【已合并】火炬之光2蒹葭汉化版修正补丁！上千处汉化修正，正版联机可进英语区，修复罐子名称、0%致盲、装备、技能、属性、卷轴、任务等翻译

bestwolfhxm · 发表于 2012-12-15 23:13

我想问下如果使用了字体替换补丁会不会冲突呢？我想换个华康俪金

ryans233 · 发表于 2012-12-15 23:21

bestwolfhxm 发表于 2012-12-15 23:13
我想问下如果使用了字体替换补丁会不会冲突呢？我想换个华康俪金

不会。
推荐用这个 http://bbs.blacksheepgame.com/thread-3598374-1-1.html

PAUL0612 · 发表于 2012-12-15 23:32

本帖最后由 PAUL0612 于 2012-12-15 23:58 编辑

樓主不好意思我選擇繁體中文後
又發生裝備名稱出現簡體字
再麻煩您修改一次 = )

謝謝您

ditianking · 发表于 2012-12-15 23:42

楼主辛苦了，下来试试

注册个id · 发表于 2012-12-15 23:52

本帖最后由注册个id 于 2012-12-16 13:30 编辑

冒了几个英文出来，不知道大家有没有这情况

wb20070701 · 发表于 2012-12-15 23:57

dlbg199 发表于 2012-12-14 21:05
直接打这个就可以了

Thanks.

popxhy · 发表于 2012-12-16 00:09

文件突然增大了好多。

dlbg199 · 发表于 2012-12-16 00:16

注册个id 发表于 2012-12-15 23:52
冒了几个英文出来，不知道大家有没有这情况

我的这把武器没出现英文哦

bestwolfhxm · 发表于 2012-12-16 00:18

tmlei1990 发表于 2012-12-15 15:48
原来是字体转换害的，已经知道问题所在了

什么意思？字体转换就不能显示了？

ryans233 · 发表于 2012-12-16 08:19

popxhy 发表于 2012-12-16 00:09
文件突然增大了好多。

繁中语言字体的原因

ryans233 · 发表于 2012-12-16 08:20

bestwolfhxm 发表于 2012-12-16 00:18
什么意思？字体转换就不能显示了？

某些字体会导致罐子不显示

ryans233 · 发表于 2012-12-16 08:21

PAUL0612 发表于 2012-12-15 23:32
樓主不好意思我選擇繁體中文後
又發生裝備名稱出現簡體字
再麻煩您修改一次 = )

更新后切换两次语言试试

huichunsan · 发表于 2012-12-16 08:55

楼主辛苦了，下来试试

李大瞎 · 发表于 2012-12-16 09:04

楼主，之前的“嘀嗒”是对的，为什么改成错的了呢？

ryans233 · 发表于 2012-12-16 09:16

李大瞎发表于 2012-12-16 09:04
楼主，之前的“嘀嗒”是对的，为什么改成错的了呢？

两个都一样

lovepksun · 发表于 2012-12-16 10:04

好人一生平安

矢量→ · 发表于 2012-12-16 10:14

尺寸越来越大了

墨·亡心 · 发表于 2012-12-16 10:17

昨天看着那些药剂名字的确是乱我觉得1747楼的建议可行，不过顺序初级、低级、中级、高级…………这样好点……

ryans233 · 发表于 2012-12-16 10:38

墨·亡心发表于 2012-12-16 10:17
昨天看着那些药剂名字的确是乱我觉得1747楼的建议可行，不过顺序初级、低级、中级、高级…………这样好 ...

我觉得还是先低后初好。。

墨·亡心 · 发表于 2012-12-16 11:19

ryans233 发表于 2012-12-16 10:38 我觉得还是先低后初好。。

“初”明顯是“第一個”的意思啊……放在第二個不舒服……

墨·亡心 · 发表于 2012-12-16 11:24

萬一官方出個DLC，就有得忙活了～

oicq997 · 发表于 2012-12-16 12:26

真的是工程浩大，还在继续更新呢
感谢分享

ryans233 · 发表于 2012-12-16 12:33

墨·亡心发表于 2012-12-16 11:24
萬一官方出個DLC，就有得忙活了～

比起汉化的繁琐，我还是期待DLC的新内容~

shenbin173 · 发表于 2012-12-16 12:34

辛苦鸟

395174757 · 发表于 2012-12-16 13:12

Z键喝的是最佳的药剂不是最好的

arasmas · 发表于 2012-12-16 13:15

战兽武器库接完之后的任务说明里，“野兽群场身上”有误。

李大瞎 · 发表于 2012-12-16 13:26

ryans233 发表于 2012-12-16 09:16
两个都一样

那个英文原文是形容声音的，在中文里最好是用形声的词儿，所以用嘀嗒比较合适，答就没那个意思了……其实，我觉得你们真的很专业了，就像白杨翻译成窒息，这个就是很合理的。
反正不管怎么样，我只是提个建议，我真心感谢你们的付出。

ryans233 · 发表于 2012-12-16 13:47

注册个id 发表于 2012-12-15 23:52
冒了几个英文出来，不知道大家有没有这情况

我这里没有问题

ryans233 · 发表于 2012-12-16 13:49

注册个id 发表于 2012-12-15 23:52
冒了几个英文出来，不知道大家有没有这情况

先确认有没有使用我的修正补丁，有的话切换两次语言。

遗红楼楼主 · 发表于 2012-12-16 13:51

好，顶一个先

[原创] 【已合并】火炬之光2蒹葭汉化版修正补丁！上千处汉化修正，正版联机可进英语区，修复罐子名称、0%致盲、装备、技能、属性、卷轴、任务等翻译

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

3DM小黄鸡

3DMer（永久）