【官方漢化 99%】的後續，問題匯報帖【2018.07.28 】更新對應官方V1.17 更新 Steam 正版漢化有問題要回報喔

sherytan · 发表于 2018-7-24 22:00

本帖最后由 sherytan 于 2018-7-24 22:03 编辑

口重不怕辣发表于 2018-7-24 21:46
你这个链接是已经更新过的吗？另外如果FOB不用静静是不是就不会出现这个问题？
...

是的，而且是验证过完整性后拷贝出来的_(:з」∠)_
刚刚用老补丁覆盖回去试了试，用VS跑了一下FOB安全挑战僵尸户没弹出错误。但是新更新的【HARD模式】官方活动我就不造会不会黑屏了。另外fob活动新出的可兑换的武器蓝图（应该是黑洞地雷？）的名字是无法显示的，就是空白。
总而言之目前不要在用老补丁的情况下用静静跑FOB，会卡死_(:з」∠)_在点了静静之后，在准备界面就会出问题
要用静静就别用老补丁。

178yy · 发表于 2018-7-25 16:47

求大佬更新啊啊啊

口重不怕辣 · 发表于 2018-7-25 17:38

更新了，现在主程序1.0.13，游戏版本1.14，求大佬更新中文补丁

delta333 · 发表于 2018-7-25 19:17

原來有更新了，請熱心網友將更新後的00..dat放在網盤上讓我下載，太久沒更新了，過程有點忘了
讓我回憶一下再動手

178yy · 发表于 2018-7-25 19:31

本帖最后由 178yy 于 2018-7-25 19:33 编辑

delta333 发表于 2018-7-25 19:17
原來有更新了，請熱心網友將更新後的00..dat放在網盤上讓我下載，太久沒更新了，過程有點忘了
讓我回憶一下 ...

谢谢大佬！！！文件前面有人发了

sherytan · 发表于 2018-7-25 19:51

delta333 发表于 2018-7-25 19:17
原來有更新了，請熱心網友將更新後的00..dat放在網盤上讓我下載，太久沒更新了，過程有點忘了
讓我回憶一下 ...

大佬我在前面的回帖里用winrar分卷打包到度盘了_(:з」∠)_
坐等坐等~

178yy · 发表于 2018-7-26 11:40

就等大佬汉化了

delta333 · 发表于 2018-7-26 16:07

本帖最后由 delta333 于 2018-7-27 19:14 编辑

沒想到過了快一年又更新了，請能夠下載MEGA的同學先下載回去試試看

MEGA下載(下方已更新Test2 此處下載拿掉)
百度網盤還沒好...每秒40kb龜速上傳中
請有下載的同學務必回報，
如有問題則修改
如無問題才更新主帖

sherytan · 发表于 2018-7-26 16:59

本帖最后由 sherytan 于 2018-7-26 17:29 编辑

除了一些暂停菜单的说明外，其他大部分包括任务列表还是日文。
另外磁带列表也是日文但是磁带本身的字母是中文……囧。退回用老补丁在界面中文显示上没有这种情况
用静静跑了下FOB，不会出错可以用了，fob战果结算部分也是日文。左侧电报显示的也是日文OTZ。
简而言之似乎只有磁带/对话的字幕类和暂停时候的操作提示类是中文了…………但在等待载入时候的黑底白字操作提示类又是日文囧。

sherytan · 发表于 2018-7-26 17:20

本帖最后由 sherytan 于 2018-7-26 17:31 编辑

装备准备界面是日文，但是枪械的详细说明是中文囧TZ。电报回报是日文。暂停菜单切回主界面是日文，但是从主界面选择退出游戏又是中文_(:з」∠)_
我看的不太仔细，剩下的地方请敏娜桑补充……

178yy · 发表于 2018-7-26 17:22

界面大部分还是日文，字幕看起来都是中文了

delta333 · 发表于 2018-7-26 20:41

本帖最后由 delta333 于 2018-7-27 17:38 编辑

太久沒漢化此遊戲了，不小心漏掉了些檔案，
請再試試 MEGA (Test2版本)
是否正常些?

xie288 · 发表于 2018-7-26 21:07

delta333 发表于 2018-7-26 20:41
太久沒漢化此遊戲了不小心漏掉了些檔案請再試試 MEGA (Test2版本)
是否正常些?

要选择英文还是日文的进游戏呢？

delta333 · 发表于 2018-7-26 21:11

xie288 发表于 2018-7-26 21:07
要选择英文还是日文的进游戏呢？

Steam選英文進遊戲選日文

xie288 · 发表于 2018-7-26 21:20

delta333 发表于 2018-7-26 21:11
Steam選英文進遊戲選日文

试了test2版本进单机游戏，繁体基本完整，跟以前一样了，fob模式我没试，其实是我不知道怎么进这个模式，哈哈

xie288 · 发表于 2018-7-26 21:22

xie288 发表于 2018-7-26 21:20
试了test2版本进单机游戏，繁体基本完整，跟以前一样了，fob模式我没试，其实是我不知道怎么进这个模式， ...

链接：https://pan.blacksheepgame.com/s/1XUsNDh6vrnbIueubdFmdKg 密码：i5d8

sherytan · 发表于 2018-7-26 21:40

delta333 发表于 2018-7-26 20:41
太久沒漢化此遊戲了不小心漏掉了些檔案請再試試 MEGA (Test2版本)
是否正常些?

