关于枪手的辅助技能的描述

leoxxx · 发表于 2018-9-10 21:48

汉化错误翻译加伤害。
今天看了原版是COOLDOWN，也就是减CD。
那个鞋子的图标也是误导人，怪不得我试了好几次感觉没加速。

xb851020 · 发表于 2018-9-10 22:21

确实，看翻译加攻击，但没有效果，看图标是鞋子，以为加速度，也没效果。

Toxicity · 发表于 2018-9-10 22:28

虽然已经是2.2的补丁，但是翻译质量是真的不敢恭维，

q869359123 · 发表于 2018-9-10 22:30

1.04汉化希望能给力点

阳光大猫咪 · 发表于 2018-9-10 22:35

看鞋子图标原本也以为加移动速度，实际测试这是这个扣cd的buff跟符文还是加法计算的，如果原本也有-cd的绿色符文，这技能就很流畅了。

yalilina010840 · 发表于 2018-9-10 22:47

本帖最后由 yalilina010840 于 2018-9-11 00:41 编辑

這個最早英文版是寫+30%傷害,但使用後是+移動速度.
我一陣子沒玩槍手了,這應該是今天更新改的吧?
剛去測了一下,這輔助只有減這個技能的CD20%,而且還不+怒氣值(不知是不是太久沒玩槍,我記得以前有+怒氣15)

看了一下我之前1.003拍的影片,確實不會+怒氣,我記錯了

健X郎 · 发表于 2018-9-10 23:10

测试对象

1.法师:
buff说明现在正确的全体队员每秒恢复30MP

2.骑士
buff现在有约减少10%伤害的效果 (这可能是最终的成算,不是加算)

举盾牌现在会正确反弹伤害 (之前好像没这效果)
所以有耐心的话跟冰龙打甚至可以站在上面把冰龙反弹死......

leoxxx · 发表于 2018-9-10 23:20

健X郎发表于 2018-9-10 23:10
测试对象

1.法师:

描述是15秒，30%减伤。
这个减伤很不错的。

健X郎 · 发表于 2018-9-10 23:27

leoxxx 发表于 2018-9-10 23:20
描述是15秒，30%减伤。
这个减伤很不错的。

之前法师骑士都是这种描述
你是说哪个职业?

yalilina010840 · 发表于 2018-9-10 23:33

健X郎发表于 2018-9-10 23:10
测试对象

1.法师:

魔女我測了,我的魔女每秒魔力回復42,用了這招之後我目測魔力從105跳到156,也就是42變51,這也不是它英文說明寫的+30
在來騎士Shelter of light 它說明變成加護甲30%,實測被打還是沒減多少,還是只能拿來當+15怒氣用
然後是騎士Aegis,1.003是會正常反傷的,不過要想要反傷殺怪是不可能的,因為反傷無法終結怪物,怪物被反到沒血也不會死,推測會剩1滴

健X郎 · 发表于 2018-9-10 23:50

yalilina010840 发表于 2018-9-10 23:33
魔女我測了,我的魔女每秒魔力回復42,用了這招之後我目測魔力從105跳到156,也就是42變51,這也不是它英文說 ...

法师我测了一下...
每秒53 变83....是多30没错啊

骑士的buff确实会减伤,可能跟装甲公式有关系....这部分我是就不清楚了,效果不太明显

举盾反弹确实可以反死怪的....你可以去找哥布林测看看....

yalilina010840 · 发表于 2018-9-11 00:04

健X郎发表于 2018-9-10 23:50
法师我测了一下...
每秒53 变83....是多30没错啊

我不知道問題出在哪?魔女我換了好幾套裝還是一樣只多了9的魔力秒回

而騎士Aeigs 不知道你是不是測故事模式的?我是測深淵第一關,小殭屍被反到沒血血條會不見,繼續反它它還是一樣活著

健X郎 · 发表于 2018-9-11 00:21

yalilina010840 发表于 2018-9-11 00:04
我不知道問題出在哪?魔女我換了好幾套裝還是一樣只多了9的魔力秒回

而騎士Aeigs 不知道你是不是測故事模 ...

+30我在深渊故事都约+30

反弹在深渊没办法弹死是没错
虽然戳一下就结束了.....

yalilina010840 · 发表于 2018-9-11 00:22

本帖最后由 yalilina010840 于 2018-9-11 00:42 编辑

健X郎发表于 2018-9-10 23:50
法师我测了一下...
每秒53 变83....是多30没错啊

我知道魔女那個問題了,不知道是不是BUG.我的魔女空裝面板它顯示是每秒回魔42,正常應該是21,這足足多了21然後我放BUFF變成只有+9
這就沒錯了,是+30.
這BUG到底怎麼出現的?雖然不影響遊戲,但是看面板每秒回魔時還要自己減去21...

leoxxx · 发表于 2018-9-11 09:49

yalilina010840 发表于 2018-9-10 23:33
魔女我測了,我的魔女每秒魔力回復42,用了這招之後我目測魔力從105跳到156,也就是42變51,這也不是它英文說 ...

你手上还有啥装备加成了吧。

leoxxx · 发表于 2018-9-11 09:50

健X郎发表于 2018-9-10 23:27
之前法师骑士都是这种描述
你是说哪个职业?

当然是骑士。
说的是原版描述。

wjjjw · 发表于 2018-9-11 20:55

那明明是音乐乐符，能看成鞋子也是服了you

wjjjw · 发表于 2018-9-11 21:09

魔女的也翻译错了。翻译是-伤40%，实际是一段时间内魔法恢复+30每秒

wjjjw · 发表于 2018-9-11 21:10

leoxxx 发表于 2018-9-10 23:20
描述是15秒，30%减伤。
这个减伤很不错的。

不是30%减伤，而是增加30魔法恢复（每秒）

leoxxx · 发表于 2018-9-11 21:48

wjjjw 发表于 2018-9-11 21:10
不是30%减伤，而是增加30魔法恢复（每秒）

只看上文不看下文？

老虎不卖oo · 发表于 2018-9-11 21:52

最开始真的是加移动速度！！后面我觉得这技能没啥用一直就没用过了！难道现在改了？？

leoxxx · 发表于 2018-9-11 23:12

本帖最后由 leoxxx 于 2018-9-11 23:25 编辑

wjjjw 发表于 2018-9-11 20:55
那明明是音乐乐符，能看成鞋子也是服了you

你有实际用过这技能？
看到头上那是啥？不是鞋是啥，要不要我给会截个图。

[讨论] 关于枪手的辅助技能的描述

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

3DM小黄鸡