投票！那些嫌汉化不好的可以自己选择不用啊，jjyy不让汉化是什么意思？

安心院命

532241105 发表于 2015-2-27 11:05
能混上游戏狂人的喷子你也蛮拼的。滚犊子，在回帖我就是你爹，不用你孝顺。 ...

http://bbs.blacksheepgame.com/thread-4481289-1-1.html
小爷我的等级是以前管理提的，有意见找滚区版主嚷嚷去我也是醉了，靠狗吠赚分居然反咬一口，真是家教感人

532241105

ken_8206 发表于 2015-3-2 17:08
別在這裡裝清高舔漢化組的蛋啦 不會有漢化的啦 爽

以上就是台湾人民

ken_8206

532241105 发表于 2015-3-2 18:22
以上就是台湾人民

舒服 不需要漢化補丁 教育水準較高吧

淡月无心

我去 百度贴吧看了一下,赶紧撤了.不排除有某些主机人士故意搞破坏.
只能是支持汉化吧.
周末准备玩一下,英语没过4级,能快乐的玩耍不,o(∩_∩)o .

yaoxian

只要有英文版本就撸过，而汉化不影响通关就行，对汉化质量没多大要求iu

突击副会长

其他不多说，就海王星这款游戏来说，这翻译绝对是机翻加润色，台词和字幕完全不是同一回事，看了下，2.1版了还这样有点不应该，我当年也汉化过游戏，翻译辛苦又被玩家催速度又没钱拿，完全凭一腔热血干出来的，但绝对没拿机翻来充数，有一个给我翻译初稿润色的完全乱改乱删一通我还直接撕破脸皮骂了人家一顿直接T出汉化组，就是因为既然接手了就得好好干，要不就不干，有些时候真觉得不干没事干了反而招骂，但你既然说要翻译了，就别拿这么粗制滥造的来充数啊

Dejago-Dprn

话题怎么感觉越跑越偏了……
在这么下去要被封帖了……

（容不下的直接无视好了，它总不能天天打搅你的生活吧）

lbh3027202

532241105 发表于 2015-2-19 13:25
评论就能命令3dm汉化组禁止汉化这游戏？就能命令汉化组禁止汉化相关作品，谁给的权利。
就是看不惯你这样 ...

  你智商呢小子？我命令谁了？我就说我看不惯你。别把别的帖子一些人的言论强加到我头上OK?
再说了我只说我看不惯你而已，你骂我逗逼？到底是谁在喷，我想别人也都看到。

h331101

在下只是一名伸手党以及以为日系游戏迷,对汉化事业做出各种贡献的我真心说谢谢,
至于汉化组的各位大大是否继续完美汉化还是弃坑,是各位大大的选着我们没理由指着他们
我个人觉得楼主这种投票是一种毫无意义的做法,..

wfykopeng

532241105 发表于 2015-2-12 12:40
玻璃心也没什么不对，你辛苦弄出来个东西换来一片骂声，正常人也会生气。
汉化组也是人，也会有牢骚。玻 ...

汉化组的日翻的确不错- -但是英翻就.......我只是说实话嘛 不要打我- -我也是支持汉化组的- -但是翻得不好总不能不让人吐槽两句吧~我可不是要喷汉化组- -只是希望汉化组重振雄风！

532241105

Dejago-Dprn 发表于 2015-3-6 11:16
话题怎么感觉越跑越偏了……
在这么下去要被封帖了……

早跑偏了，太多人连我发帖的内容没看明白就开喷，都变成撕逼贴了。封了也好。

RipperRabbit

作为一个伸手党 我支持汉化组无私的汉化

rubidium

游戏还没撸，看朋友玩了半天。稍微说两句。

首先我是日语文盲英语聋哑，所以日文语音+英文字幕的组合感动得泪流满面。

我感觉日翻英做得还是可以的，有些地方可能有些过度发挥，或者顺应了英文习惯。但是至少意思都是对的，上下文是通的，而且没有漏译（或者是我没看出来）。

但是英译汉，单说翻译了的部分，质量实在是不敢恭维。假如是漫画这样的文本拿出去铁定要被喷，因为随处可见的错译尤其是漏译没有任何借口可找，纯粹是态度问题。

也要说明，我只做过几年漫画的汉化，没做过游戏，所以个中很多困难肯定是我不了解的。比如游戏文本汉化时可能根本不知道上下文是啥（类似博德之门），比如时间可能卡得很紧，比如拿工资汉化和我们纯凭兴趣在流程上要求上肯定有所不同，比如各种我想不到的问题等等。但是就我站着说话不腰疼的观点来看，工作该不该做是一回事，做得好不好是另一回事。无偿发布是应该感谢的，但是从作者的角度出发应该对自己的工作负责。

532241105

rubidium 发表于 2015-3-8 13:44
游戏还没撸，看朋友玩了半天。稍微说两句。

首先我是日语文盲英语聋哑，所以日文语音+英文字幕的组合感动 ...

恩，同意。3dm的翻译质量也只能说是差强人意。需要改进的地方还很多、

doldrumsboy

认真玩游戏就好 怎么感觉有点分歧一点就着啊

xauoshow

如果是好好讨论汉化能提一些意见其实是良好的氛围，但有些人不知道是语文匮乏还是除了嘲讽骂人就不会说话，这样的人最让人无奈。
我理解汉化辛苦，也希望能追求速度的同时尽量把质量完美，别出了几版语句都不通顺的就不管了，售后也重要。
也希望喷子留点口德，好好说话。

darkelf1

mkjbluebird

拿钱受气应该的  各行各业不都一样嘛

alonelj

玩家下载也不容易，如果说明汉化不完全，这样就不会误导玩家下载

junkazama

已经用了隔壁的最新汉化版本，不说别的用心程度上要好得多翻译质量各个方面都要比这个好很多。个人感觉虽然打酱油吃拌饭的人应该无权批评，不过与其这样自己砸自己招牌真的不如不翻译。

nightgg

哪个汉化不会给人喷 看看隔壁看看这里  撒 到底是玻璃心 还是觉得这游戏人气不高利益不高呢

zxcvbnm121

要是一次就汉化完美  喷子们怎么秀优越嘛对不对..

liuzjing

我要升级了，原谅我路过水个经验，不用回复我。