【已合并】火炬之光2蒹葭汉化版修正补丁！上千处汉化修正，正版联机可进英语区，修复罐子名称、0%致盲、装备、技能、属性、卷轴、任务等翻译

矢量→ · 发表于 2012-12-13 21:25

罐子和石头都不显示了

wynudeh · 发表于 2012-12-13 21:29

一看升级档更新了直接奔来这里果然同步更新汉化了支持啊希望保持更新

wei6219047 · 发表于 2012-12-13 21:29

ryans233 发表于 2012-12-13 21:19
“蒙冬”套的问题已找到，是由于1.20对相关的字符串进行了改动。二次更新中。
“卓越”具体是哪个？求截 ...

制作组。。。好蛋疼。。。话说你不在QQ，我刚问了个问题。。。弄了个暗黑体，换了字体之后，地上的橙装显示不了名字，这是为神马

矢量→ · 发表于 2012-12-13 21:30

看样子和字体有关

ryans233 · 发表于 2012-12-13 21:31

wei6219047 发表于 2012-12-13 21:29
制作组。。。好蛋疼。。。话说你不在QQ，我刚问了个问题。。。弄了个暗黑体，换了字体之后，地上的橙装显 ...

哪个字体？贴个链接我看看。

墨·亡心 · 发表于 2012-12-13 21:32

奇葩了，蒹葭更新这一版是干啥啊？蒹葭只改了文本的话，根本就不用打17.0啊，直接换PAK就行了……

swqaed · 发表于 2012-12-13 21:36

支持技术帝

wei6219047 · 发表于 2012-12-13 21:37

墨·亡心发表于 2012-12-13 21:32
奇葩了，蒹葭更新这一版是干啥啊？蒹葭只改了文本的话，根本就不用打17.0啊，直接换PAK就行了…… ...

汉化组向来都采取技术性封装的，直接发PAK多不显技术啊

ryans233 · 发表于 2012-12-13 21:38

矢量→ 发表于 2012-12-13 21:30
看样子和字体有关

换个字体试试？或者还原为自带的字体。

wei6219047 · 发表于 2012-12-13 21:38

ryans233 发表于 2012-12-13 21:31
哪个字体？贴个链接我看看。

http://bbs.blacksheepgame.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3522613

然后我自己再把字距改小了5

矢量→ · 发表于 2012-12-13 21:39

ryans233 发表于 2012-12-13 21:31
哪个字体？贴个链接我看看。

http://bbs.blacksheepgame.com/thread-3598374-1-1.html
这帖里下的剪纸体

墨·亡心 · 发表于 2012-12-13 21:40

嘛，不明白蒹葭的想法……难不成觉得楼主最近有点抢风头？（哈哈，玩笑～）我是懒得下17.0了，还是直接下你的覆盖好了……

ufok3000 · 发表于 2012-12-13 21:42

这个（将）是不是可以删掉哦好多余

   （你也）是不是翻译成（你有）

时间（十秒）是不是可以和其他技能翻译一样用数字10来代替  ，可以改成持续10秒

   残暴机率提升30%  是什么机率不懂意思

我想是不是爆击机率请LZ核对一下原文意思

（你的套装在作用）下释放出3束能量，是什么意思？？？请LZ核对一下原文

jinxx5 · 发表于 2012-12-13 21:46

LZ太霸气了。。。更新速度太给力了！

dlbg199 · 发表于 2012-12-13 21:47

wei6219047 发表于 2012-12-13 21:29
制作组。。。好蛋疼。。。话说你不在QQ，我刚问了个问题。。。弄了个暗黑体，换了字体之后，地上的橙装显 ...

是字库不全的原因么

wei6219047 · 发表于 2012-12-13 22:00

dlbg199 发表于 2012-12-13 21:47
是字库不全的原因么

不是吧。。。我这情况是地上的蓝装都显示框框和字，而橙装却不显示框框和字，而且都是一些很简单的字= =

vbnm99 · 发表于 2012-12-13 22:05

继续。。。。。

mhf1986 · 发表于 2012-12-13 22:07

ryans233 发表于 2012-12-13 21:19
“蒙冬”套的问题已找到，是由于1.20对相关的字符串进行了改动。二次更新中。
“卓越”具体是哪个？求截 ...

这个套装名字怪异的？？目前就看到这些。。。。

ryans233 · 发表于 2012-12-13 22:09

mhf1986 发表于 2012-12-13 22:07
这个套装名字怪异的？？目前就看到这些。。。。

看属性窗，你似乎没用过我的修复补丁？

mhf1986 · 发表于 2012-12-13 22:10

没用二次修复版本

zfanxin · 发表于 2012-12-13 22:11

刚刚还看到说第二版在重制，没想刷新就出来了。辛苦了

ryans233 · 发表于 2012-12-13 22:12

mhf1986 发表于 2012-12-13 22:10
没用二次修复版本

我看你属性窗的属性都是16.2/17.0原版的翻译，你先下载本帖最新的补丁，打上去后再试试。

琉璃双鱼 · 发表于 2012-12-13 22:15

关于药剂，效能由低到高：无定语、big、giant、huge、super、grand、mega、ultimate。
拟定汉化依次：低级、初级、中级、高级、超级、特级、珍级、终极。
health 生命，mana 魔法，rejuvenation 活力，potion 药剂。

不知妥当吗？请参考修订。

mhf1986 · 发表于 2012-12-13 22:15

ryans233 发表于 2012-12-13 22:12
我看你属性窗的属性都是16.2/17.0原版的翻译，你先下载本帖最新的补丁，打上去后再试试。

我也发现了打了汉化没变化。。。。

ryans233 · 发表于 2012-12-13 22:18

mhf1986 发表于 2012-12-13 22:15
我也发现了打了汉化没变化。。。。

使用本修正补丁后如没有生效，请切换到另一种中文后再切换回你想要的中文，这个问题我已经在下载地址后面说明了。

mhf1986 · 发表于 2012-12-13 22:27

重新下载原版英文郁闷。。。。

ufok3000 · 发表于 2012-12-13 22:28

全都显示啊
我还是用的今天LZ发的第一版汉化
第2版还没下呢

bestwolfhxm · 发表于 2012-12-13 22:34

ryans233 发表于 2012-12-13 20:59
其实就是留下了个烂摊子，我还去接手了……

你说对了，只不过是让汉化支持最新补丁而已。

ryans233 · 发表于 2012-12-13 22:35

ufok3000 发表于 2012-12-13 22:28
全都显示啊
我还是用的今天LZ发的第一版汉化
第2版还没下呢

他没用我的补丁罢了……
不过蒙冬套的确有问题，1.20补丁又改了字符串……

dlbg199 · 发表于 2012-12-13 23:08

工程师的技能有几个技能的技能解锁等级不显示哎，还原了英文版也是这样

[原创] 【已合并】火炬之光2蒹葭汉化版修正补丁！上千处汉化修正，正版联机可进英语区，修复罐子名称、0%致盲、装备、技能、属性、卷轴、任务等翻译

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源