投票！那些嫌汉化不好的可以自己选择不用啊，jjyy不让汉化是什么意思？

532241105

长门雪 发表于 2015-2-13 01:09
我喜欢吃甜的豆腐脑，我也理解有人喜欢吃咸的豆腐脑。
但我看到有人在卖发臭的豆腐脑我肯定会去砸摊子。 ...

白送的豆腐脑你觉得难吃，但还有很多人觉得还可以。你砸了摊子，让那些爱吃吃不着的怎么办。你给做？

gxdnju

那些嫌喷子恶心的可以自己不看啊jjww什么意思

249101999

其实嘛，我觉得既然汉化组要做一个汉化，那么质量是必须保证的，你做一个渣汉化，别人不说，心里知道，但是你做多个渣汉化，有人心里承受不了，忍不住就说了一声，LZ你说不喜欢不用，我只想说3DM汉化组当时怎么给玩家承诺的，如果他们没承诺的话，我觉得不会有人去喷的，还有看你的话给我一种不舒服的感觉，别人说汉化质量不好你以为是什么？就像老师批评你这样，还不是给你点斗志做更好的汉化

cskpykpb

不想做，那就不要做，既然要做，为什么不做到最好？渣翻译也有一帮人跪舔真是服了，真想玩这个游戏你拿字典一个字一个字翻译也能玩的了吧。这个翻译有些地方根本读不通，别扯什么英译日的问题，翻译连英文原文所表达的意思都没有翻译出来，做不好何苦要来接这个坑？

532241105

249101999 发表于 2015-2-14 14:05
其实嘛，我觉得既然汉化组要做一个汉化，那么质量是必须保证的，你做一个渣汉化，别人不说，心里知道，但是 ...

那些人不只是说汉化不好，汉化不好说也是正常的。他们是以各种理由不想3dm做这游戏汉化。然后几款相关的续作和游戏也不让3dm做。希望你能分清区别。

249101999

532241105 发表于 2015-2-14 17:05
那些人不只是说汉化不好，汉化不好说也是正常的。他们是以各种理由不想3dm做这游戏汉化。然后几款相关的 ...

....我其实什么也没看啦，只是对这个游戏的汉化发表点看法而已啦，这帮人这么贱，其实我觉得图片上的字幕不翻译看着有些不舒服，我喜欢看中文，拿个机翻补上去都好呀？可能是怕有的人说机翻吧

532241105

249101999 发表于 2015-2-14 17:11
....我其实什么也没看啦，只是对这个游戏的汉化发表点看法而已啦，这帮人这么贱，其实我觉得图片上的字幕 ...

汉化组特意说明过，图片里文字太多不好处理。
下次搞清楚再发表意见。

gxdnju

532241105 发表于 2015-2-14 17:13
喷子可以说别人为什么就不可以说喷子？你jjyy这么回复什么意思？
你看看投票支持率就知道你自己什么德性 ...

所以你也就是一个五十步喷百步而已 止增笑耳

gxdnju

532241105 发表于 2015-2-14 17:38
所以你也就是一个二百五十步而已 止增笑耳

多谢夸奖 比有些人自己是几步都不知道要好

249101999

532241105 发表于 2015-2-14 17:16
汉化组特意说明过，图片里文字太多不好处理。
下次搞清楚再发表意见。
...

我了解到游戏文本提取后出来的是零碎的单词，那是真的吗？

532241105

249101999 发表于 2015-2-14 17:44
我了解到游戏文本提取后出来的是零碎的单词，那是真的吗？

文本都是相对好解决的，你说的那提出来是不是零碎单词我不清楚。但汉化组说过这游戏有很多文字本来是镶嵌在图片里的不是文本，这样要汉化过来得一张张修图，麻烦多了。

532241105

cskpykpb 发表于 2015-2-14 15:48
不想做，那就不要做，既然要做，为什么不做到最好？渣翻译也有一帮人跪舔真是服了，真想玩这个游戏你拿字典 ...

你可以拿字典慢慢玩

keithmp5

感谢 汉化   喷子滚一边去

249101999

532241105 发表于 2015-2-14 17:51
文本都是相对好解决的，你说的那提出来是不是零碎单词我不清楚。但汉化组说过这游戏有很多文字本来是镶嵌 ...

