 09:12

里面的怪是在太萌还有心跳回忆屏幕的怪各种笑，台词也好玩。。哈哈哈哈昨天玩了3个小时整个人都不好了！陷进去了，果然还是日版的好美版根本听不出

lixinsb · 发表于 2015-2-13 09:30

哟，这不是那个日翻是听译的大神吗？既然您觉得此补丁是侮辱这个游戏，那麻烦您听译一个不侮辱这个游戏的补丁呗，让我们开开眼。既然你觉得这个补丁不好，那么你完全可以无视这个补丁啊，为什么非要这个版块来显示自己高超的日语水平呢？世界上令你不爽的事情多了去了，你管的过来吗？

lixinsb · 发表于 2015-2-13 09:35

hualingtou 发表于 2015-2-13 01:18
管不着你可以尽情玩只是你体验不到游戏的真髓替你可惜而已

这部游戏精髓就是所谓的梗？如果不是因为这部游戏的女孩子萌，你认为谁会去尝试这个游戏？所以精髓是萌才对。非要把梗天天提到嘴边，对ACG完全不熟悉，但是看见这些妹子又眼前一亮的初玩者去玩这游戏怎么办？他看不懂这些梗，难道你要说人家体验不到真髓？脑残粉的世界我不懂。

wan12cf1 · 发表于 2015-2-13 09:49

lixinsb 发表于 2015-2-13 09:35
这部游戏精髓就是所谓的梗？如果不是因为这部游戏的女孩子萌，你认为谁会去尝试这个游戏？所以精髓是萌才 ...

恩，是这样没错。但是大部分人总是喜欢看事物的缺点，如果不汉化，我想很多“喷子”压根就不会来这胡闹

lixinsb · 发表于 2015-2-13 10:02

wan12cf1 发表于 2015-2-13 09:49
恩，是这样没错。但是大部分人总是喜欢看事物的缺点，如果不汉化，我想很多“喷子”压根就不会来这胡闹
...

是啊，不过估计就是不汉化，只要设立这个版块，他们也会来3DM。因为他们要来声讨英文版游戏缺失了他们那些所谓的游戏精髓，到时候对比的就不是中文版和日文版了，而是英文版和日文版了。哈哈。

yetianxin1991 · 发表于 2015-2-13 10:12

lixinsb 发表于 2015-2-13 10:02
是啊，不过估计就是不汉化，只要设立这个版块，他们也会来3DM。因为他们要来声讨英文版游戏缺失了他们那 ...

这个确实挺有可能..不过也可能会是因为看不懂所以就不管了..

[分享] 何为宅向？啥是NETA？

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

评分