【已合并】火炬之光2蒹葭汉化版修正补丁！上千处汉化修正，正版联机可进英语区，修复罐子名称、0%致盲、装备、技能、属性、卷轴、任务等翻译

wei6219047 · 发表于 2012-12-12 23:55

更新啦~~~~现在玩tl2的动力就是帮助这个汉化的最终完美了~~~~同样是完美主义真是伤不起啊···

节操你在哪？ · 发表于 2012-12-13 00:05

LZsama辛苦了

天使哭了 · 发表于 2012-12-13 00:14

每晚都来更新下，哈哈，感谢楼主，辛苦了

huichunsan · 发表于 2012-12-13 00:24

支持楼主！！！

小雨悠扬 · 发表于 2012-12-13 00:44

再来支持一下楼主，好东西顶起来！

璎珞百色连华 · 发表于 2012-12-13 01:35

掠夺海湾里的螃蟹叫暴风爪？………………

ljyljx · 发表于 2012-12-13 02:40

又来支持楼主了，楼主的不断更新是我们游戏的动力。

枫之西林 · 发表于 2012-12-13 08:50

1.20了~晕死~

dlbg199 · 发表于 2012-12-13 10:11

出1.20了

roject · 发表于 2012-12-13 10:32

很给力！强烈支持！

湖湖哈哈 · 发表于 2012-12-13 10:55

有新补丁了，我想知道对汉化有否影响

zz9176 · 发表于 2012-12-13 11:01

湖湖哈哈发表于 2012-12-13 10:55
有新补丁了，我想知道对汉化有否影响

貌似不能用了，会报错，进不了游戏。加了一种语言，影响到汉化了
我是正版steam的，重下了700M+才好的

anything1 · 发表于 2012-12-13 11:57

支持楼主。

ryans233 · 发表于 2012-12-13 12:03

zz9176 发表于 2012-12-13 11:01
貌似不能用了，会报错，进不了游戏。加了一种语言，影响到汉化了
我是正版steam的，重下了700M+才好的

今天时间不够用，可能无法立刻跟进1.20，明晚会补上。

zz9176 · 发表于 2012-12-13 12:22

ryans233 发表于 2012-12-13 12:03
今天时间不够用，可能无法立刻跟进1.20，明晚会补上。

谢楼主了，只是提醒下正版的玩家，1.20别打汉化，还有就是有没有把汉化卸载掉的方法，或者是汉化前备份那些文件可以事后还原原版

ryans233 · 发表于 2012-12-13 12:27

zz9176 发表于 2012-12-13 12:22
谢楼主了，只是提醒下正版的玩家，1.20别打汉化，还有就是有没有把汉化卸载掉的方法，或者是汉化前备份那 ...

我就是steam版用户，就前几个补丁和这次的更新内容来看应该不会出问题吧。我会测试看看的。

wswxx · 发表于 2012-12-13 12:31

楼主的贡献大大滴～

zz9176 · 发表于 2012-12-13 12:59

ryans233 发表于 2012-12-13 12:27
我就是steam版用户，就前几个补丁和这次的更新内容来看应该不会出问题吧。我会测试看看的。 ...

1.20更完有汉化的情况下直接报错，验证完整修复了700M+，估计是只要增加新语言就会出问题，这次加了个德语，原来简繁体是替换俄语和波兰语，应该就是这原因

xxaar · 发表于 2012-12-13 13:34

楼主辛苦了

leeweer · 发表于 2012-12-13 14:15

ryans233 发表于 2012-12-13 12:03
今天时间不够用，可能无法立刻跟进1.20，明晚会补上。

1.20更新了翻译
楼主可以参考新版翻译订正了，话说有一种软件叫做文件比较器，可以找出文本中每个字符的改变，不知楼主有没在使用
Languages
German is now available to all users.
Polish translation updates.
Russian translation updates.

xxaar · 发表于 2012-12-13 16:19

12/09後

简体繁体不分

且轉畫面時較卡

暫回12/04

dywssds · 发表于 2012-12-13 16:26

感谢分享！

ice1987108 · 发表于 2012-12-13 16:36

很赞很给力……

ryans233 · 发表于 2012-12-13 17:27

xxaar 发表于 2012-12-13 16:19
12/09後简体繁体不分且轉畫面時較卡暫回12/04

1209的繁中转换得不彻底，从1210就好多了，我自己觉得还能接受。你打上最新版试试吧。读取画面较慢应该是字体体积的原因，为了文字正常显示只能妥协了。

ryans233 · 发表于 2012-12-13 17:28

leeweer 发表于 2012-12-13 14:15
1.20更新了翻译
楼主可以参考新版翻译订正了，话说有一种软件叫做文件比较器，可以找出文本中每个字符的 ...

我用的是emeditor自带的对此

风之行吟 · 发表于 2012-12-13 17:33

楼主加油啊！！！

arasmas · 发表于 2012-12-13 17:46

蒹葭出的17.0有没有用到你的补丁？

ufok3000 · 发表于 2012-12-13 17:48

V17.0汉化出来了也有好多翻译上问题
LZ今天可以更新一版补丁吗？？

辛苦了

ryans233 · 发表于 2012-12-13 18:32

arasmas 发表于 2012-12-13 17:46
蒹葭出的17.0有没有用到你的补丁？

我没收到任何消息啊。。看来是被无视了TAT

ryans233 · 发表于 2012-12-13 18:33

zz9176 发表于 2012-12-13 12:22
谢楼主了，只是提醒下正版的玩家，1.20别打汉化，还有就是有没有把汉化卸载掉的方法，或者是汉化前备份那 ...

刚刚steam自动升级到1.20，没任何出现问题，可正常进游戏。

[原创] 【已合并】火炬之光2蒹葭汉化版修正补丁！上千处汉化修正，正版联机可进英语区，修复罐子名称、0%致盲、装备、技能、属性、卷轴、任务等翻译

3DMer（永久）