术业有专攻，求汉化组放过下面几作

532241105 · 发表于 2015-2-12 20:37

翼神传说发表于 2015-2-12 20:33
K1K1K1K1一到店里，所有喝酒的人便都看着他笑，有的叫道，“K1酱，你脸上又添上新伤疤了！”他不回答，对柜 ...

你也够有才，孔乙己都被你请出来了

雪羽倾月 · 发表于 2015-2-12 20:40

不爽不要玩啊来这个版块做什么？回去啃你的PSV啊，只要是中文我就满意啊，这个版块求你进来了？

┓港纸Й · 发表于 2015-2-12 23:07

直接玩英文版的，根本没想过用汉化~

御坂10031 · 发表于 2015-2-12 23:09

楼主是不是小号啊

丿無敵灬寶丶 · 发表于 2015-2-13 00:43

哎，和K1一样脑残，首先不是汉化组不想好好翻译梗，是因为游戏在每段的对话上字节有了限制，不能超过原来文本的字节
其次，真正懂梗的听语音就OK了，不懂的你放个梗人家还不知道这是啥东西呢，
另外，3DM这种类型的游戏真心少，接触的不是很多，有很多对于这种类型的游戏还不是很熟悉，所以大致的汉化一下剧情和游戏基本信息就OK了
看看版块里那些做视频的明显就能看出来，根本不是宅，只不过出于好奇才来玩玩这游戏的，如果按照LZ你说的那样做，你们是幸福了，但是对于只想了解下种类型游戏的人怎么办?
你是人类的中心还是世界的老大？

hualingtou · 发表于 2015-2-13 01:30

支持一下 3DM翻译这种游戏就是一个悲伤的故事... NETA是什么? GAME界是什么? 同求放过接下来几作这种快餐翻译真的可以? 捏普红牛是什么? 我的脚丫子是什么...

这完全是在给自己招黑吧??? 为什么不老老实实去翻译自己擅长的欧美大作来翻译这种宅向的游戏真的可以么?

hualingtou · 发表于 2015-2-13 01:32

plsyllna 发表于 2015-2-12 13:52
没汉化也就没人玩了，也不用破解了，更不用放下载了。LZ然后是不是有一种优越感，我有主机，你们这些个PC党 ...

单纯只是汉化不认真的问题吧?? 这怎么又到PC和主机的问题上了?

hualingtou · 发表于 2015-2-13 01:33

_lucy 发表于 2015-2-12 20:07
这游戏PC版连日文文本都没有只有英语文本+日语语音&英语语音,你让人家学日语你是猴子派来的 ...

字幕组还不是听着日文语音翻译出来的? 所以3DM何必去战自己不擅长的方面?

yjmbbc · 发表于 2015-2-13 01:50

这游戏的汉化，会点日语后听简直我了给艹，不会的就没问题了。不过还是要感谢汉化组的。

songyiming · 发表于 2015-2-13 07:55

不喜欢可以不用很多人还是需要的发这种帖子是不是因为很闲啊！！

godzhuimenghu · 发表于 2015-2-13 09:37

能汉化已经不错了，不知道这些人什么心态

olkzdf · 发表于 2015-2-13 14:40

tiankuizhe 发表于 2015-2-12 11:11
啃不动肉的这里有一个

这次美版的句型结构非常简单都是口语化的东西，只有你愿不愿意读没有读不懂的，国内正常高中生水准外加百度查生词搞定对话绝对没问题，以前那些阅读题怎么都比这难

你爹如此多娇 · 发表于 2015-2-13 15:00

翻译组翻译也不是强迫你要用啊。总有需要的人嘛

q5181936 · 发表于 2015-2-13 15:15

我都想打666了

[讨论] 术业有专攻，求汉化组放过下面几作

游戏天王~

骨灰玩家~

小罗~

足球