	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 热门游戏 › 《上古卷轴5：天际》MOD区 › 《上古卷轴5：天际》历史资源区 › 【Dragonsreach Mod Team】上古卷轴5：天际 B社用词特点 ...

发新帖

查看: 6867|回复: 24

上一主题

下一主题

[心得] 【Dragonsreach Mod Team】上古卷轴5：天际 B社用词特点（不定时更新，于2016.6.7又挖了一个大坑）

18 主题	251 帖子	4595 积分

本人创立汉化群了，QQ群号:573233264

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 99
金元: 41991
积分: 4595
精华: 0
注册时间: 2014-8-15

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2016-6-7 15:00 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

本帖最后由夜晚·黎明于 2016-8-16 20:42 编辑

上古卷轴5：天际 B社用词特点

本人在修缮蒹葭汉化时，发现了一些B社用词特点，独乐乐不如众乐乐，于是本人写出来给大家分享。

发现不妥当和不足的地方或者需要补充的地方，请多多指出。

1楼简单列举内容

用词特点1：一词一意

用词特点2：数字英语代表某个事物

用词特点3：需要结合lore来翻译的词语

用词特点4：意义不明向

用词特点5：以某个意思为主

用词特点6：搞组合自造词

~小尾巴

诺德人去开放的诺德古墓进行祭拜，需要佩戴阿尔凯护符的阿尔凯祭祀的陪同才能去，否则是作死。
那些食物是祭品。

本文章为DragonsReach MOD TEAM（哔哔MOD组）夜晚·黎明整理，本人只发布在3DM论坛、（寻找新地点），禁止转载，尤其是游X、游X星空

DragonsReach MOD TEAM为民间自发组织的一个致力于创作skyrim原创mod的独立组织。

如果你有使用一些专业软件，并且喜欢热爱上古卷轴5这款游戏欢迎加入我们！

我们的QQ群：214821282，如果有什么问题可直接在论坛pm我们组内的人员！

本人自创汉化组招人中~QQ群号573233264

评分

2 查看全部评分

分享到: QQ好友和群 QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

回复

使用道具举报

839 主题	3万帖子	20万积分

游戏终结者

Rank: 14

贡献度: 5216
金元: 1880495
积分: 208924
精华: 1
注册时间: 2012-6-4

发消息

舒服的沙发

发表于 2016-6-7 15:01 | 只看该作者

通常游X、游X星空會無視你可不可以轉載

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	876 帖子	1111 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 0
金元: 11107
积分: 1111
精华: 0
注册时间: 2015-7-19

发消息

硬硬的板凳

发表于 2016-6-7 15:26 | 只看该作者

板凳真相了

回复支持反对

使用道具举报

128 主题	3226 帖子	3万积分

一个漫友丶

Rank: 18

贡献度: 2223
金元: 261397
积分: 35032
精华: 0
注册时间: 2016-3-24

发消息

冰凉的地板

发表于 2016-6-7 16:19 | 只看该作者

不是很懂

回复支持反对

使用道具举报

4 主题	3599 帖子	6344 积分

此消彼长、自然之性

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 21
金元: 62599
积分: 6344
精华: 0
注册时间: 2012-12-4

发消息

5^#

发表于 2016-6-7 16:30 | 只看该作者

曾有个女人，美如stros mkai春时的晚霞

挺有诗意

回复支持反对

使用道具举报

微笑的面壁者

0 主题	265 帖子	377 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 3770
积分: 377
精华: 0
注册时间: 2016-3-23

发消息

6^#

发表于 2016-6-7 17:45 来自手机 | 只看该作者

楼主有才啊

回复支持反对

使用道具举报

①。②。③。

141 主题	3153 帖子	3万积分

什么是自定义头衔？

Rank: 18

贡献度: 582
金元: 316779
积分: 34006
精华: 0
注册时间: 2012-8-31

发消息

7^#

发表于 2016-6-7 18:00 | 只看该作者

nyon1769 发表于 2016-6-7 15:01
通常游X、游X星空會無視你可不可以轉載

我写的教程就很难转载，看排版，够受的······

评分

1 查看全部评分

nyon1769

回复支持 1 反对 0

使用道具举报

①。②。③。

141 主题	3153 帖子	3万积分

什么是自定义头衔？

Rank: 18

贡献度: 582
金元: 316779
积分: 34006
精华: 0
注册时间: 2012-8-31

发消息

8^#

发表于 2016-6-7 18:01 | 只看该作者

支持下，佩服翻译纠结党

回复支持反对

使用道具举报

9 主题	815 帖子	1131 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 10
金元: 10911
积分: 1131
精华: 0
注册时间: 2014-10-9

