【MOD工具】【教程】FO4Edit中文文本UTF8编码支持及使用FO4Edit快速恢复被mod覆盖的文本-更新了2015-12-17的bug

妈妈说用户名不能太长 · 发表于 2015-12-24 10:44

mr555555 发表于 2015-12-24 10:14
为什么我的Other -> Localization -> Language 下没cn这项？是空的

游戏文件夹要有对应的strings文件才行

mr555555 · 发表于 2015-12-24 12:35

妈妈说用户名不能太长发表于 2015-12-24 10:44
游戏文件夹要有对应的strings文件才行

非常感谢！有cn选项了。另外还想请教下：现在的211115a英文版正常加载，可最新3b647bb版（ http://bbs.blacksheepgame.com/forum.php?mod=viewthread&tid=4990796&highlight=FO4Edit ）为什么提示严重错误: 未能找到find ini ，都放在了相同的路径，是否是需要什么游戏文件？

211115a英文版

2015-12-24 09:57 上传
下载附件 (36.93 KB)

3b647bb版

2015-12-24 09:57 上传
下载附件 (12.73 KB)

妈妈说用户名不能太长 · 发表于 2015-12-24 14:29

本帖最后由妈妈说用户名不能太长于 2015-12-24 14:31 编辑

mr555555 发表于 2015-12-24 12:35
非常感谢！有cn选项了。另外还想请教下：现在的211115a英文版正常加载，可最新3b647bb版（ http://bbs.3d ...

我没用过完全汉化版的，另外也没有在未安装游戏的机器上使用过。
一般情况下，应该是机器安装了Fallout4才能用的。

我看你英文版的可以用，估计应该是汉化使用的版本或者是完全汉化时修改了某些字段造成的问题。
建议你在那个完全汉化版的帖子里询问一下。

talkibs4 · 发表于 2015-12-24 14:31

先mark一下。

mr555555 · 发表于 2015-12-24 15:34

妈妈说用户名不能太长发表于 2015-12-24 14:29
我没用过完全汉化版的，另外也没有在未安装游戏的机器上使用过。
一般情况下，应该是机器安装了Fallout4才 ...

哦，谢谢

超级变种人壮壮 · 发表于 2016-7-8 16:13

很好。实用

FC299E · 发表于 2016-7-13 10:33

但丁360 · 发表于 2016-8-9 08:29

感谢楼主分享

39102981 · 发表于 2016-12-14 17:03

楼主，你好！我下载了runFO4EditCN.bat安装，按照你说的方法，直接点开，选择语言后还是英文，没有中文啊？

妈妈说用户名不能太长 · 发表于 2016-12-29 22:50

39102981 发表于 2016-12-14 17:03
楼主，你好！我下载了runFO4EditCN.bat安装，按照你说的方法，直接点开，选择语言后还是英文，没有中文啊？ ...

这个帖子里Edit本身是没有汉化的，只是可以显示cn版本的文本。
Edit本身的汉化在http://bbs.blacksheepgame.com/thread-4990796-1-1.html

39102981 · 发表于 2017-1-5 10:26

妈妈说用户名不能太长发表于 2016-12-29 22:50
这个帖子里Edit本身是没有汉化的，只是可以显示cn版本的文本。
Edit本身的汉化在http://bbs.blacksheepgame.com/ ...

那么说话也是英文字幕没有中文字幕咯

妈妈说用户名不能太长 · 发表于 2017-1-8 18:10

39102981 发表于 2017-1-5 10:26
那么说话也是英文字幕没有中文字幕咯

有，但是这个也不是我这帖子可以解决的。
打个汉化补丁就有了，不过有些语音天生没有字幕就没办法了。

39102981 · 发表于 2017-1-10 10:52

妈妈说用户名不能太长发表于 2017-1-8 18:10
有，但是这个也不是我这帖子可以解决的。
打个汉化补丁就有了，不过有些语音天生没有字幕就没办法了。
...

呵呵，后来试了，说话的时候血玫瑰的嘴居然不会动

老热爱和平 · 发表于 2017-7-11 15:26

求助，打开软件后提示这个an error occured while loading modules.editing is disabled.check the message log and correct the error.怎么解？

Personality · 发表于 2017-8-14 09:37

我在使用这个汉化完一个Mod后加载游戏就闪退了，是Restore record names from masterRestore record names from master命令的问题，所以问一下Restore record names from master命令只是单纯的修改词条名字而不动其它属性吗？

妈妈说用户名不能太长 · 发表于 2017-8-14 10:49

Personality 发表于 2017-8-14 09:37
我在使用这个汉化完一个Mod后加载游戏就闪退了，是Restore record names from masterRestore record names ...

