【已合并】火炬之光2蒹葭汉化版修正补丁！上千处汉化修正，正版联机可进英语区，修复罐子名称、0%致盲、装备、技能、属性、卷轴、任务等翻译

QCHE · 发表于 2012-12-13 18:35

支持楼主！这贴要顶！

ryans233 · 发表于 2012-12-13 18:42

arasmas 发表于 2012-12-13 17:46
蒹葭出的17.0有没有用到你的补丁？

对蒹葭的17.0很失望，我和16.2的文本对比了，两者间只有32个改动。我的帖子里蓝字标注的重要修改一点没动，更别说最基本的罐子不显示的问题了。

arasmas · 发表于 2012-12-13 18:43

ryans233 发表于 2012-12-13 18:42
对蒹葭的17.0很失望，我和16.2的文本对比了，两者间只有32个改动。我的帖子里蓝字标注的重要修改一点没动 ...

那我直接无视了，反正R组补丁还有一阵，等楼主的一起更新

bwin14 · 发表于 2012-12-13 18:43

ryans233 发表于 2012-12-13 18:42
对蒹葭的17.0很失望，我和16.2的文本对比了，两者间只有32个改动。我的帖子里蓝字标注的重要修改一点没动 ...

今天会更新到基于1.20升级挡汉化么

ryans233 · 发表于 2012-12-13 18:43

ufok3000 发表于 2012-12-13 17:48
V17.0汉化出来了也有好多翻译上问题
LZ今天可以更新一版补丁吗？？

对蒹葭的17.0很失望，我和16.2的文本对比了，两者间只有32个改动。我的帖子里蓝字标注的重要修改一点没动，更别说最基本的罐子不显示的问题了。
晚上时间挤得出的话，我就跟进1.20的更新。
另外刚才实验下Steam自动更新1.20，更新后我昨晚的版本仍能正常工作，不用太紧张。

bwin14 · 发表于 2012-12-13 18:45

ryans233 发表于 2012-12-13 18:43
对蒹葭的17.0很失望，我和16.2的文本对比了，两者间只有32个改动。我的帖子里蓝字标注的重要修改一点没动 ...

那今天起更新的汉化是基于蒹葭16.0还是17.0

ryans233 · 发表于 2012-12-13 18:48

bwin14 发表于 2012-12-13 18:45
那今天起更新的汉化是基于蒹葭16.0还是17.0

就那几个小改动完全没必要重新从17开始修。

huichunsan · 发表于 2012-12-13 19:02

更新1.20,用这汉化完全没有问题吗?

ryans233 · 发表于 2012-12-13 19:18

huichunsan 发表于 2012-12-13 19:02
更新1.20,用这汉化完全没有问题吗?

没有问题，晚上的版本还会合并1.20Runic官方对翻译文本的修改。

ryans233 · 发表于 2012-12-13 19:38

璎珞百色连华发表于 2012-12-13 01:35
掠夺海湾里的螃蟹叫暴风爪？………………

刚刚发现……
Stormclaw这个字符串……
共用于两个地方……
一个是那只螃蟹的名字……
一个是……
狂战士的技能名称……………………

squallhu · 发表于 2012-12-13 19:46

再顶一次，支持楼主辛苦工作

zz9176 · 发表于 2012-12-13 19:59

ryans233 发表于 2012-12-13 18:33
刚刚steam自动升级到1.20，没任何出现问题，可正常进游戏。

看样子我这个是个例，呵呵~就是用那个17.0，再把你这个文件覆盖就行是吧

ryans233 · 发表于 2012-12-13 20:03

zz9176 发表于 2012-12-13 19:59
看样子我这个是个例，呵呵~就是用那个17.0，再把你这个文件覆盖就行是吧
...

是。我刚才升级时没动过paks目录，Steam直接升级没有报错，也可正常游戏。

shenbin173 · 发表于 2012-12-13 20:35

ryans233 发表于 2012-12-13 18:42
对蒹葭的17.0很失望，我和16.2的文本对比了，两者间只有32个改动。我的帖子里蓝字标注的重要修改一点没动 ...

