【已合并】火炬之光2蒹葭汉化版修正补丁！上千处汉化修正，正版联机可进英语区，修复罐子名称、0%致盲、装备、技能、属性、卷轴、任务等翻译

ryans233 · 发表于 2012-12-15 12:48

琉璃双鱼发表于 2012-12-15 12:15
蒹葭17.0新增的字段是不是都是重复的？

新增/修改的是1.20变动的字符串

黄风怪 · 发表于 2012-12-15 12:52

这个一定要支持！！

ghgh0001 · 发表于 2012-12-15 14:38

身体要紧，其他一切都排在身体健康之后，毕竟是凭兴趣做的事，要注意休息。

toreletter · 发表于 2012-12-15 14:47

有这样的大神生活才更美好

tmlei1990 · 发表于 2012-12-15 15:07

请问一下，我使用简体时罐子不显示名称，切换成繁体再换回来还是不显示，版本是 1.18的

tmlei1990 · 发表于 2012-12-15 15:48

原来是字体转换害的，已经知道问题所在了

lanpika · 发表于 2012-12-15 15:57

比较钦佩楼主的精神，楼主也有自己的生活吧，建议不必天天更新，3天一更或者一周一更也行，相信大家都能裂解并接受

macfeng · 发表于 2012-12-15 15:59

突然发现这段文字还是英文的！

xiaodwyao1 · 发表于 2012-12-15 16:08

这种东西就要支持

ruansihao · 发表于 2012-12-15 16:37

支持%%%%

arasmas · 发表于 2012-12-15 16:47

工程师套装中的手套名称与套装名称不统一，其他套件没打到，不知道是不是也这个情况？

124469937 · 发表于 2012-12-15 17:04

支持下！！！

popxhy · 发表于 2012-12-15 17:33

身体恢复的不错了吧？必要时还是要看大夫的，身体才是第一位的！

驺虞 · 发表于 2012-12-15 18:12

太厉害了如此浩大的工程！支持

PAUL0612 · 发表于 2012-12-15 18:42

樓主保重!!!!!!

VX_14 · 发表于 2012-12-15 19:02

辛苦了楼主

ryans233 · 发表于 2012-12-15 19:07

macfeng 发表于 2012-12-15 15:59
突然发现这段文字还是英文的！

因使用其他修改了语言文件或GLOBAL.DAT的MOD（如协同效应、卷轴世界、魔纹大陆、各种爆率MOD）所导致的翻译丢失或文字撕裂，我无法修复，请先禁用对应的MOD后进入游戏体验，确定是哪个MOD导致的问题后去对应的MOD发布帖向作者求助。

kf8412 · 发表于 2012-12-15 20:34

支持，顶上去

arasmas · 发表于 2012-12-15 20:58

谢谢认真核对，楼主保重身体！！

ryans233 · 发表于 2012-12-15 21:00

苦行的老骥发表于 2012-12-15 12:42
1.工程师/机械师（懒理他叫什么）“闪击”系（第一系）被动技能第二个“超能”（Supercharge）的说明是“释 ...

“Supercharge Weapon”被翻译为“神兵”是因为使用“超能”后会在接下来十秒内普通攻击时可释放能量，此时的武器攻击力会上升，像“神兵利器”一样，我觉得蒹葭的翻译还能接受。

bwin14 · 发表于 2012-12-15 21:03

劫掠海盗任务说明里的willy船长没有翻成威利船长

ryans233 · 发表于 2012-12-15 21:09

laskodan 发表于 2012-12-14 20:16
用了汉化补丁之后，玩游戏会不定时出现"out of memory error"的问题，玩英文版就没有这个问题，不知道有没 ...

我没遇到过。。

bwin14 · 发表于 2012-12-15 21:22

lz好点了木，期待更新！

ryans233 · 发表于 2012-12-15 21:36

bwin14 发表于 2012-12-15 21:22
lz好点了木，期待更新！

已更新。

w236698864 · 发表于 2012-12-15 21:50

支持一下

qq492129949 · 发表于 2012-12-15 21:52

楼主辛苦了如怎么可以彻底删除蒹葭的汉化补丁就像以前的有汉化和还原英文的补丁

ryans233 · 发表于 2012-12-15 21:54

qq492129949 发表于 2012-12-15 21:52
楼主辛苦了如怎么可以彻底删除蒹葭的汉化补丁就像以前的有汉化和还原英文的补丁
...

直接删除安装目录pak目录下的3dm0.pak和3dm0.pak.man

fengjianhui01 · 发表于 2012-12-15 22:01

多谢楼主的分享~~~

雪漫千山 · 发表于 2012-12-15 22:43

继续顶顶顶

hbgszh · 发表于 2012-12-15 22:52

我勒个去更新了啊···

[原创] 【已合并】火炬之光2蒹葭汉化版修正补丁！上千处汉化修正，正版联机可进英语区，修复罐子名称、0%致盲、装备、技能、属性、卷轴、任务等翻译