★幻痛99%官方汉化再添砖加瓦★纯手工补字日版同款高清化字体，同步适配原爆点99%官方汉化，[2023-12]日版同款字库更新

tely、 · 发表于 2019-5-6 22:59

感谢楼主让正版终于有了简体中文

aribeth1999 · 发表于 2019-5-7 13:20

feya 发表于 2019-5-6 21:07
其实简体字位置有点偏上的毛病，应该是字体自身参数的原因

其实繁体版已经很完美了，辨识没问题，当然有简体更好，感谢楼主的辛勤劳动

qiurigao · 发表于 2019-5-7 18:27

feya 发表于 2019-5-2 13:39
求教，MGSV_QAR_Tool的辞典？我已经是最新的1.33了，解出的subp能用SubpTool解成xml吗？
...

这个可以提取所有文件，转换我姐不知道了。封包的时候加 -eX
我已经给PS3的幻痛做mod了

feya · 发表于 2019-5-7 20:22

qiurigao 发表于 2019-5-7 18:27
这个可以提取所有文件，转换我姐不知道了。封包的时候加 -eX
我已经给PS3的幻痛做mod了
...

这个辞典比1.33的都大，不过我依然解不开原爆点的subp，SubpTool貌似解不了ps3的subp。还是非常感谢你的回复。

feya · 发表于 2019-5-8 02:40

aribeth1999 发表于 2019-5-7 13:20
其实繁体版已经很完美了，辨识没问题，当然有简体更好，感谢楼主的辛勤劳动 ...

繁体版主要问题是平时看惯了简体的我们，看笔画那么多的繁体字觉得糊成一团，所以我能理解官中字体为什么偏大，笔画相对较细，日版毕竟为了权衡汉字+假名，而我用了日版相同的字体导致的问题就更加明显，这也是我为何要弄个简体出来的原因。

此外简体字偏上的问题已经修复，请重新下载

aribeth1999 · 发表于 2019-5-8 06:42

feya 发表于 2019-5-8 02:40
繁体版主要问题是平时看惯了简体的我们，看笔画那么多的繁体字觉得糊成一团，所以我能理解官中字体为什么 ...

收到，再次感谢

！！！

VNightHunter · 发表于 2019-5-8 09:47

感谢楼主无私奉献，再次感谢！

简体字看起来比繁体更加舒服
高清版也比原来的繁体更加清晰

qiurigao · 发表于 2019-5-8 22:22

feya 发表于 2019-5-7 20:22
这个辞典比1.33的都大，不过我依然解不开原爆点的subp，SubpTool貌似解不了ps3的subp。还是非常感谢你的 ...

你转换这个文件干什么用

feya · 发表于 2019-5-8 22:32

qiurigao 发表于 2019-5-8 22:22
你转换这个文件干什么用

提取原爆点的语言脚本啊

tianic · 发表于 2019-5-9 15:46

感谢楼主发不

gunfans · 发表于 2019-5-9 16:48

感谢字体大佬的无私分享

lililx · 发表于 2019-5-9 18:29

感谢技术大佬无私分享

aribeth1999 · 发表于 2019-5-9 20:55

汉仪旗黑界面效果强于方正悠黑的，字幕效果汉仪手写和方正悠宋各有特色

dawn25 · 发表于 2019-5-10 13:30

感谢大佬无私的奉献

WXGuang · 发表于 2019-5-11 21:00

为什么将oo拖上去 .exe就消失了

WXGuang · 发表于 2019-5-11 21:06

直接拖文件上可以了，但是覆盖字体是在00文件夹里面建立相应文件夹路径吗？

WXGuang · 发表于 2019-5-11 21:11

将高清版或者普通版中的font_def_jp.ffnt文件覆盖到解包后的路径00\Assets\tpp\font\中这句话怎么操作

WXGuang · 发表于 2019-5-11 21:13

解包后00文件夹里面全是文件根本就没有文件夹了，怎么个路径用的是简繁双语的00

feya · 发表于 2019-5-11 22:00

WXGuang 发表于 2019-5-11 21:00
为什么将oo拖上去 .exe就消失了

检查电脑问题，比如杀软

此外还可以用命令行，00.dat放MGSV_QAR_Tool.exe同目录

解包：
<

打包：
<

-r为可选参数，具体详见MGS V QAR Tool说明文档

WXGuang · 发表于 2019-5-11 22:04

我的操作是将00文件直接拖到工具.exe上进行解包（不双击打开像批处理文件的界面），解包完毕后是一个00文件夹（里面全都是文件，没有文件夹）也自动生成了00.inf打包的文件，现在我就是不知道你那个字体文件要如何覆盖你所说的有层级的路径00\Assets\tpp\font\中

WXGuang · 发表于 2019-5-11 22:06

或者能不能劳烦帮我直接打包一个[汉仪家书]高清简体版 +[汉仪旗黑]高清简体版的00.dat文件，多谢

feya · 发表于 2019-5-12 11:47

WXGuang 发表于 2019-5-11 22:06
或者能不能劳烦帮我直接打包一个[汉仪家书]高清简体版 +[汉仪旗黑]高清简体版的00.dat文件，多谢 ...

先把解出的inf传上来看看

qiurigao · 发表于 2019-5-13 18:22

feya 发表于 2019-5-8 22:32
提取原爆点的语言脚本啊

那可能是转换工具的问题吧，解包都没啥问题

amisd · 发表于 2019-5-13 20:28

楼主有心了竟然做出了简体正好游戏再回顾一遍

feya · 发表于 2019-5-14 00:08

qiurigao 发表于 2019-5-13 18:22
那可能是转换工具的问题吧，解包都没啥问题

所以说就是不知道之前那些大佬怎么提取的游戏文本

wein. · 发表于 2019-5-14 11:39

感谢大佬

qiurigao · 发表于 2019-5-14 15:39

feya 发表于 2019-5-8 22:32
提取原爆点的语言脚本啊

ps3原爆点里的字幕文件是sbp文件啊

feya · 发表于 2019-5-15 00:53

本帖最后由 feya 于 2019-5-15 00:58 编辑

qiurigao 发表于 2019-5-14 15:39
ps3原爆点里的字幕文件是sbp文件啊

不对吧，搜了下sbp都是声音文件啊，与pc版字幕文件相似的只有这些fpk，MGS V FPK Tool还无法直接解包，我先用MGS V QAR Tool解包pc版的data_02，再把ps3版的fpk替换进去，打包，再用-e2参数解包，这样处理过的ps3版fpk文件才能用MGS V FPK Tool解开，可惜解开后SubpTool还对付不了，pc版是直接就能解的

qiurigao · 发表于 2019-5-15 10:29

feya 发表于 2019-5-15 00:53
不对吧，搜了下sbp都是声音文件啊，与pc版字幕文件相似的只有这些fpk，MGS V FPK Tool还无法直接解包，我 ...

我解包的ps3里的data.psarc文件都是乱码，你怎么解包.psarc的

qiurigao · 发表于 2019-5-15 12:04

feya 发表于 2019-5-15 00:53
不对吧，搜了下sbp都是声音文件啊，与pc版字幕文件相似的只有这些fpk，MGS V FPK Tool还无法直接解包，我 ...

搞定subp了，用这个PS3专用的工具

测试-jpn参数能解出cht的文件

[补丁] ★幻痛99%官方汉化再添砖加瓦★纯手工补字日版同款高清化字体，同步适配原爆点99%官方汉化，[2023-12]日版同款字库更新

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源