这游戏好欢乐啊，连CV梗都有

kuxun2517160135 · 发表于 2015-3-4 01:25

当时看到狂气魔术师还想着对面就是助手不玩下CV梗么然后就来了，这游戏不少地方还是要求对ACG文化有一定了解才能看懂啊。
像“大丈夫？萌大奶？那位给计划的角色估计能认出来的玩家就更少了。

时津风⑨ · 发表于 2015-3-4 14:13

EL PSY CONGROO

a1187873128 · 发表于 2015-3-4 17:09

超喜欢的一款游戏也可以说我唯一喜欢的一个JRPG 可惜汉化都不想接哮天犬又太多哎悲哀

wab6234033 · 发表于 2015-3-4 18:01

没有日文文本这个游戏要完美汉化根本不可能……

282492501 · 发表于 2015-3-4 18:42

wab6234033 发表于 2015-3-4 18:01
没有日文文本这个游戏要完美汉化根本不可能……

只要汉化道具跟说明就ok了

kuxun2517160135 · 发表于 2015-3-4 20:19

a1187873128 发表于 2015-3-4 17:09
超喜欢的一款游戏也可以说我唯一喜欢的一个JRPG 可惜汉化都不想接哮天犬又太多哎悲哀 ...

其实就这款游戏来说，隔壁的汉化水平要比3DM高出很多，隔壁为了尽可能贴近日语的语境很多句子都用了偏日式语法的句子。而3DM就惨不忍睹了，英转中的翻译腔极其明显。

kuxun2517160135 · 发表于 2015-3-4 20:25

时津风⑨ 发表于 2015-3-4 14:13
EL PSY CONGROO

啊啊~~这就是命运石之门的选择么。。。

丧尸 · 发表于 2015-3-5 09:08

后面也是各种欢乐啊,hack//root的，Falcom的，5pb的各种梗满天飞。不过对非宅也没啥意义了，能看懂的玩家不用汉化也能看懂个大概，不是宅的你给汉化到完美也还是不明白。所以现在2.1就足够了

7seaunknow · 发表于 2015-3-5 20:14

已经入不可避世界线

hare796548 · 发表于 2015-3-6 08:49

CV梗，游戏梗非常多。。。看各种妹纸卖萌好开心

じ☆陌路人じ · 发表于 2015-3-6 09:28

我倒是觉得，虽然有很多梗不靠汉化也能懂个大概，但是难道就不会觉得看着那英文字母很闹心么。。。咱要求也不高，能把英文汉化了就成了

liuzjing · 发表于 2016-3-21 19:26

我要升级了，原谅我路过水个经验，不用回复我。

[讨论] 这游戏好欢乐啊，连CV梗都有