本帖最后由 夜晚·黎明 于 2017-7-15 07:47 编辑
上古卷轴5:天际 wai简体汉化包 0.2版与0.21版
(覆盖版,整合字体覆盖版和多语言版)
本汉化补丁基于蒹葭汉化版进行汉化修缮,参考汉化修缮内容采用大学汉化、ANK汉化、百度、机翻、吧友坛友群友建议
0.2版 基于蒹葭汉化版,名词例如(我穿着乌木岩链甲在雪漫城的风宅里与莱迪亚进行对话)
0.21版 基于0.2版,名词例如(我穿着黑晶岩链甲在白漫城的微风阁里与莉迪亚进行对话)
0.1版、0.11版与0.2版、0.21版的区别在于 0.1版、0.11版在蒹葭汉化的Strings文件进行修缮 0.2版、0.21版在英语原版的Strings文件进行修缮
版本号是更新日期,0.2版和0.21版只是名称。
本汉补丁只是修缮蒹葭汉化,禁止转载别处,尤其是游X和游X星空等等。
覆盖版,多语言版均未整合字体库,请自行选择字体库 整合字体覆盖版整合由圣墟道长提供的 映畫圓ONLY(簡繁雙體)字体库(单一版)
使用说明以及其他的内容在分享链接里面 【whoamizh Team】上古卷轴5:天际 wai简体汉化包 0.1版与0.11版:链接【DragonsReach Mod Team】夜黎用TES5Edit自制的简单mod:链接
【Dragonsreach Mod Team】上古卷轴5:天际 B社用词特点:链接
推广
上古卷軸5超級字庫,400多款字體附製作教程:链接(字体库) 哗哗MOD组(Dragonsreach Mod Team) QQ群号:214821282 who am i汉化组 QQ群号:573233264
汉化组缺人吐槽: 本人在蒹葭汉化副本打汉化错误和汉化内容不统一两个boss时,靠着ANK汉化和大学汉化装备,用着网络搜索和机翻技能和吧友坛友群友建议buff,但是单枪匹马缺队友,SO,WAI汉化组招人中~ |