发消息

9^#

发表于 2016-6-7 18:38 | 只看该作者

楼主的帖子很不错啊，希望多把汉化失误标出来，自改汉化的时候挺有用的，现在用的就是自改的中箭2.91

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	47 帖子	108 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1078
积分: 108
精华: 0
注册时间: 2015-8-9

发消息

10^#

发表于 2016-6-7 19:39 | 只看该作者

支持支持

回复支持反对

使用道具举报

17 主题	6014 帖子	1万积分

3DM独立游戏汉化组

打不死的风骚伸手党

Rank: 12

贡献度: 819
金元: 98506
积分: 13127
精华: 0
注册时间: 2015-5-3

发消息

11^#

发表于 2016-6-7 19:47 | 只看该作者

受教了，我一直以为就是那样，还是对老滚世界了解的不够深入啊

回复支持反对

使用道具举报

15 主题	1万帖子	1万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 56
金元: 167519
积分: 16976
精华: 0
注册时间: 2012-8-9

发消息

12^#

发表于 2016-6-7 21:41 | 只看该作者

谢谢分享

回复支持反对

使用道具举报

5 主题	2235 帖子	3060 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 126
金元: 25464
积分: 3060
精华: 1
注册时间: 2014-4-27

发消息

13^#

发表于 2016-6-8 19:43 | 只看该作者

感谢楼主分享

回复支持反对

使用道具举报

19 主题	744 帖子	937 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: -43
金元: 11089
积分: 937
精华: 0
注册时间: 2015-1-5

发消息

14^#

发表于 2016-6-9 19:46 | 只看该作者

谢谢楼主分享，回帖顶一个

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	575 帖子	995 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 0
金元: 9951
积分: 995
精华: 0
注册时间: 2015-7-16

发消息

15^#

发表于 2016-6-9 19:49 | 只看该作者

6666666666666666666

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	575 帖子	995 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 0
金元: 9951
积分: 995
精华: 0
注册时间: 2015-7-16

发消息

16^#

发表于 2016-6-9 19:49 | 只看该作者

6666666666666666666

回复支持反对

使用道具举报

4 主题	116 帖子	362 积分

Rank: 4

贡献度: 13
金元: 3098
积分: 362
精华: 0
注册时间: 2007-2-3

发消息

17^#

发表于 2016-6-9 19:51 来自手机 | 只看该作者

看看，好像很有意思

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	1524 帖子	1799 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 2
金元: 17910
积分: 1799
精华: 0
注册时间: 2015-8-24

发消息

18^#

发表于 2016-6-10 08:25 | 只看该作者

这个大坑有点难填满哦

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	290 帖子	356 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 3561
积分: 356
精华: 0
注册时间: 2015-8-1

发消息

19^#

发表于 2016-6-12 03:53 | 只看该作者

不是很懂

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	6 帖子	6 积分

Rank: 1

贡献度: 0
金元: 660
积分: 6
精华: 0
注册时间: 2016-10-4

发消息

20^#

发表于 2016-10-4 18:37 | 只看该作者

打算打算倒萨大是

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	5156 帖子	5736 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 2
金元: 57282
积分: 5736
精华: 0
注册时间: 2015-8-12

发消息

21^#

发表于 2016-10-5 09:03 | 只看该作者

看看。。。

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	762 帖子	840 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 0
金元: 8403
积分: 840
精华: 0
注册时间: 2008-8-19

发消息

22^#

发表于 2016-10-21 12:24 | 只看该作者

不是很懂不是很懂

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	64 帖子	126 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1261
积分: 126
精华: 0
注册时间: 2015-11-4

发消息

23^#

发表于 2016-10-21 15:27 | 只看该作者

好有意思啊

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2024-10-9 09:15 , Processed in 0.128428 second(s), 19 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表