【MOD工具】【教程】FO4Edit中文文本UTF8编码支持及使用FO4Edit快速恢复被mod覆盖的文本-更新了2015-12-17的bug

straight · 发表于 2015-11-27 23:11

我是用runFO4EditCN開的，查詢物品的名字還是亂碼，EDIT本體也是從頂端那個網址下載。

妈妈说用户名不能太长 · 发表于 2015-11-27 23:23

straight 发表于 2015-11-27 23:11
我是用runFO4EditCN開的，查詢物品的名字還是亂碼，EDIT本體也是從頂端那個網址下載。

...

载入本地化文件
载入之后右键需要汉化的mod（或者mod条目浏览那里的空白也可以）
依此选择Other -> Localization -> Language -> cn（或者你需要的语言）

载入本地化文件之后就正常了，这个是因为esp的文本没有存在esp里面。

straight · 发表于 2015-11-27 23:28

本帖最后由 straight 于 2015-11-27 23:30 编辑

喔喔，看到文字了，感謝你的幫忙。

妈妈说用户名不能太长 · 发表于 2015-11-27 23:44

straight 发表于 2015-11-27 23:28
喔喔，看到文字了，感謝你的幫忙。

没事，举手之劳。而且用这个的人多了，发现问题也能快点。

rimu · 发表于 2015-11-29 05:48

這帖太給力了只能頂

yangcfox · 发表于 2015-11-29 18:18

支持技术贴，顶一下

7561255 · 发表于 2015-11-29 18:35

好东西啊，可以慢慢研究了

lqg5522 · 发表于 2015-12-5 21:22

好帖好顶起来

yang4421 · 发表于 2015-12-6 14:48

总算没有乱码了~

妈妈说用户名不能太长 · 发表于 2015-12-6 15:52

h149824203 发表于 2015-12-6 15:42
赶紧出完全汉化的FO4EDIT吧。。。E文盲难受

http://bbs.blacksheepgame.com/thread-4990796-1-1.html
这里有（或者将来会有。。）完整版的，不过暂时没有放出下载

anjoytsai · 发表于 2015-12-7 01:22

支持技术贴

怎么就没电了 · 发表于 2015-12-7 20:30

今晚回去试试

denver0618 · 发表于 2015-12-7 22:38

论坛需要这种好帖子，顶啊

vgbird · 发表于 2015-12-8 12:40

hdtTES5EditUTF8_loader.exe 不是有效的win32应用程序
╮(╯▽╰)╭

妈妈说用户名不能太长 · 发表于 2015-12-8 12:55

vgbird 发表于 2015-12-8 12:40
hdtTES5EditUTF8_loader.exe 不是有效的win32应用程序
╮(╯▽╰)╭

？？？
什么情况？被杀软杀掉了？
从原帖下载的也不行吗？http://bbs.blacksheepgame.com/thread-3827981-1-1.html

zhk73 · 发表于 2015-12-8 13:05

这个要顶，Mark!

vgbird · 发表于 2015-12-8 19:59

妈妈说用户名不能太长发表于 2015-12-8 12:55
？？？
什么情况？被杀软杀掉了？
从原帖下载的也不行吗？http://bbs.blacksheepgame.com/thread-3827981-1-1.ht ...

家里可以，单位不行，可能是xp系统的问题？

妈妈说用户名不能太长 · 发表于 2015-12-8 23:21

vgbird 发表于 2015-12-8 19:59
家里可以，单位不行，可能是xp系统的问题？

好吧。。。那估计就是了，现在基本已经没人用xp了。

虚伪是一种美德 · 发表于 2015-12-9 10:12

楼主请问有更详细的fod4edit的使用教程吗我想自己做一个改perk属性的mod 结果右键不能edit

妈妈说用户名不能太长 · 发表于 2015-12-9 10:56

虚伪是一种美德发表于 2015-12-9 10:12
楼主请问有更详细的fod4edit的使用教程吗我想自己做一个改perk属性的mod 结果右键不能edit ...

没有FO4的，但是FNV、FO3、TES的有很多
http://bbs.blacksheepgame.com/thread-3947423-1-1.html
原理都是类似的。

yueshisan · 发表于 2015-12-11 00:39

请教一下，用FO4打开之后提示所有物品名称后面还是Error: No strings file for lstring

yueshisan · 发表于 2015-12-11 02:56

不显示文本的事情看了您的讲解之后了解了，但是我从主文件中拷取了革命之剑，放到另外一个ESP里之后该怎么处理才能在游戏中调出来这把剑呢？
我现在在游戏里用控制台无法调出修改后的剑，说是没有这把武器

妈妈说用户名不能太长 · 发表于 2015-12-11 09:01

yueshisan 发表于 2015-12-11 02:56
不显示文本的事情看了您的讲解之后了解了，但是我从主文件中拷取了革命之剑，放到另外一个ESP里之后该怎么 ...

代码前两位是mod序号，用nmm看一下esp的序号。

yueshisan · 发表于 2015-12-11 09:21

妈妈说用户名不能太长发表于 2015-12-11 09:01
代码前两位是mod序号，用nmm看一下esp的序号。

看来，我用ecm查到了新物品的代码，03100001，但是游戏里就是调不出来。

妈妈说用户名不能太长 · 发表于 2015-12-11 09:24

yueshisan 发表于 2015-12-11 09:21
看来，我用ecm查到了新物品的代码，03100001，但是游戏里就是调不出来。

怎么会有0001的编号。。。你确定Fo4edit里面看是0001吗。。。

yueshisan · 发表于 2015-12-11 09:41

我修改了编号，我把这个放到第三个mod里之后强迫症发作，把编ID改成了100001。。。

huangs163 · 发表于 2015-12-15 13:22

然而并没有什么用，只是汉化了名称，其他属性并没有汉化。我帮你顶上去。

妈妈说用户名不能太长 · 发表于 2015-12-17 13:57

huangs163 发表于 2015-12-15 13:22
然而并没有什么用，只是汉化了名称，其他属性并没有汉化。我帮你顶上去。 ...

仅仅处理了名称和描述，其他属性处理比较复杂，比如技能动作会嵌套在子标签里面，或者有些新的不确定的标签，这些如果要处理的话需要归纳收集（有些标签汉化可能会导致引用失效的问题）。。。总之处理比较麻烦。
所以，如果论坛有汉化的情况下请优先使用论坛的汉化版本。自动化的东西，毕竟只能处理一般性的东西。

mr555555 · 发表于 2015-12-24 10:14

本帖最后由 mr555555 于 2015-12-24 10:18 编辑

为什么我的Other -> Localization -> Language 下没cn这项？是空的

这是我的文件，也没少什么吧

妈妈说用户名不能太长 · 发表于 2015-12-24 10:44

mr555555 发表于 2015-12-24 10:14
为什么我的Other -> Localization -> Language 下没cn这项？是空的

游戏文件夹要有对应的strings文件才行

[脚本功能] 【MOD工具】【教程】FO4Edit中文文本UTF8编码支持及使用FO4Edit快速恢复被mod覆盖的文本-更新了2015-12-17的bug