怪不得有的罐子还是没有名称坐等楼主更新了

huichunsan · 发表于 2012-12-13 20:37

ryans233 发表于 2012-12-13 20:03
是。我刚才升级时没动过paks目录，Steam直接升级没有报错，也可正常游戏。

...

那更新前要改回英文版吗?

ryans233 · 发表于 2012-12-13 20:38

huichunsan 发表于 2012-12-13 20:37
那更新前要改回英文版吗?

我这边是什么都没改就通过Steam自动更新至1.20，没任何问题。

ryans233 · 发表于 2012-12-13 20:43

shenbin173 发表于 2012-12-13 20:35
怪不得有的罐子还是没有名称坐等楼主更新了

已更新

bwin14 · 发表于 2012-12-13 20:49

蒹葭18.0？不是17么

QCHE · 发表于 2012-12-13 20:49

高手在民间,感谢楼主!!!

ryans233 · 发表于 2012-12-13 20:54

bwin14 发表于 2012-12-13 20:49
蒹葭18.0？不是17么

我的意思是合并到下一版汉化。

bwin14 · 发表于 2012-12-13 20:57

估计蒹葭不会合并你的东西，版主把帖子加亮就说明，首先他们认可你的补丁，其次他们希望你一直做下去，做自己的东西，他们就不搅和了

ryans233 · 发表于 2012-12-13 20:59

bwin14 发表于 2012-12-13 20:57
估计蒹葭不会合并你的东西，版主把帖子加亮就说明，首先他们认可你的补丁，其次他们希望你一直做下去，做自 ...

其实就是留下了个烂摊子，我还去接手了……

huichunsan · 发表于 2012-12-13 21:01

ryans233 发表于 2012-12-13 20:59
其实就是留下了个烂摊子，我还去接手了……

希望你修改大箱子mod,升级到1.20不能用了

ryans233 · 发表于 2012-12-13 21:05

huichunsan 发表于 2012-12-13 21:01
希望你修改大箱子mod,升级到1.20不能用了

大箱子4.1？我这里还能用啊，你看看大箱子的pak文件属性的修改时间是否在2020.2.2之后？

huichunsan · 发表于 2012-12-13 21:08

ryans233 发表于 2012-12-13 21:05
大箱子4.1？我这里还能用啊，你看看大箱子的pak文件属性的修改时间是否在2020.2.2之后？

...

是大箱子4.1,不是在在2020.2.2之后,要如何改修改时间

魅惑之吻 · 发表于 2012-12-13 21:10

每天都要点开这个帖子看看更新，虽然没太多时间玩游戏。支持！

ryans233 · 发表于 2012-12-13 21:12

huichunsan 发表于 2012-12-13 21:08
是大箱子4.1,不是在在2020.2.2之后,要如何改修改时间

http://bbs.blacksheepgame.com/thread-3439208-1-2.html

mhf1986 · 发表于 2012-12-13 21:14

卓越和蒙东套装名称还是英文。。。。。。。。

ryans233 · 发表于 2012-12-13 21:19

mhf1986 发表于 2012-12-13 21:14
卓越和蒙东套装名称还是英文。。。。。。。。

“蒙冬”套的问题已找到，是由于1.20对相关的字符串进行了改动。二次更新中。
“卓越”具体是哪个？求截图。

huichunsan · 发表于 2012-12-13 21:20

ryans233 发表于 2012-12-13 21:12
http://bbs.blacksheepgame.com/thread-3439208-1-2.html

谢谢你

[原创] 【已合并】火炬之光2蒹葭汉化版修正补丁！上千处汉化修正，正版联机可进英语区，修复罐子名称、0%致盲、装备、技能、属性、卷轴、任务等翻译

3DMer（永久）

3DMAPP专属