不会修改其他东西
FNVEdit一般有备份，你先还原备份试试

Personality · 发表于 2017-8-14 12:41

妈妈说用户名不能太长发表于 2017-8-14 10:49
不会修改其他东西
FNVEdit一般有备份，你先还原备份试试

试了试，发现只要改了任何一个词条就会跳出。这是个模式大改的Mod，存在修改词条的名称导致其他脚本读取不到这个词条的数据造成崩溃的情况吗？

妈妈说用户名不能太长 · 发表于 2017-8-14 15:35

Personality 发表于 2017-8-14 12:41
试了试，发现只要改了任何一个词条就会跳出。这是个模式大改的Mod，存在修改词条的名称导致其他脚本读取 ...

不知道，可能是FNVEdit的问题
修改后mod损坏了吧

理论上FULL - Name可以随便修改的
这个脚本只改了这个

妈妈说用户名不能太长 · 发表于 2017-8-14 15:38

Personality 发表于 2017-8-14 12:41
试了试，发现只要改了任何一个词条就会跳出。这是个模式大改的Mod，存在修改词条的名称导致其他脚本读取 ...

我觉得比较大的可能性是FO4Edit的问题

你去下个新版的看看
https://github.com/TES5Edit/TES5Edit/releases

Personality · 发表于 2017-8-14 21:02

妈妈说用户名不能太长发表于 2017-8-14 15:38
我觉得比较大的可能性是FO4Edit的问题

你去下个新版的看看

用了最新版的还是不行...之前汉化了很多装备类Mod都很正常没出现过这种情况，这次汉化大修类就不行，估计还是Mod自身的问题吧

cod803 · 发表于 2020-2-19 23:39

FO4Edit中文文本UTF8编码支持及使用FO4Edit快速恢复被mod覆盖的文本-更新了2015-12-17的bugFO4Edit中文文本UTF8编码支持及使用FO4Edit快速恢复被mod覆盖的文本-更新了2015-12-17的bugFO4Edit中文文本UTF8编码支持及使用FO4Edit快速恢复被mod覆盖的文本-更新了2015-12-17的bug

1987915 · 发表于 2020-2-20 21:23

Mark！支持技术好贴~~学到了！！

zcj0365 · 发表于 2020-4-12 21:16

林玄的北落发表于 2015-11-24 13:39
很好用。脚本下载也行自己手动照着订正也行，

强调一句，尽量单独载入然后中文化，不然可能会把mod里的翻 ...

我的出现乱码了。你的意思我还是不懂诶。能不能麻烦你说的详细一点

紫魂黑剑 · 发表于 2020-6-13 21:50

太感谢了

13378334 · 发表于 2022-4-9 16:16

有没有 4.0.3 的汉化

妈妈说用户名不能太长 · 发表于 2022-4-11 13:07

13378334 发表于 2022-4-9 16:16
有没有 4.0.3 的汉化

这个不是汉化，只是让xEdit支持utf8编码，并不是汉化xEdit。
至于更新就不确定了。。。你只能试试看了。

另外，可能xEdit新版本已经原生支持UTF8了，你可以试试看能不能正常显示中文，如果可以就不需要前面的汉化插件了。

13378334 · 发表于 2022-4-11 14:05

妈妈说用户名不能太长发表于 2022-4-11 13:07
这个不是汉化，只是让xEdit支持utf8编码，并不是汉化xEdit。
至于更新就不确定了。。。你只能试试看了。
...

直接下载xedit就行了是吗

妈妈说用户名不能太长 · 发表于 2022-4-12 08:52

13378334 发表于 2022-4-11 14:05
直接下载xedit就行了是吗

xEdit是B社这些Edit的项目名称，他们是共享的，改成不同的名字好像就可以激活对应的功能（之前是这样的，现在不清楚）。辐射4的话可以直接下载这个
https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/2737/

13378334 · 发表于 2022-4-14 18:17

妈妈说用户名不能太长发表于 2022-4-12 08:52
xEdit是B社这些Edit的项目名称，他们是共享的，改成不同的名字好像就可以激活对应的功能（之前是这样的， ...

XEDIT编辑不了下面的ESP是什么情况？

妈妈说用户名不能太长 · 发表于 2022-4-14 20:58

13378334 发表于 2022-4-14 18:17
XEDIT编辑不了下面的ESP是什么情况？

没遇到过这种情况，你这个是辐射4的esp吗？如果是的话就不清楚了。

[脚本功能] 【MOD工具】【教程】FO4Edit中文文本UTF8编码支持及使用FO4Edit快速恢复被mod覆盖的文本-更新了2015-12-17的bug

本帖子中包含更多资源

元宵娘