发现现在除了一些3A大作，其他游戏都是这样，有些地方留英文的，只能对3DM说：加油啦

seenarcher

做的不好被说还不行了？至于说不要汉化的那些LZ别以为他们非要汉化。然后汉化这东西一般不会撞坑，如果有人接受了那其他汉化组就不大会做除非坑了，他们不希望汉化无非是希望让更了解更适合的汉化组来做，即时速度慢。但3DM这样抢着来速度是快但质量就次了很多。这游戏也不是热门速度慢点提高质量才好。

chen1130

seenarcher 发表于 2015-2-15 00:21
做的不好被说还不行了？至于说不要汉化的那些LZ别以为他们非要汉化。然后汉化这东西一般不会撞坑，如果有人 ...

这里不做隔壁不是也做？怎么不去隔壁喷啊？人家还是纯机翻
还不是因为这里管理宽松，喷子找软柿子捏？

Leraph

刚看到这个版面，还弄不清楚发生了什么事，只能猜得出来是有人催更语气赢了点，于是爆发冲突，以上。

嘛在这种事情上我是义无反顾的站在出力的一边的，我是觉得汉化组出人出力出时间，目的也仅是做出汉化福利大众，且不说工资不工资的，最终我们这些鸟语差的不也是受益了不是？有意见固然要提，提升整体质量是每个人义不容辞的事情，但是提出意见的语气能不能稍微诚恳一些，而不是一出口就让人以为你是来吵架的，这样最后只能闹得两边都不快。

532241105

Leraph 发表于 2015-2-15 11:21
刚看到这个版面，还弄不清楚发生了什么事，只能猜得出来是有人催更语气赢了点，于是爆发冲突，以上。

嘛在 ...

不是催更，是有人嫌三大妈汉化的烂觉得毁了他们心中神圣的游戏。后续几款相关的游戏也劝三大妈别毁游戏。

a957888244

批评是希望有改进，虽然是有一部分人是纯喷，不过希望汉化组能为另一部分人努力

cskpykpb

532241105 发表于 2015-2-14 17:55
你可以拿字典慢慢玩

呵，我是为你们这种鸡做建议的，这么简单的英文我还不至于看不懂

532241105

cskpykpb 发表于 2015-2-15 12:41
呵，我是为你们这种鸡做建议的，这么简单的英文我还不至于看不懂

我好歹过了大学英语6级，我就喜欢玩汉化怎么着。你牛逼也别着急显摆英语好吗。

7seaunknow

求继续汉化!!!!!

gyl123545

乌烟瘴气的，看了几层搞不懂是如何骂起来的

gyl123545

感觉不好不是还有隔壁的么，都3.0了，何苦再这里JJYY。一副上帝的嘴脸也是给跪了 。。。。

Elliott2

不管怎么说，有的玩我就很感谢了。
网站靠我们点击，我们又靠着网站玩游戏。
大家都是基于相互支持才能走到现在。
所以多一点理解，也不要去喷什么汉化组。
我觉得我没有资格这么做。
因为人家的工资又不是我发的，我凭什么去责备人呢？
做的不好自然有人会出面。我觉得大家认清自己的位置，再理性发言比较好。

chen1130

seenarcher 发表于 2015-2-15 21:31
即视感毛，这和汉化完全不同。占着茅坑不拉屎，抢了坑结果做出一堆次品还要人昧着良心说这是好东西药店碧 ...

逗B，人家阻止你去汉化了？还站着茅坑不拉屎，搞笑不？
一句话，you can you up，no kan no bb

小狮子大牌

不知道是没用心呢 还是语言水平不够呢。这就好比初学者大概能听明白个大致意思一样。汉化组把它写进了游戏里，抛开是不是对原游戏的不尊重问题不谈，起码得和语音里说的字词对上吧。而不是我反正就照搬着翻，就是这个水平，你们爱玩玩不玩滚。那我觉得还是别继续做下去为好。

309407950

=3= 反正我是无所谓  好也好 不好也好 我是用了 感觉不好 我就没用了
现在等完美汉化。。。毕竟除了语音外 我连个P都看不懂，没法好好玩耍
所以 嘛，加油吧 汉化组，勇敢的少年快去创造奇迹~~~~~~~~~~~~~

绯弹觉醒

支持继续汉化  哪怕我是XP系统玩不了……

三凛鸣

说实话 汉化的真不怎么样，不过比隔壁的逗比强几百倍。 只汉化素材 道具就行了其他没什么追求了。