【已合并】火炬之光2蒹葭汉化版修正补丁！上千处汉化修正，正版联机可进英语区，修复罐子名称、0%致盲、装备、技能、属性、卷轴、任务等翻译

kf8412 · 发表于 2012-12-11 21:14

求救呀，进这三个小地图（腐烂小径-进入真菌洞、空白之地-去潜流、盐白荒原-去蜂群据点）游戏崩溃，别的小地图没问题，错误原因都是一致如：第二张图。
。

kf8412 · 发表于 2012-12-11 21:15

求救呀，进这三个小地图（腐烂小径-进入真菌洞、空白之地-去潜流、盐白荒原-去蜂群据点）游戏崩溃，别的小地图没问题，错误原因都是一致如：第二张图。楼主一定要看看，帮帮忙

ryans233 · 发表于 2012-12-11 21:17

ufok3000 发表于 2012-12-11 21:07
自己打怪爆的奇葩翻译白绿蓝装
上图给LZ以后修复做参考用

股甲是墨亡心的改动，具体看一下这里的清单，同一后缀“Greaves”使用在了不同种装备上

wei6219047 · 发表于 2012-12-11 21:18

本帖最后由 wei6219047 于 2012-12-11 21:20 编辑

ryans233 发表于 2012-12-11 18:12
吸引敌人并对其造成伤害？

原句是主谓语结构，意在说明敌人“会受到伤害”，吸引敌人并对其造成伤害是并列短语，变成说明“可吸引敌人”同时又“可造成伤害”，语境不符合原意，“并”改成“会对”，吸引敌人会对其造成伤害，就符合了

ryans233 · 发表于 2012-12-11 21:19

kf8412 发表于 2012-12-11 21:15
求救呀，进这三个小地图（腐烂小径-进入真菌洞、空白之地-去潜流、盐白荒原-去蜂群据点）游戏崩溃，别的小 ...

与汉化无关的问题我无法修复，我建议你自己备份存档后删除所有第三方MOD，再进入房间看看还会不会报错。

dlbg199 · 发表于 2012-12-11 21:20

kf8412 发表于 2012-12-11 21:14
求救呀，进这三个小地图（腐烂小径-进入真菌洞、空白之地-去潜流、盐白荒原-去蜂群据点）游戏崩溃，别的小 ...

真菌洞我今天刚打完，没出现问题

huichunsan · 发表于 2012-12-11 21:20

kf8412 发表于 2012-12-11 21:15
求救呀，进这三个小地图（腐烂小径-进入真菌洞、空白之地-去潜流、盐白荒原-去蜂群据点）游戏崩溃，别的小 ...

我今天过了腐烂小径-进入真菌洞、空白之地-去潜流、盐白荒原-去蜂群据点也没有任何问题

kf8412 · 发表于 2012-12-11 21:25

huichunsan 发表于 2012-12-11 21:20
我今天过了腐烂小径-进入真菌洞、空白之地-去潜流、盐白荒原-去蜂群据点也没有任何问题 ...

谢谢各位了，我再去试试吧，我没装MOD呀

墨·亡心 · 发表于 2012-12-11 21:27

ufok3000 发表于 2012-12-11 21:07
自己打怪爆的奇葩翻译白绿蓝装
上图给LZ以后修复做参考用

不要说后缀奇葩哦，后缀都是我改的……胸当什么的虽然听起来怪（谁让英文有那么多名字），但没错……我在清单里都说明了……

kf8412 · 发表于 2012-12-11 21:28

套装名称【灰烬石编织】错误，应该是【灰烬师编织】

dlbg199 · 发表于 2012-12-11 21:29

墨·亡心发表于 2012-12-11 21:27
不要说后缀奇葩哦，后缀都是我改的……胸当什么的虽然听起来怪（谁让英文有那么多名字），但没错……我在 ...