通了次主线/fOB，没有问题啦，静静也可以在FOB正常使用不会卡死了，主界面的中文也正常了~
谢谢大神w

口重不怕辣 · 发表于 2018-7-26 22:17

sherytan 发表于 2018-7-26 21:40
通了次主线/fOB，没有问题啦，静静也可以在FOB正常使用不会卡死了，主界面的中文也正常了~
谢谢大神w
...

是否意味着这个版本和以前的一样没有任何问题了？

sherytan · 发表于 2018-7-26 22:40

口重不怕辣发表于 2018-7-26 22:17
是否意味着这个版本和以前的一样没有任何问题了？

我目前玩着没有问题，已经跑了六遍C2W了没有卡住的地方，线上用静静也没出现问题，先用着呗（反正我自己有随时备份存档的习惯不怕坏档神马的

zzs20020430 · 发表于 2018-7-27 09:58

delta333 发表于 2018-7-26 21:11
Steam選英文進遊戲選日文

大佬打扰一下，我记得有一处翻译貌似有错误，蝎子称号是给屡次使用冲锋枪的士兵的称号，但在汉化后的游戏中看到的貌似是使用机关枪，如果可以修正的话希望大佬修正

myf445378842 · 发表于 2018-7-27 11:26

谢谢大神！能顺便更新个简体中文的么！

delta333 · 发表于 2018-7-27 12:53

sherytan 发表于 2018-7-26 22:40
我目前玩着没有问题，已经跑了六遍C2W了没有卡住的地方，线上用静静也没出现问题，先用着呗（反正我自己 ...

有人回應說FOB結束後無法進入結算畫面....也沒有潛入點數，能擷圖最好，如不能
也請告知是否有此問題。

sherytan · 发表于 2018-7-27 17:23

本帖最后由 sherytan 于 2018-7-27 17:26 编辑

delta333 发表于 2018-7-27 12:53
有人回應說FOB結束後無法進入結算畫面....也沒有潛入點數，能擷圖最好，如不能
也請告知是否有此問題。
...

我用静静跑了次僵尸户，能正常进入结算页面，英雄度和潜入点数也好好的加上了。因为是僵尸户所以是空城，奖励就只有系统给的啦，潜入点数进到这家僵尸户是+11，也有好好的加上。英雄度结算也没有问题。
FOB没有结算一般是网络卡了，或者可乐妹服务器抽风就会把奖励卡掉。我偶尔也这样，挂魔法上网也没用，只要右上角那个读取的圆环一直在卡就没戏啦，有的时候还没登陆进到人家前线基地下飞机呢就直接告诉你潜入失败然后英雄度-500。应该不是汉化的问题。

DoDoX_X · 发表于 2018-7-27 19:51

感谢大佬回归！

delta333 · 发表于 2018-7-28 10:27

sherytan 发表于 2018-7-27 17:23
我用静静跑了次僵尸户，能正常进入结算页面，英雄度和潜入点数也好好的加上了。因为是僵尸户所以是空城， ...

感謝回應，這樣就暫時放心了，今天會放上更新

monkeyiron · 发表于 2018-7-28 12:55

大佬汉化百度网盘链接失效了。。

delta333 · 发表于 2018-7-28 13:35

monkeyiron 发表于 2018-7-28 12:55
大佬汉化百度网盘链接失效了。。

剛又再測試下，發現百度網盤，

我上傳的檔案無法分享，

看是否有熱心網友轉存一下。

科沃.沃尔德 · 发表于 2018-7-28 14:40

大佬，百度网盘的密码是错误的咋整呢

sherytan · 发表于 2018-7-28 17:07

本帖最后由 sherytan 于 2018-7-28 17:18 编辑

delta333 发表于 2018-7-28 13:35
剛又再測試下，發現百度網盤，我上傳的檔案無法分享，看是否有熱心網友轉存一下。
...

我从MEGA上扒下来重传了。PS：要从MEGA下的话，挂魔法上网然后去Chrome的商店里下个MEGA插件就能下了，下的时候不用挂魔法上网，很好用。再PS：可乐妹更新更出问题导致防卫装置的线上开发只吞资源却没进度，公告倒是写了会将不具合修复，→_→也不知道这修复影不影响后续汉化的使用（感觉不会啊，就是老的那些防卫装置没法开发罢了╮(╯▽╰)╭只能到时候再说了
度盘链接→pan.blacksheepgame.com/s/1IPmoH6NqUuRBpzlpRw6g5w 密码：hazz

goldlancer · 发表于 2018-7-28 17:50

感谢楼主和帮助转存的楼上

[MOD] 【官方漢化 99%】的後續，問題匯報帖【2018.07.28 】更新對應官方V1.17 更新 Steam 正版漢化有問題要回報喔

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

旧版萌之委员会''永久''

[MOD] 【官方漢化 99%】 的後續，問題匯報帖 【2018.07.28 】更新 對應 官方V1.17 更新 Steam 正版漢化 有問題 要回報喔

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

旧版萌之委员会''永久''

[MOD] 【官方漢化 99%】的後續，問題匯報帖【2018.07.28 】更新對應官方V1.17 更新 Steam 正版漢化有問題要回報喔