上古卷轴4：湮灭 汉化补丁《诺德之霜个人重译版》第八版，2023年10月15日更新。

大天圣

这周刚开始玩这个游戏，可以冒昧请教一下这个补丁b5如何安装么。

kongkumg

大佬真的很有毅力，看来是真的喜欢老滚吧

LD-531

不是问题的问题、但确实头痛，特别是背1大堆东西去卖的时候。我没用第3方ui，不晓嘚改了会不会影响它们。

clsfg

感谢

上的色的飞

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

SOMEHOW1314

很给力，感谢分享！！

wwwe44291

谢谢，已经射了

ms3

感谢楼主，最需要的就是这种汉化了。辛苦楼主了。

ddfcl23005

感谢分享

taoshuxia

老滚4 的很多细节是超过5的。很魔幻的感觉啊，呵呵。感谢依然坚持。重新玩过

诺德之霜

taoshuxia 发表于 2020-8-14 21:18
老滚4 的很多细节是超过5的。很魔幻的感觉啊，呵呵。感谢依然坚持。重新玩过 ...

哇，你的注册时间有够古老的，老玩家的情怀也只有老玩家才有同感。

taoshuxia

诺德之霜 发表于 2020-8-16 09:49
哇，你的注册时间有够古老的，老玩家的情怀也只有老玩家才有同感。
...

三大妈在做小黄页的时候，我就在了。那时候上网环境好啊。直到骨哥退出江湖，围墙越建越高。
好久没来三大妈看了，难过。

bios_vmd

why are you so diao

诺德之霜

taoshuxia 发表于 2020-8-16 14:01
三大妈在做小黄页的时候，我就在了。那时候上网环境好啊。直到骨哥退出江湖，围墙越建越高。
好久没来三 ...

老游戏版区通常就这样了，从五陵年少争缠头，到门前冷落鞍马稀，是无可奈何的事。

我的上帝

厉害了！感谢您的感谢

晓烟雨

诺德之霜 发表于 2019-9-25 00:21
这个只是游戏主体的汉化补丁，不含任何DLC的汉化。所以战栗孤岛的汉化补丁还是要另外打。
...

请问现在战栗孤岛的汉化补丁包含其他几个物品和任务dlc的汉化了吗

诺德之霜

晓烟雨 发表于 2020-10-22 17:06
请问现在战栗孤岛的汉化补丁包含其他几个物品和任务dlc的汉化了吗

原版内容除了疯子波林的几句对白，全部汉化。你问的不会是原版内容之外的东西吧？

晓烟雨

诺德之霜 发表于 2020-10-22 20:26
原版内容除了疯子波林的几句对白，全部汉化。你问的不会是原版内容之外的东西吧？
...

我测试了不包括，其他dlc仍然需要其他汉化包，你没建个qq群 微信群的方便仍然在玩上古卷轴4的玩家一块聊聊吗？

我最近又安装上古4了 从2006年第一次接触上古4，这是第十几次安装了。。从来没通关过。。。都是玩几个小时就怒删 这次决定通关他

诺德之霜

晓烟雨 发表于 2020-10-26 13:53
我测试了不包括，其他dlc仍然需要其他汉化包，你没建个qq群 微信群的方便仍然在玩上古卷轴4的玩家一块聊 ...

当然需要其他汉化文件了，压根不需要测试的，因为.....无论主体汉化补丁还是战栗孤岛DLC，都没包含其他DLC的内容啊。

晓烟雨

诺德之霜 发表于 2020-10-26 20:40
当然需要其他汉化文件了，压根不需要测试的，因为.....无论主体汉化补丁还是战栗孤岛DLC，都没包含其他DL ...

我现在发现了一个没汉化的地方 我截图发给你？不知道是dlc的内容还是原本的内容

诺德之霜

晓烟雨 发表于 2020-10-27 08:36
我现在发现了一个没汉化的地方 我截图发给你？不知道是dlc的内容还是原本的内容
...

好啊，发截图瞧瞧吧～～

hitman84

感谢您长久以来的更新和汉化

汤姆克兰西TC

谢谢分享

晓烟雨

发现汉化里一个不统一的地方   疯神的神像任务 要求 一个纱线 莴苣 次级灵魂石 但是 翻译成了毛线。。。我围着都城找了十几个店铺没发现 后来查攻略发现应该是纱线 物品里就是纱线。。不知道是原版英文也是这样 还是翻译不一致导致的

诺德之霜

晓烟雨 发表于 2020-11-17 14:47
发现汉化里一个不统一的地方   疯神的神像任务 要求 一个纱线 莴苣 次级灵魂石 但是 翻译成了毛线。。。我 ...

上周就回复你了，可是因为有图片，一直审核中出不来......这么说吧，是你自己的问题。在质问别人之前，你需要先查清楚。怎么查？用EggTranslator或者TES4Edit啊。

晓烟雨

发现一个汉化导致的bug 战栗孤岛 做法杖 取阴影树枝的地方 一进门就有会出现自己的镜像 导致 在触摸石头以后 无法正常触发和镜像的战斗 导致无法取树枝 把所有汉化关了就可以了
估计是一个很久远的问题

我看的攻略里都说解决方法是关掉汉化。

还发现一个官方原版的问题 如果不打非官方补丁不好解决 就是风暴欲来任务

如果给乞丐的甜甜圈多 导致两条冷静裤子 结果无法正常完成任务

诺德之霜

晓烟雨 发表于 2020-11-22 08:34
发现一个汉化导致的bug 战栗孤岛 做法杖 取阴影树枝的地方 一进门就有会出现自己的镜像 导致 在触摸石头以 ...

      第一：战栗孤岛DLC取阴影树枝的古老BUG，已经被我修正，无需取消汉化也能顺利触发，我有特意说明的：“关于折射树林的阴影树枝BUG，之前是需要阴影树枝补丁来加以修正，但是在今天我已经更新的湮灭主体汉化补丁tes4-CHS-main（诺德之霜个人重译版）B4，修正了对应的脚本，也已经通过测试，能顺利触发剧情，不再需要阴影树枝补丁了”。你还在扯什么发现一个汉化导致的bug，这BUG有点经验的玩家都知道，不需要你现在才发现。
     第二：你还发现一个官方原版的问题 如果不打非官方补丁不好解决 就是风暴欲来任务。恭喜你有重大发现，但是你应该向贝塞斯达公司反映啊，告诉我有什么用，我又不是上古卷轴系列的设计师。
     第三、你还是把游戏里面由我汉化的补丁都删掉吧，也就不用时不时地向我反馈那些叫我哭笑不得的重大发现了。

晓烟雨

诺德之霜 发表于 2020-11-22 10:41
第一：战栗孤岛DLC取阴影树枝的古老BUG，已经被我修正，无需取消汉化也能顺利触发，我有特意说明的 ...

别生气。。我第一次玩上古卷轴4 只是有感而发记录一下自己的过程。。并没有指责你汉化不好的意思 我只是记录我遇到的问题。。
估计现在2020年没几个上古5没玩过 但会去第一次去玩上古4的了

诺德之霜

晓烟雨 发表于 2020-11-25 11:59
别生气。。我第一次玩上古卷轴4 只是有感而发记录一下自己的过程。。并没有指责你汉化不好的意思 我只是记 ...

没生气，而是感觉滑稽，哭笑不得——怎么会告诉我的都是些与本汉化补丁无关的问题，还一本正经的。
你要做记录什么的是你的事，但是没必要发在这个帖子里。在自己电脑的硬盘里建个文档或者可以吧？

0o343o0

感谢楼主分享。