【强迫症的游戏汉化】神界3：原罪 加强版 轩辕汉化组汉化文本修改版【V2.0 暂停更新】【支持 v2.0.100.40 升级档】

amsco

免责声明：
1.游戏原版归游戏开发商
2.汉化版权归3DM轩辕汉化组

PS1 坑爹的解包工具不给力 没法解压成功 也找不到原因
PS2 现在版本的汉化 需要改的太多太多 等出汉化最终版 再考虑以此为蓝本全面的修改 所以大家对这个修改别抱完美的期望
PS3 已放出修改笔记，方便给喜欢自己动手的玩家参考修改汉化
PS4 只要我在玩 我就顺便修复一下，要全面修复 何年马月
PS5 辐射4下载完毕，汉化修改暂停，你懂的


修改内容：
1.修改了字体，如果不喜欢，可以自行删除 汉化补丁包里的 Public 文件夹
2.统一了界面
3.修复了按键设置 翻译BUG

预览效果图

技能全部2字


角色版面


按键设置部分修正


特性全部2字


使用说明：

1.解压后 将 Data 覆盖到游戏文件夹
2.如果如果无效的话 请先打 3DM轩辕汉化组V2.0 汉化补丁 后 在 覆盖
3.不喜欢 自带的字体 可以 删除 汉化补丁里 Data 文件夹下的 Public 文件夹


==========================
对话标记【特性选择】

浪漫+1 幸运+1
现实+1 工艺+1

独立+1 意志+1
顺从+1 意志+2（队友领导力5）

无私+1 声望+2
自私+1 砍价+1

同情+1 暴击+3%
无情+1 背刺命中+20%

莽撞+1 主动+1
谨慎+1 潜行+1

宽容+1 免疫诅咒
仇恨+1 机会攻击 命中+20%

正直+1 领袖+1
背叛+1 偷窃+1

唯心+1 免疫恐惧
唯物+1 博学+1

刁难+1 免疫魅惑
体谅+1 魅力+1

==========================
历史更新记录：

2015.11.15
2.0 新增标记几处特性对话，藏宝图名字统一
2015.11.14
1.9 统一2处技能名与技能书，补翻译一处人名
2015.11.13
1.8 全面统一特性词缀，统一装备加抗属性名
2015.11.12
1.7 新更新 新增翻译NPC名与几处英文漏翻
2015.11.11
1.6 添加网友 夜末未央 修改意见
2015.11.10
1.5 新增几处特新标注，新增翻译几个游戏角色物品名
2015.11.9
1.4 新增几处特性翻译
2015.11.8
1.3 由于界面抗性词缀和武器属性同一个，所以统一为 X属性：如 水属性；修改几处物品；新增标注一处特性对话。
1.2 小更新 去掉几处无用代码；修改特性为2个字：如：自私；标注一处特性对话。
2015.11.7
1.1 小更新 2处修正：使界面更整齐
===========================


汉化下载地址：修改笔记、字体补丁上传完毕
网盘：http://amsco.ys168.com/
百度云：http://pan.blacksheepgame.com/s/1kTiyAs3

zlhdm

kankan  改了什么

adgg112

哈哈哈哈

Max夜

留名································

chishuo322

这个必须顶啊！！！！！！！！！！！！！！

yezhonghai007

牛鼻，这相当赞。不过你这字体确实没2.0的字体好看

lxtkyo

如果能支持最新升级档就好了

amsco

lxtkyo 发表于 2015-11-7 22:10
如果能支持最新升级档就好了

就是最新版的

夜末未央

可以ctrl+f在文本中寻找 塔尼比银 然后全部替换成 暗影矿


-----治疗图腾-----
<content contentuid="h49426677g68f9g4467g947cg68fad9de4af8">[1]会给你[2]%xMan-at-Arms的额外体力。</content>
<content contentuid="h49426677g68f9g4467g947cg68fad9de4af8">[1]会给你[2]%*护甲等级的额外生命。</content>
-----铁皮-----
    <content contentuid="hcc42ecefg5965g48b7g98a1g2e34fb174186">[1]提供给骑兵[2]%倍的额外元素防御力。</content>
<content contentuid="hcc42ecefg5965g48b7g98a1g2e34fb174186">[1] 会给你[2]% * 护甲等级的额外元素抗性。</content>
   

-----技能全部培训-----
<content contentuid="hcfaa4c64g2a5dg4e36gb175g8ecbc1fcaa98">[1]会给你[2]的额外行动点数</content>
<content contentuid="hcfaa4c64g2a5dg4e36gb175g8ecbc1fcaa98">[1]会给你额外的[2]点技能点数</content>


@amsco

流亡使者

谢谢楼主 感谢！ 非常值得 给你多加了2块钱！

bezk

改了什么

inomax

都改了些啥呢

amsco

inomax 发表于 2015-11-7 22:20
都改了些啥呢

2.统一了界面
3.修复了按键设置 翻译BUG

amsco

inomax 发表于 2015-11-7 22:20
都改了些啥呢

2.统一了界面
3.修复了按键设置 翻译BUG

卍醬糊ぞ郎鍾

回复楼主有10金元，购买彩5金元，当然要顶

dan9900

好强大 支持下

wunan11984

支持改进，谢谢分享

TAKUMIO

支持不就是五块吗 大大的有

乐笛

感谢！！
请继续修正

yinxiaotian

支持改进，谢谢分享

J027

支持一个~~

sabercaper1

很好..........

yndhzuoshuai

支持，支持，看看改了啥

vyrnvyrn

我也來頂一下

mzb520

支持下，，，，，，，，，，，，，，，

zb2001

修改了什么啊

希尔比维斯

不错，就等修正汉化了

bjfr123

没有预览阿...

dilchen

不会是骗子吧？

actanimation

支持一下