这样都不算奇葩

ryans233 · 发表于 2012-12-11 21:31

墨·亡心发表于 2012-12-11 21:27
不要说后缀奇葩哦，后缀都是我改的……胸当什么的虽然听起来怪（谁让英文有那么多名字），但没错……我在 ...

我换成甲胄了，“胸当”我自己都觉得很难接受……

ufok3000 · 发表于 2012-12-11 21:31

墨·亡心发表于 2012-12-11 21:27
不要说后缀奇葩哦，后缀都是我改的……胸当什么的虽然听起来怪（谁让英文有那么多名字），但没错……我在 ...

只是做参考的

墨·亡心 · 发表于 2012-12-11 21:32

kf8412 发表于 2012-12-11 21:28
套装名称【灰烬石编织】错误，应该是【灰烬师编织】

去看看英文文本吧，Emberweave～

ryans233 · 发表于 2012-12-11 21:32

kf8412 发表于 2012-12-11 21:28
套装名称【灰烬石编织】错误，应该是【灰烬师编织】

原文“Emberweave”，拆开来是“Ember”和“weave”，是“灰烬石编织”没错

墨·亡心 · 发表于 2012-12-11 21:33

ryans233 发表于 2012-12-11 21:31
我换成甲胄了，“胸当”我自己都觉得很难接受……

多好的名字～～

huichunsan · 发表于 2012-12-11 21:41

ryans233 发表于 2012-12-11 21:32
原文“Emberweave”，拆开来是“Ember”和“weave”，是“灰烬石编织”没错

...

金山快盘地址有问题,不能直接按

arasmas · 发表于 2012-12-11 21:57

支持，另建议切换语言改为英文，不然在英文状态下想切中文会看不到选项文字

ufok3000 · 发表于 2012-12-11 21:57

怎么今天的百度网盘下载没速度啊~~
我下到91%就不动了

wei6219047 · 发表于 2012-12-11 21:59

没问题吧，我都下完了，楼上重下看看

wei6219047 · 发表于 2012-12-11 22:01

看到说明里那个胸当，立马想起日系游戏。。。

dlbg199 · 发表于 2012-12-11 22:05

大剑

huichunsan · 发表于 2012-12-11 22:08

arasmas 发表于 2012-12-11 21:57
支持，另建议切换语言改为英文，不然在英文状态下想切中文会看不到选项文字

本身是英文,是今天才更新中文的

ryans233 · 发表于 2012-12-11 22:11

huichunsan 发表于 2012-12-11 22:08
本身是英文,是今天才更新中文的

上面有位玩家建议我换成中文的，没想到会出现这种事。。

ufok3000 · 发表于 2012-12-11 22:18

这里没修复吗？？？

hookergod · 发表于 2012-12-11 22:19

辛苦了，十分感谢！

aslemx · 发表于 2012-12-11 22:19

分裂战场野外两个许愿钓鱼点都钓不成鱼～～～好吧这不是汉化问题，我是来乱的，顺便顶贴= =

arasmas · 发表于 2012-12-11 22:26

aslemx 发表于 2012-12-11 22:19
分裂战场野外两个许愿钓鱼点都钓不成鱼～～～好吧这不是汉化问题，我是来乱的，顺便顶贴= = ...

多移位有可能钓到，我也遇到过，也是在分裂战场。一只脚都踏到井里了，能钓了果断炸完走人~

ryans233 · 发表于 2012-12-11 22:36

ufok3000 发表于 2012-12-11 22:18
这里没修复吗？？？

忘了。。顾着看wei对技能说明的翻译忘了看奖励的

璎珞百色连华 · 发表于 2012-12-11 23:32

进巫师之路的时候，大字显示为船舶墓地（好像是这个吧），右上角正常！楼主检查一下吧……

[原创] 【已合并】火炬之光2蒹葭汉化版修正补丁！上千处汉化修正，正版联机可进英语区，修复罐子名称、0%致盲、装备、技能、属性、卷轴、任务等翻译

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

3DMer（永久）