【已合并】火炬之光2蒹葭汉化版修正补丁！上千处汉化修正，正版联机可进英语区，修复罐子名称、0%致盲、装备、技能、属性、卷轴、任务等翻译

lzgzlzdss · 发表于 2012-12-14 16:12

就你了！！

ryans233 · 发表于 2012-12-14 16:27

wei6219047 发表于 2012-12-14 14:56
额貌似也没多少地方需要用到空格吧，对了，字体文件开头那两个空白格，第一个是换行符不用改，我直接右键 ...

那就好，下次改字体我也这么改。

ryans233 · 发表于 2012-12-14 16:44

leeweer 发表于 2012-12-14 09:51
大箱子4.1有个小bug楼主能不能顺道解决
（原帖回复没有人解答呀）

第一次用layout editor 一头雾水。。恕爱莫能助。。

ryans233 · 发表于 2012-12-14 16:48

arasmas 发表于 2012-12-14 10:42
帝国营地火堆旁的1个NPC聊天对话中有一段“poor hudson...he was short,too.”被翻译成“他也很矮”这个翻 ...

应该是“他也很短命”？

t2dk34226 · 发表于 2012-12-14 16:55

蒹葭还有何颜面啊，一点诚意都没有！

arasmas · 发表于 2012-12-14 17:22

wei6219047 发表于 2012-12-14 14:56
额貌似也没多少地方需要用到空格吧，对了，字体文件开头那两个空白格，第一个是换行符不用改，我直接右键 ...

你编辑下我那个字体帖子里你发的教程吧，我把你的的楼层放在1楼链接了。

ryans233 · 发表于 2012-12-14 17:24

arasmas 发表于 2012-12-14 17:22
你编辑下我那个字体帖子里你发的教程吧，我把你的的楼层放在1楼链接了。 ...

把详细的字体教程放到这帖子1L么？

ryans233 · 发表于 2012-12-14 17:32

arasmas 发表于 2012-12-14 17:22
你编辑下我那个字体帖子里你发的教程吧，我把你的的楼层放在1楼链接了。 ...

晚上更新时会加上楼层链接

ufok3000 · 发表于 2012-12-14 17:59

球体反弹是什么意思？？？？请LZ核对一下原文的意思

你施展一个（炽烈旋转）的跃进？？？？请LZ核对一下原文的意思

巫山云谷 · 发表于 2012-12-14 19:00

再次感谢LZ无私奉献

shenbin173 · 发表于 2012-12-14 19:00

有一个小问题就是火炬之光的名字成英文了版本1.20 用的你最新的改动

ufok3000 · 发表于 2012-12-14 19:13

这是不多个句号

  多个句号

   多个句号

   多个句号       破灭之盾翻译是不是有点问题表达给玩家的意思像有点含糊  请LZ核对一下原文

枫之西林 · 发表于 2012-12-14 19:30

再支持一下~蒹葭手头活太多了

laskodan · 发表于 2012-12-14 20:16

用了汉化补丁之后，玩游戏会不定时出现"out of memory error"的问题，玩英文版就没有这个问题，不知道有没有办法解决，我是win7 64位系统，8G内存。

841966584 · 发表于 2012-12-14 20:28

LZ好厉害这么大的工作量顶个

aslemx · 发表于 2012-12-14 20:42

同一件装备俩名字，咋回事？

dlbg199 · 发表于 2012-12-14 20:50

工程师的烈焰锤和灰烬之震技能伤害说明里灼烧写成了燃烧

馋嘴de猫 · 发表于 2012-12-14 20:54

下载是多撒谎空间的十分

wb20070701 · 发表于 2012-12-14 20:56

这个还是需要先打汉化补丁的吗？

dlbg199 · 发表于 2012-12-14 21:05

wb20070701 发表于 2012-12-14 20:56
这个还是需要先打汉化补丁的吗？

直接打这个就可以了

cynic_fan · 发表于 2012-12-14 21:08

lz要保重身体呀。

打雷要下雨OL · 发表于 2012-12-14 21:13

见证LZ的不归路

hbgszh · 发表于 2012-12-14 21:24

保重早点更新····

leeweer · 发表于 2012-12-14 21:47

楼主每天坚持更新的精神，是我每天来看帖子的动力！

目前bug较少，楼主可以考虑几天更新一次，降低更新频率，给自已更多休息时间～

期待楼主完美版！

xxaar · 发表于 2012-12-14 22:20

楼主保重身体多休息

jylu · 发表于 2012-12-14 22:29

非常感谢。

wei6219047 · 发表于 2012-12-14 22:29

我很想知道1830L图里没翻译的皇帝Pol是谁。。。。。。

dbcghy · 发表于 2012-12-14 23:14

还是顶你

mhf1986 · 发表于 2012-12-14 23:16

今天不更新了？？？？？？

YQ2613915 · 发表于 2012-12-14 23:25

支持！楼主真是有心人啊

[原创] 【已合并】火炬之光2蒹葭汉化版修正补丁！上千处汉化修正，正版联机可进英语区，修复罐子名称、0%致盲、装备、技能、属性、卷轴、任务等翻译