【已合并】火炬之光2蒹葭汉化版修正补丁！上千处汉化修正，正版联机可进英语区，修复罐子名称、0%致盲、装备、技能、属性、卷轴、任务等翻译

墨·亡心 · 发表于 2012-12-23 01:26

ufok3000 发表于 2012-12-23 01:14 这个声望改的完全看不懂了？？？请LZ 在仔细核对

請去查字典

huichunsan · 发表于 2012-12-23 01:38

墨·亡心发表于 2012-12-23 01:26
請去查字典

建议翻译成显赫的名望或名望显赫的

ufok3000 · 发表于 2012-12-23 02:42

多个字？？？

泽拉菲斯

   多个谢

泽拉菲斯

   泽拉菲斯

   泽拉菲斯

多个的字

多余的标点符号其他城里都冒的

墨·亡心 · 发表于 2012-12-23 09:42

ufok3000 发表于 2012-12-23 02:42 多个字？？？

這些東西我正在一條條核查，另外，澤拉菲是國家，澤拉菲斯是城市，沒錯……

墨·亡心 · 发表于 2012-12-23 10:00

huichunsan 发表于 2012-12-23 01:38
建议翻译成显赫的名望或名望显赫的

这……我实在不想因为用了个不那么白话的词导致某些人不懂就让我改掉，涨点词汇量也不错嘛，况且“煊赫”还是很常见的。我本来想这些称号都用成语的，可惜找不到很多合适的……

ryans233 · 发表于 2012-12-23 10:23

墨·亡心发表于 2012-12-23 09:42
這些東西我正在一條條核查，另外，澤拉菲是國家，澤拉菲斯是城市，沒錯…… ...

泽拉菲似乎还有种族的意思

墨·亡心 · 发表于 2012-12-23 11:37

ryans233 发表于 2012-12-23 10:23
泽拉菲似乎还有种族的意思

对，我知道～～另外，我们也快到考试周了，以目前的情况来看，每天我顶多能修掉几百行，现在还剩个3600+，所以要花很久了～最近还打算更新么？

royalwei · 发表于 2012-12-23 12:49

人工置顶，LZ辛苦了

garrettlu · 发表于 2012-12-23 13:18

ddddddddddddddddddddddddddddddd

jinxx5 · 发表于 2012-12-23 13:20

继续更新补丁！

ryans233 · 发表于 2012-12-23 13:50

墨·亡心发表于 2012-12-23 13:26
要不元旦之前停更吧～估计元旦之前我也弄不完～

好吧，我晚上修掉那些反馈后宣布暂停更新。

huichunsan · 发表于 2012-12-23 14:26

ryans233 发表于 2012-12-23 13:50
好吧，我晚上修掉那些反馈后宣布暂停更新。

那何时再更新????

Eye_injury · 发表于 2012-12-23 15:03

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

ryans233 · 发表于 2012-12-23 15:06

huichunsan 发表于 2012-12-23 14:26
那何时再更新????

最快元旦，最慢寒假。

ryans233 · 发表于 2012-12-23 15:07

墨·亡心发表于 2012-12-23 13:26
要不元旦之前停更吧～估计元旦之前我也弄不完～

我在想，暂停更新这几天要不要开回复可见，免得这帖子沉到底了。。

afmain · 发表于 2012-12-23 15:13

1111111111111111111111111111111

墨·亡心 · 发表于 2012-12-23 15:24

ryans233 发表于 2012-12-23 15:07
我在想，暂停更新这几天要不要开回复可见，免得这帖子沉到底了。。

也行～～自己没事来顶顶也可以……

墨·亡心 · 发表于 2012-12-23 15:28

ryans233 发表于 2012-12-23 13:50
好吧，我晚上修掉那些反馈后宣布暂停更新。

还有，任务说明、对话啥的反馈暂时先别动了，我统一改完吧。几乎每一句我都有改动，要不也不会这么慢……

cl044010303 · 发表于 2012-12-23 19:39

感谢分享

ryans233 · 发表于 2012-12-23 19:42

更新完毕，我们可以休息一阵子了。。

soulonly · 发表于 2012-12-23 19:42

周错不错

silverio · 发表于 2012-12-23 19:42

用看看！！！！！！！！！

xuduo3365672 · 发表于 2012-12-23 19:46

绝世好文，不得不顶

笨狐狸 · 发表于 2012-12-23 19:49

看看，谢谢楼主

qq2615200 · 发表于 2012-12-23 19:51

强烈支持LZ

paultsai · 发表于 2012-12-23 19:52

好东西支持了~~~~

ymdhzl · 发表于 2012-12-23 19:53

火炬之光2蒹葭汉化版修正补丁发布！正常显示罐子名称、0%致盲、装备、法术卷轴的翻译！

ricolo · 发表于 2012-12-23 19:53

太棒的中文更新

zr1890456 · 发表于 2012-12-23 19:56

楼主大公无私啊

g403wang · 发表于 2012-12-23 19:56

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

[原创] 【已合并】火炬之光2蒹葭汉化版修正补丁！上千处汉化修正，正版联机可进英语区，修复罐子名称、0%致盲、装备、技能、属性、卷轴、任务等翻译