空之轨迹SC Steam版（又称北美版）汉化增量增量补丁

我名叫达达 · 发表于 2024-8-26 09:07

本帖最后由我名叫达达于 2024-10-8 19:56 编辑

前情提要：在使用本补丁之前，请确保你已经装好了正常的汉化补丁，在轨迹Cafe站有（直接百度就行了，找不到没法用别怪我）
该补丁是基于原汉化补丁的未完全汉化上做的一个完善，主要更新内容有：

1. 基本汉化了（打了汉化补丁之后）游戏内全部尚未汉化的对话形式的文本（受限于技术力，绝大部分以日文文本为主）。
1.1 修复了序章新手教程未汉化的bug。（缝缝补补测试好了才端上来的）
1.2 基本修复了 https://www.bilibili.com/read/cv21030655/ 中所提到的所有文字相关的bug。
2. 其他，因为本人也是更新完这个补丁后准备开始玩，所以不知道哪些地方没有覆盖到，哪些地方原本没汉化之后汉化了，等。

经测试可以使用在站内发布的北美镜像版游戏上。
贴吧我也发了一份，hxd们可以去顶一下。（如果做得够好的话麻烦设置下回复可见，感激不尽）
附上下载地址（安装方法在轨迹Cafe站也有讲，一样的）：

链接：https://pan.blacksheepgame.com/s/153cKA_lBCi4-dLMycBlDQw
提取码：Cafe

有翻译bug的话可以去贴吧反馈，我贴吧相对来说看的比较多。（当然如果安装后有游戏bug那我可能无能为力，只能回退补丁版本了）
如果装上后打不开游戏可以尝试把游戏卸载重装（我自己测试的时候出现了一次，是这么解决的）另外，本人也是写好该补丁后还没开始玩SC，其实也是变相让广大朋友们测试一下这个补丁是否好用。
不多说了，玩SC去了。

24.10.08更新：
在LZ坚持不懈的努力下，其实9月30号就已经通关了SC，但正值国庆假期，遇到的新bug又较难修复，就拖到今天再来发布。
说一下新的修复内容吧，大致如下：

1.修复尤莉亚和剑帝某处特殊对话闪退（掐了闪退的那一句，问了补丁原作者，后续可能会修）。
2.调整整体翻译风格，优化整体翻译（包括但不限于剧情对话的边边角角、魔兽手册道具注释、中回复术错译、炮射冲击F翻译等）。
3.为所有最终武器加上中文翻译和道具注释。

新的链接已经更新好了。（同时麻烦管理再重新设置下回复可见，感激不尽）
以上，祝大家玩的开心

春夏秋冬又一春 · 发表于 2024-8-26 13:45

666666666666

athena201 · 发表于 2024-8-26 15:04

感谢分享

撒大苏打撒 · 发表于 2024-8-26 20:28

好好好好好好好

萌军元帅 · 发表于 2024-8-27 21:29

66666666666666

yzyxg320 · 发表于 2024-8-29 14:44

撒大声地阿萨德

ycqycl · 发表于 2024-8-29 23:13

楼主太棒了！我先下为敬！楼主太棒了！我先下为敬！

大天灾 · 发表于 2024-8-30 16:44

用在站内发布的北美镜像版游戏上。
贴吧我也发了一份，hxd们可以去顶一下。（如果做得够好的

HJLAILPT · 发表于 2024-8-31 01:47

66666666666666

外代新华小沈 · 发表于 2024-8-31 08:02

褥干违法违法

lyzzzzz · 发表于 2024-8-31 19:24

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

笑乐天 · 发表于 2024-9-1 11:26

thanks for your share

Cloudstrife2 · 发表于 2024-9-1 20:08

感谢分享

小闪酷 · 发表于 2024-9-2 10:50

感谢楼主的制作与分享

zal5856531 · 发表于 2024-9-4 11:53

666666666

里见hentai狼 · 发表于 2024-9-7 14:35

感谢分享

sbfmsnzs · 发表于 2024-9-8 22:13

ffffffffffffffffffffffffff

爱生活爱三大妈 · 发表于 2024-9-11 21:50

大大大阿达打发

摆摊只为卖萌___ · 发表于 2024-9-12 20:41

红红火火恍恍惚惚哈哈哈哈哈哈哈哈

cmt316 · 发表于 2024-9-12 21:59

感谢楼主分享

2410868489DXX · 发表于 2024-9-15 11:19

有本体下载地址吗

snake21918125 · 发表于 2024-9-15 11:24

谢谢分享

dogechan · 发表于 2024-9-17 03:12

感谢分享

Blank12 · 发表于 2024-9-17 09:52

谢谢分享！！！！！！！！

zeroflysk · 发表于 2024-9-19 17:37

mark一下

lm188712124 · 发表于 2024-9-19 18:54

感谢分享。。。。。。。。。。。。。。。

梦里无可 · 发表于 2024-9-21 21:46

看看是啥

972791485 · 发表于 2024-9-21 23:40

666666666666666666666666666666666

busi12356 · 发表于 2024-9-23 23:59

66666666666666666666666666666666666666

kkaatt · 发表于 2024-9-24 09:08

的确需要

[补丁] 空之轨迹SC Steam版（又称北美版）汉化增量增量补丁

评分

龙年勋章

3DMer（永久）

小罗~

3DMer

花好月圆

[补丁] 空之轨迹SC Steam版（又称北美版） 汉化增量增量补丁

评分

龙年勋章

3DMer（永久）

小罗~

3DMer

花好月圆

[补丁] 空之轨迹SC Steam版（又称北美版）汉化增量增量补丁