【内核汉化】FalloutNV.esm汉化缺失不完全补完ESM文件~~PS:感谢foxbug兄弟提醒。修复失误~~

gxp1793 · 发表于 2011-5-4 17:37

下了个覆盖版3dm汉化补丁.....就正常了
之前就是室外场景全悲剧但是汉化效果正常...
我再试试egg....

gxp1793 · 发表于 2011-5-4 17:25

恩还有游戏选择这些都改了

gxp1793 · 发表于 2011-5-4 17:21

回复 42# asd3012369

除了改数据库文件和输出编码之外还有什么操作?

asd3012369 · 发表于 2011-5-4 17:16

回复 41# gxp1793

你们是不是EGG用法不对？

gxp1793 · 发表于 2011-5-4 16:58

我是所有室外场景全悲剧....刚开了个新档清泉镇变大坑...

jinmingxin1984 · 发表于 2011-5-4 16:53

我和楼上遇到的问题差不多，汉化完地下掩体的地方是个大坑地面没了

gxp1793 · 发表于 2011-5-4 16:51

回复 38# asd3012369

一样悲剧我再看看是不是别的事一周目不爱mod而已

asd3012369 · 发表于 2011-5-4 16:44

回复 37# gxp1793

好吧。。。。。。请把所有ESM网上排，FalloutNV.esm排在第一位，所有ESM全部勾选。。。。。剩下的你随意。
我算服了你了，真不知道你怎么玩到银色冲击的。

gxp1793 · 发表于 2011-5-4 16:36

本帖最后由 gxp1793 于 2011-5-4 16:42 编辑

有可能- -# 我试试从来都没排过一共只加载4个文件.....
好像没用=.=

asd3012369 · 发表于 2011-5-4 16:31

回复 34# gxp1793

你排序不对吧？

asd3012369 · 发表于 2011-5-4 16:30

回复 34# gxp1793

我实在不懂了，我做过数据库文件后把所有的文件全部自动汉化一遍，我都好好地啊。

gxp1793 · 发表于 2011-5-4 16:26

本帖最后由 gxp1793 于 2011-5-4 16:27 编辑

回复 33# asd3012369

银色冲击门口......

这是mod列表

asd3012369 · 发表于 2011-5-4 16:23

回复 30# gxp1793

这个我真不知道怎么回事，EGG是不可能改变游戏模型的。。。。。你能说下这是什么位置么？

mask5833 · 发表于 2011-5-4 16:17

这个好，看起来顺眼了很多

gxp1793 · 发表于 2011-5-4 16:16

请问用egg自动汉化之后就变成这样了是怎么回事- -#

asd3012369 · 发表于 2011-5-4 16:13

回复 28# jinmingxin1984

不可能的，我截图就在掩体里面截的图怎么可能有冲突，再说了，我是汉化，又不是做新的东西。而且我说了，最好把所有ESM，ESP全部自动翻译一遍。

jinmingxin1984 · 发表于 2011-5-4 15:58

发现BUG了汉化完发现使用地下掩体有冲，地下掩体的地方变成了一个大坑

jinmingxin1984 · 发表于 2011-5-4 15:56

很多文本是在FalloutNV.exe里不在ESM文件里的

asd3012369 · 发表于 2011-5-4 15:42

回复 24# 真永恒之心

内核汉化这种方式是没有XML文件的。内核是汉化在文件内的。

asd3012369 · 发表于 2011-5-4 15:40

回复 24# 真永恒之心

这个数据库文件是我用EGG汉化完FalloutNV.esm后制作的，是用在EGG上面的。

真永恒之心 · 发表于 2011-5-4 15:36

回复 23# asd3012369

我是问轩辕组汉化的数据文件是否用了XML格式，如果是的话，存放位置在哪？

asd3012369 · 发表于 2011-5-4 15:30

回复 22# 真永恒之心

放到Egg Translator\Database下

真永恒之心 · 发表于 2011-5-4 15:28

回复 20# asd3012369

内核汉化的XML存放在什么位置？

j2000huang · 发表于 2011-5-4 15:27

······有点高难度··········

asd3012369 · 发表于 2011-5-4 15:22

回复 19# 真永恒之心

我说的外挂的意思是外加一个ESP包，就像你提取出来做ESM一样。

真永恒之心 · 发表于 2011-5-4 15:20

回复 18# asd3012369

你看看我这个图，就是用了汉化补丁后的效果
这绝不是外挂

asd3012369 · 发表于 2011-5-4 15:15

回复 17# 真永恒之心

肯定是因为某些原因在游戏不显示，就像在EGG里不显示一样，这部分只能做外挂了。

真永恒之心 · 发表于 2011-5-4 15:12

回复 16# asd3012369

这些界面名称可以在GECK里看到并提取

asd3012369 · 发表于 2011-5-4 15:11

回复 15# 真永恒之心

很多内容在EGG里面找不到，比如界面名词，人物编辑栏名称，不知道到底什么原因。合并是不可能的，我对比过，在EGG相同项目里的信息数量相差很大。

asd3012369 · 发表于 2011-5-4 15:01

回复 13# 真永恒之心

EGG的汉化方式是对比以数据库为基础对比所汉化的文件，相同的不作更改，不同的修改为数据库的内容，你问怎么合并，我还真不知道。不知道你做的汉化文件汉化的是什么东西？

[原创] 【内核汉化】FalloutNV.esm汉化缺失不完全补完ESM文件PS:感谢foxbug兄弟提醒。修复失误